Bölüm 99: B2 Seviyesi Çok Harika

Bölüm 99: B2 Düzeyi Çok Harika

Kuyruk: İlk yanıt!

Sigarayı bırakın: !!! NE OLUYOR BE?! Kapalı alfanın tüm niteliklerini yine mi açıkladılar?! Ne oldu?! w(゜Д゜)w

Onuncu Gece: Hahaha, yine anlamadın mı?!

Yaşlı Beyaz: Hahahaha dostum, şansın gerçekten kötü.

Kılıç İnfazı: Sen gerçekten zavallı bir ruhsun. Senden sonra başvurdum ama zaten oyundayım.

Sigarayı bırakın: T.T

Sivrisinek: Bu arada, bu seferki güncelleme gerçekten inanılmaz. Aslında yüz tane yer verdiler. Son on ek sırayı alan oyuncular henüz oyuna girmediler değil mi?

Domates Yumurtası: Haklısın. Bu oyuncu grubunun bu akşam saat altıda çevrimiçi olması gerekiyor.

This_lord_is_arrogant_what_can_you_do: Hehe, yüz yer mi? Sanki inanırmışım gibi! Yeterlilik için yalnızca bir aptal başvurur. Bu yüz vasıf sahte olsa gerek.

Sisi: Gerçekten mi? Ama anladım.

Kuyruk: Ben de anladım!

Sigarayı bırak: QAQ.

Duyuru yalnızca birkaç saniye önce yayınlanmıştı. Kimsenin tamamını okumaya vakti olmadı ama neredeyse herkes ilk satırı okuduktan sonra çöpe atıldı.

Boktan paylaşımlar yapanların dışında, vasıf alamadıkları için ağlayanlar da vardı.

Örneğin, sigarayı bırakın. Yeterliliği bir daha alamadı, bu gerçekten üzücü. Ancak bunu anlamayan tek kişi o değildi. Binden fazla başvuru vardı. Kara listedeki birkaç trol çıkarıldıktan sonra bile hâlâ dokuz yüzden fazla kişi vardı.

Yalnızca Chu Guang tarafından web sitesinin arka ucunda beyaz listeye alınan yüksek kaliteli oyuncular kalifikasyonu alabilecekti. Aksi takdirde normal oyuncuların tek bir yeterlilik kazanma şansı %10’u geçmeyecektir.

Eğer bunu başarabilirlerse, onların cennetin lütfettiği şansın çocukları olduklarını söylemek abartı olmaz.

Sigarayı bırakmayı teselli ettikten ve duyuruya ilk yanıt veren kişi olamayınca, herkes duyurunun tamamını okumak için aceleyle geri koştu.

Duyuruyu okuduktan sonra hepsi duyurudaki devasa miktardaki bilgi karşısında şaşkına döndü.

Genişletme sona erdi!

Kış Savaşçısı unvanının verilmesi sınırlıydı!

Özellik panelini, görev penceresini ve harita işlevlerini entegre eden özel bir oyun içi öğe!

Ve sığınağın B2 seviyesi açıktı!

Kahretsin!

Başka bir oyun olsaydı, içerik bölünmeye yeterli olurdu. birkaç farklı güncellemeye bölünecek ve yıl sonuna kadar sürecek!

Irene: Soğuk kışın titriyor musun? Sadece Çöp’ün titreyeceğini hissediyorum. (?° ?? ?°)

Good_names_are_taken_by_dogs: WTF! Henüz oyunu oynamadım ama genişleme paketi çoktan bitti mi?!

Geleceğin Kakarotu: Az önce şok edici küçük bir ayrıntı keşfettim: mülk arayüzünün kilidini açmak için aslında para gerekiyor! Aslında kullanılan gerçek para değil.

Çöp: Para küçük bir sorundur, önemli olan katkı puanlarıdır! Ha? Bir dakika, katkı puanlarım yeterli görünüyor mu? Ah, artık hiçbir sorunum yok.

Sivrisinek: Seni aptal. Hatta bir arazi almak için benden borç bile aldın. Şimdi acele et ve bana olan borcunu öde!

Çöp: QAQ.

Makka Pakka: Harika! Davet edildiğim anda yeni bir versiyon yayınlandı.

Saçmalığı Bırakın: +1, hahaha, umarım göl donmaz. Balık tutmak çok eğlenceli.

Genişleme aniden sona erdi ama aynı zamanda herkes tarafından da bekleniyordu.

Sonuçta genişleme paketinin büyük patronu öldürülmüştü ve son savaşta herkes çok eğlenmişti. Geriye kalan tek şey, son patronun öldürüldüğü ve bir grup çaresiz mahkumun bir sonraki versiyon için bir ipucu olarak kabul edilebilecek tuhaf bir habercisi sahnesiydi.

Sonunda kış gelmişti.

Bir sonraki genişletmenin teması muhtemelen hayatta kalma olacaktı ve Lifestyle Profession oyuncularının geliştirilmesi bu anın yolunu açmıştı.

Güncellemenin o anda gelmesi bundan daha uygun olamazdı.

Light’ın Geliştirme Günlüğünü okuduktan sonra forumdaki oyuncular VM’yi ve oyunun yeni versiyonunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorlardı.

Ancak akıllarında başka bir soru vardı.

B2 düzeyi neydi?

Buoyun tasarımcısı bu konuda hiçbir şey söylemedi!

Domates Yumurtaları: Bir dakika, peki ya B2 seviyesi?

Sigarayı bırakın: Dev, merhaba! Peki ya B2 seviyesi? B2 düzeyine ilişkin herhangi bir bilgiyi nasıl açıklamazsınız?

Kılıç İnfazı: Herhangi biriniz internete girip B2 katına çıkan asansörün çalışıp çalışmadığını kontrol edebilir mi? Konut sakinlerinin lobisinde bir asansör görmüş gibiyim!

Onuncu Gece: Lanet olsun, hâlâ sınıftayım ve kaskı evde bıraktım!

Kaçan Köstebek: Kardeşler, panik yapmayın, gidip kontrol edeyim! Hemen döneceğim!

Bol Zaman: Ben de gideceğim, tesadüfen ben de evdeyim!

Yaşlı Beyaz: Cidden mi? Gerçekten işe gitmen gerekmiyor mu?

Hafta içi öğleden sonra saat üçte, gün içinde yapacak işleri olan oyuncuların çoğu henüz işten çıkmamıştı.

Çalışması gerekmeyen oyuncular henüz oyundan çıkış yapmamıştı ve muhtemelen oyunun güncellendiğinden bile haberleri yoktu.

Sonuçta bu oyun, resmi web sitesine oyun içinden erişemiyordu ve geçmişte yapılan her güncelleme, çevrimiçi oyuncuları çevrimdışına atıyor gibi görünmüyordu.

Forumdaki netizenlerin artık güvenebileceği tek kişi, gün içinde işe ya da okula gitmek zorunda olmayan ve çevrimiçi olmayan hardcore oyunculardı.

Birkaç kelimeden sonra Ample Time ve Escapeing Mole bir an sessizliğe büründü, belki de oyunun içinde oldukları için.

Ancak yirmi dakika geçmesine rağmen hâlâ haber alınamadı.

Forumda sabırsızlıkla bekleyen bir grup insan adeta küfür etmeye başladı.

Yaşlı Beyaz: Neden bu kadar uzun sürüyor?!

Kılıç İnfazı: Evet! Neden geri dönmediler? 29 dakika 12 saniyedir bekliyorum!

Onuncu Gece: Bizim bilmediğimiz kirli bir anlaşma yapılıyor olmalı.

Teng Teng: ? Ne tür bir kirli anlaşma?

Onuncu Gece: Neden bilmek istiyorsun?

Kaçan Köstebek: Vay be! Geri döndüm. Çok eğlenceliydi!

Teng Teng: !!

Onuncu Gece: Ne oluyor. Nereye gittin? Neden bu kadar yavaşsın? Peki Geniş Zaman nerede?

Kaçan Köstebek: Bilmiyorum, gitmeden önce tuvalete gittim ve sıçtım. Tuvalete gitti ve uzun süre çıkmadı, bu yüzden ilk önce ben çıkış yaptım. Ama bu önemli değil. Size bir şey söyleyeyim, B2 seviyesi tek kelimeyle harika!

Onuncu Gece: Acele edin ve bana ne olduğunu söyleyin!

Köstebekten Kaçmak: Bu kadar sabırsız olmayın. Öncelikle B2 katının planı dairesel bir mekana benzer ve dört bölgeye ayrılmıştır. B, C ve D bölgeleri biraz yatakhaneye benziyor ve A Bölgesi işlevsel bir alan olmalı. Arka tarafta kantin, tuvalet ve banyolar bulunmaktadır. Ayrıca içeri giremediğim bir kapı var, o yüzden orada ne olduğunu bilmiyorum ama tuvalet ve banyo zaten çok harika, sence de öyle değil mi?!

Domates Yumurtası: Kantin mi?! Orada yiyecek var mı?

Kaçan Köstebek: Hayır. Arka mutfağın kapısı kilitli ve içeri giremedim. Lobideki birkaç buzdolabı ve içecek makinesi boş. Mutfağın da aynı durumda olduğunu tahmin ediyorum ama buzdolabının kullanılabilmesi iyi bir haber! Yazın sıcak olduğunda soğuk içecekler içebiliriz.

– Neyse, mutfak konusunda bu kadar yeter. Gerçekten övmek istediğim şey banyonun tasarımı! Döngüsel kendi kendini temizleyen tuvalet pedine ve otomatik tuvalet temizleme sistemine sahiptir. Üzerine oturduktan sonra işinizi yapmaktan başka hiçbir şey düşünmenize gerek kalmıyor. Karakolun etrafında yürürken kakaya basmak konusunda endişelenmemize gerek yok. Bu tuvaleti kullanmak için para bile ödemeye hazırım!

Sivrisinek: Kardeşim, sen aptal mısın?! Acele edin ve yanıtınızı düzenleyin. Oyun tasarımcısının bunu görmesine izin vermeyin!

Onuncu Gece: Harika! Dün hâlâ Old White’la sıcaklık düşmeye devam ederse ne yapacağımı tartışıyordum. Bu işlev gerçekten kullanışlıdır!

Gale: Dur bir dakika… Barınakta su var demek istiyorsun. Bahsettiğiniz tuvalet sifonlu tuvalet mi?

Irene: … Ne yapmak istiyorsun? Kötü bir önsezim var. (?° ?? ?°)

Gale: Hayır, sadece sırf merakımdan konuşuyorum.

Kaçan Köstebek: Hahaha, elbette su var! Bahsetmek istediğim ikinci konu da bu! B2 ile B1 arasındaki en büyük fark tatlı su kaynağının olmasıdır! İster gölden su toplayarak, ister yağmur suyunu toplayarak, ister dahili sirkülasyonlu su arıtma sistemiyle artık suyumuz var! Kısacası içebilirsinMutfaktaki çeşmeden temiz içme suyu! Neyse, Bol Zaman nerede? Hala oyunda mı?

Onuncu Gece: Dürüst olmak gerekirse, bu adam bazen biraz anormal olabiliyor ama çoğu zaman iyi durumda. O yüzden onu görmezden gelelim.

Bol Zaman: Canın cehenneme! Ben zaten çıktım. İnceleme yazımı yazmakla meşguldüm!

Onuncu Gece: Ha?

Kaçan Köstebek: Bol Zaman, B2 katının banyosunda duş almak nasıl bir duygu?

Bol Zaman: Mhm… çok hoş. Muhtemelen ultrasonik atomizasyon teknolojisinin bir simülasyonudur. Bu teknolojiyi duşlara uygulamalarını hiç beklemiyordum. Kısacası oldukça bilim kurgu. Temelde hareket etmenize gerek kalmadan orada duruyorsunuz. Duş alma anlayışımı tamamen altüst ediyor ve bunu deneyimlemek için para harcamaya değer olduğunu düşünüyorum.

Onuncu Gece: Gerçekten mi? Ah, ah, ah, artık gerçekten internete girmek istiyorum. Yurda döndüğümde deneyeceğim!

Kaçan Köstebek: Peki, yazını yazmayı bitirdin mi?

Yeterli Zaman: Zaten gönderildi. Forumda var!

…

“Barınak 404; B2 seviyesi turu… Bu oyuncular zaten B2 seviyesini ziyaret etti mi?”

Chu Guang uyandığında saat çoktan öğleden sonra bir olmuştu.

Uyandıktan sonra yaptığı ilk şey bilgisayarı açarak resmi web sitesine giriş yapmak ve oyuncuların forumda yaptığı paylaşımları okumak oldu.

Aman Tanrım, öyle görünüyor ki bu oyuncular benim B2 seviyemi alt üst etti.

Neyse ki kapıların çoğunu kilitlemişti, bu yüzden isteseler bile açamıyorlardı. Kapıyı kırabilecek silahların hava kilidi odasından geçmesine izin verilmiyor ve sığınağa getirilemiyordu. Buna ek olarak Chu Guang, Küçük Yedi’nin barınağın CCTV sistemine erişmesine izin vermiş ve Küçük Yedi’den bu oyunculara göz kulak olmasını istemişti, böylece kendisi uyurken evini yok etmeleri konusunda endişelenmesine gerek kalmamıştı.

Genel olarak oyuncular Alpha 0.5 sürümünün güncellenen içeriği konusunda hâlâ oldukça heyecanlıydı.

B2 katındaki yeni yüksek teknolojili tesisleri görmek oyuncuların heyecanını artırmış gibi oldu ve bunu deneyimleyen oyuncular oradaki hayata hemen aşık oldular.

Yüzeyle karşılaştırıldığında barınaktaki yaşam fazlasıyla rahattı!

Bu gönderileri okuduktan sonra Chu Guang, ilk yöneticinin bıraktığı ayarları biraz anladı.

Gerçekten de dışarıya kıyasla barınakta kalmak cennette olmaktan farksızdı.

Cehennemin durumunun iyileştirilmesi için cennetteki insanlara güvenmek kesinlikle gerçekçi olmayan bir fikirdi.

Chu Guang çenesini okşadı ve düşündü. “Hımm, bu kadar. Barınaktaki tesisleri kullanmak için oyuncuların izin almak üzere VM’yi kullanması gerekecek ve su arıtma cihazı, duş ve tuvalet artık ücretli bir hizmete dönüştürüldü.”

Resmi forumun gönderi geçmişi onun bu fikri ortaya atan şeytani piç olmadığını kanıtlıyor. Bunun yerine oyuncuların kendileri tarafından önerilen bir fikirdi.

Ayrıca Little Seven’dan VM satın alan bazı oyuncular, çevirmen ve cüzdan işlevlerinin VM’ye basit bir şekilde entegre edilmesi gibi bazı öneriler de öne sürmüştü.

Cüzdan işlevi dikkate alınmaya değerdi ve bunu bankacılık sistemiyle birlikte başlatabilirdi.

Elektronik ödeme işlevi olmasa bile bunun bir önemi yoktu. Fazla gümüş paralar bankada saklanabiliyor ve gerektiğinde çekilebiliyordu. Bu, oyuncuların depozitolarını istedikleri zaman kontrol etmelerini ve ayrıca Chu Guang’ın dolaşımdaki parayı toplamasını kolaylaştıracak.

Kazan-kazan durumu olduğu söylenebilir!

Çevirmen konusuna gelince, teoride bunu yapmak biraz zaman alacaktı ama henüz bir öncelik değildi.

Oyuncuların ve yerlilerin özgürce iletişim kurmasına izin verseydi, oyuncuların yaratabileceği birçok sıkıntının yanı sıra, şu anda ona hiçbir faydası yoktu.

Açıkça söylemek gerekirse dil engeli oyuncular için bir engel olabilir ama Chu Guang için kötü bir şey değildi.

Bir yöneticinin bakış açısına göre, oyuncular ve yerli halk arasında bir bilgi boşluğu veya bir bilgi filtresi yaratması gerekiyordu ki bu herkes için en iyisi olacaktı. Sonuçta, sunucular arası iletişim her zaman çok dostane bir şekilde sonuçlanmayacaktır.

Ayrıca, en yüksek düzeyde özgürlüğe sahip bir oyun olsa bile, oyuncuların oyundaki her NPC ile gerçek bir insanla iletişim kurabildiği gibi iletişim kurabileceği söylenmedi, değil mi?

Durum böyle olsaydı, bu yalnızca daha fazla şüphe uyandırırdı!

Buna karşılık, Silah Mağazası Sahibi Xia Yan’ın çok fazla repliği vardı. Sinirlendiğinde sadece öfkeyle ayaklarını yere vurmakla kalmıyor, aynı zamanda kötü Mandarin dilinde küfrediyordu.

Hatta birçok oyuncu, Patron Xia’nın lanetlerini dinlemek için uykuya dalar dalmaz onu uyandırmıştı.

Bilgi filtresi olmasaydı, Boss Xia’nın hâlâ bu kadar sevimli olup olamayacağından bahsetmiyorum bile, oyuncular kesinlikle yağmacılara sempati duymak için acele ederler veya bazı NPC’ler tarafından yan görevler yapmak için kandırılırlardı.

Kendine bir sürü dert ve değişken bulmanın dışında hiçbir faydası olmadı. İleride onlara bir tercüman ayarlamak zorunda kalsa bile bu kesinlikle seçici bir tercüme olacaktır.

Ancak eğer olaya başka bir açıdan bakarsak…

“NPC’ler için VM’nin özel bir versiyonunu geliştirmek mümkün.”

Bunu düşünen Chu Guang’ın gözleri foruma bakarken anında parladı.

“VM’nin NPC’ye özgü sürümü özellik paneline sahip olmayacak, ancak görev sürümü ve çeviri işlevleri ekleyecek; çeviri işlevi yalnızca belirli dil senaryolarındaki günlük ve işlevsel terimlerin çevirisini destekleyecek.”

Oyuncuların söylediği her şeyi tercüme etmeye gerek yoktu. Sonuçta farklı kültürel geçmişlere sahip kişiler için yapılan çeviri yanlış anlaşılmalara neden olabilir.

Örneğin, Çin internet argosu Oligebirine acele etmesini ve hareket etmesini söylemek veya başka bir şey söylemek olarak tercüme edilemez çünkü farklı bağlamlarda farklı anlamlara sahiptirler.[1]

Silah Mağazası Sahibinin, bir Silah Mağazası Sahibinin yapması gereken şeyi yapması gerekiyordu. Sadece repliklerinin ne anlama geldiğini ve oyuncuların ne almak istediğini bilmek fazlasıyla yeterli olacaktır.

Diğer şeylere gelince, büyük yönetici onların bilmesine ihtiyaç duyduğunda doğal olarak biliyorlardı.

“VM’nin ekranı biraz küçük. Cihazın tamamı gerçek zamanlı bir çeviri cihazı gibi… Ancak uygun dil eğitimi ile bu fikir mümkün.”

Yavaş yavaş bir grup yerli insanı Çince konuşmaları için eğitebilirdi. Çinceyi akıcı bir şekilde konuşmaları gerekmiyordu; sadece bazı küçük başarılar elde etmek yeterli olacaktır. Biraz oyun terminolojisini ve günlük iletişimi anlayabildikleri sürece NPC olarak çalışmaları yeterli olacaktır.

Chu Guang bu konu üzerinde düşündükçe kendisinin bir dahi olduğunu daha çok hissetti.

Benden beklendiği gibi!

Oyuncuların kullandığı altyazılara gelince…

Hmm… Zamanı geldiğinde bunu düşüneceğim!

1. Dinleyiciyi/kişiyi bunu söylemeye teşvik edecek, onlara her şeyi yapabileceklerini söyleyen argo! ☜