Bölüm 988: Yan Görev

Bölüm 988: Yan Görev

Çeviren: Sean88888 Editör: Elkassar1

Sheyan’ın herhangi bir emir vermesine gerek yoktu.

Durumu görünce harekete geçen ilk kişi Zi oldu. Hızlı hareket ediyor gibi görünmüyordu ama hareketi bir tür zarafet ve seksilik içeriyordu. Kısa süre sonra aniden ortadan kayboldu. Yeniden ortaya çıktığında zaten onlarca metre uzaktaydı.

Zi o kadar hızlı yaklaştı ki rakiplere hazırlık için zaman tanımadı. Tören elbisesi havada zarif bir şekilde dans ediyordu ve sihirli bir bariyer onu sıkıca sarıyordu. Büyülü bariyerin iç kısmında, yok edilemez gibi görünen çok sağlam bir çelik ağ vardı!

Nereye giderse gitsin, kötü ruhların öfkeli feryatları duyulabiliyordu ama bu ruhların yapabildiği tek şey, titanyum örgülü büyü bariyerine boşuna saldırmaktı. Vincent’ın tutulduğu odaya neredeyse hiç vakit kaybetmeden ulaştı ve Vincent’ı rehin tutan yarışmacıyla karşılıklı yumruklaşmaya başladı.

Zi, büyücü tipi bir yarışmacı olmasına rağmen, her zaman yakından saldırmayı severdi, bu yüzden dönüştükten sonra bile hâlâ yakın dövüşe odaklandı.

Koyu yeşil Ndipaya setinin güçlü ön savunmasına ek olarak korkunç ‘Titanyum Örgü Büyülü Bariyer’in korumasıyla, yüksek seviyeli bir MT ile karşılaştırılabilecek bir savunmaya sahipti. Bu onun en sevdiği savaş yöntemi olan düşmanla karşılıklı darbeler kullanarak savaşmasını sağladı.

Bu aynı zamanda rakip büyücü tipi yarışmacıların en çok nefret ettiği dövüş türüydü.

Kısa bir süre içinde ikisi birbiriyle çarpıştı, 13. katın tamamındaki, daha doğrusu tüm binadaki pencereler, camlar, bilgisayar ekranları, aynalar ve tüm cam ürünler çatlayıp paramparça oldu ve cam parçaları her yere saçıldı. Bu yüzden çok sayıda kişi yaralanmış olmalı.

Zi, arkasında siyah bir duman bırakarak zorla odadan atıldı. ‘Titanyum Örgü Sihirli Bariyerinin’ sol üst kısmında yapışkan, kabaran bir siyahlık görülüyordu. Topak yanmış plastiğe benziyordu ve kötü bir koku yayıyordu. Bariyerin içindeki titanyum ağ bile kirlenme belirtileri gösteriyordu.

Ancak rakip de kolay kurtulamadı. Odada bir trenin tünelden geçerken çıkardığı sağır edici seslere benzeyen bir dizi gürleme sesi vardı. Böyle sesler çıkaran ne olabilir ki?

Kardeş Black ve Reef içeri daldıklarında odanın oldukça boş olduğunu gördüler, ancak havada kaybolan bir ağacın hafif, yanıltıcı bir görüntüsü vardı. Vincent bir sandalyeye bağlıydı. Gözbebekleri iğne ucuna kadar küçülmüştü, yüzüne donuk bir gülümseme yerleşmişti. Aynı cümleyi mırıldanmaya devam etti.

“Ölüm çiçek açmış…”

Vincent’ın yanındaki duvarda tuhaf siyah bir geçit vardı. Muhtemelen bu tür binalarda duvarların kalınlığı bir metreyi geçmeyecekti, ancak koyu siyah geçit açıkça bir mağara kadar derindi ve kıvrımlarla aşağıya doğru eğiliyordu.

Reef ve Mogensha hemen kovalamaya çalıştılar ama siyah geçidin içinden çok sayıda pembe kiraz çiçeği yaprağı fırladı. Daha dikkatli bir gözlem, tüm taç yapraklarında sanki insan kanını emmiş gibi insan kan damarlarına benzer desenli damarları ortaya çıkaracaktır. Küçük kısa pembe saç parçalarının da havada süzüldüğü görülebiliyordu.

İki adam bu olaylar yüzünden sadece bir anlığına durduruldu ama bu, siyah kapının kapanması için yeterli bir gecikmeydi. Sadece pencereye doğru koşup aşağıya bakabildiler. Gördükleri şey, bir şekilde sekizinci katta bulunan ve oradaki pencereyi kıran Sheyan’dı. Aşağıya atladı ve hemen altındaki arabaya çarparak arabayı bir hurda demir yığınına çevirdi. Tam önünde siyah bir portal sessizce açılıyordu.

Reef ve Mogensha çok sevindiler. Her ikisi de Sheyan’ın yarasına rağmen düşmanı birkaç düzine saniyeliğine bağlamasının hiç sorun olmadığını biliyordu. Ama aşağı koştuklarında Sheyan’ın orada durduğunu gördüler, yüzü sessiz bir gölün yüzeyi kadar sakindi. Savaştan yeni çıkmış birine benzemiyordu.

“O kişi kaçtı mı?” diye şaşkınlıkla sordu ikisine de.

Sheyan başını salladı.

“Kasıtlı olarak gitmesine izin verdim demek daha doğru olur. Perde arkasındaki dehanın neden kendi tarafındaki tüm yarışmacıları katlettiğini unuttunuz mu? WAslında yakın gelecekte yarışmacıların ruhlarını toplamamız gerekebilir. Eğer durum buysa, gitmesine izin vermeyi tercih ederim.

Başka bir parti olsaydı, partinin lideri Sheyan olsa bile, böyle bir açıklama mutlaka takım içinde bölünmeye yol açardı. Nedeni basitti; öldürmek takıma fayda sağlayabilirdi. Sheyan’ın düşmanı serbest bırakma kararı, kişisel çıkarları uğruna ekibin çıkarlarına zarar vermekle eşdeğerdi.

Ancak Party Ace için böyle bir sorun yoktu çünkü hepsi Sheyan’ın bencil bir insan olmadığını biliyordu. Artık biraz fedakarlık yapmaya hazırdılar. Sheyan güçlendiğinde bu küçük kayıplar onların gözünde hiçbir şey olmayacaktı.

Tam bu sırada Zi aniden sordu: “Bu yarışmacı beynin elinden nasıl kaçtı? Bu dünyaya yeni eklenen, önceki ana görevimizle hiçbir bağlantısı olmayan biri olabilir mi?”

“Durum buysa, bu bizim için harika bir haber. Beynin ayrılmasının ardından yeni bir ana görevi tamamlamak için dünyaya yeni yarışmacılar geliyor; bu kesinlikle normal değil” dedi Sheyan.

Bu fikir Sheyan’ı derin düşüncelere sevk etti.

Sanzi aniden “Bu bir karşı önlem olabilir mi?” dedi.

Sanzi’ye bakarken Sheyan’ın gözlerinde bir hayranlık izi görülüyordu. “Doğru. Eğer beyni, partimizi birbirini takip eden dünyalara taşımak için bazı özel yöntemler kullanmışsa ya da bazı boşluklardan yararlanmışsa, bu dünyaya yeni yarışmacılar enjekte etmek, buna yanıt olarak Nuh Diyarımız C’nin aldığı karşı önlem pekala olabilir!”

Bu sırada Zi onların coşkusuna biraz soğuk su döktü. “Size şunu hatırlatmalıyım ki, bu bir karşı önlem olsa bile, tüm alemlerin kuralların sınırları dahilinde işlemesi gerekiyor. Yani, Nuh Alemi C bize yardım etmeye çalışsa bile yardım sınırlıdır. Avlamamız için bize bir grup zayıf göndermeleri kesinlikle imkansızdır.”

“Kesinlikle haklısın.” Sheyan odağını yeniden kazandı.

Zi ciddi bir ses tonuyla devam etti, “Az önce odaya koştuğumda, yarışmacıyla kısa bir kavga ettim ve o çok güçlüydü. Onu hazırlıksız yakaladığım bir durumda bile ölüm dünyasının pis kokusuyla mücadele edebildi. Titanyum bariyerim olmasaydı oldukça zor durumda kalırdım. Ben gelmeden önce güçlü bir çağırma töreninin ortasındaymış gibi görünüyordu. Hayali olanı gördüm. Odada beliren devasa bir kiraz çiçeği ağacının görüntüsü hâlâ belirsizdi ama şekli zaten görülebiliyordu. Buna dayanarak, çağırma ritüelinin yarısından fazlasının tamamlanmış olduğunu söyleyebilirim.

Reef, Vincent’ın odasına dönmüş ve etrafı dikkatle araştırmıştı. Vincent’ın kimliğini çay masasının üzerinde buldu ve yanında bazı rakamlar ve Çince karakterler vardı (TL: Sanırım daha önceki yarışmacı Japondu ve Kanji yazmıştı). Reef, kabus damgasının çeviri işlevi sayesinde her bir kelimeyi anlayabilmesine rağmen, kelimeler bir araya getirildiğinde ne anlama geldiğini anlayamadığından bir göz atması için Sheyan’ı çağırdı.

“Patron, bu kelimenin “Cennetsel” anlamına geldiğini biliyorum ve bu kelime de “Kökler” anlamına geliyor, ama bir araya geldiklerinde ne anlama geliyorlar?” Çiftçilikle bir ilgisi var mı?”

(TL: https://en.wikipedia.org/wiki/Heavenly_Stems )

Sheyan bu ifadeyi nasıl açıklayacağını bilemiyordu. Yabancı arkadaşlarının anlayabileceği kelimeler bulmak için beynini zorluyordu.

Reef devam etti, “Sonraki şey daha da ilginç…”

Bunu duyan Sheyan hemen nesneyi kaptı. ve dikkatlice inceledi. “Görünüşe göre önceki adam buraya Terminatör ile ilgili bir görev için gelmemiş; o sadece Vincent’la ilgileniyordu.”

“Gerçekten mi?” diye sordu Reef şaşkınlıkla.

Sheyan şöyle açıkladı: “Vincent’in aslında on üçüncü katta yaşamak için bir nedeni vardı. Bu kağıt parçası üzerinde yarışmacı, Vincent’ın doğum tarihini analiz etmek için benzersiz bir doğu yöntemi kullandı ve onun nadir bir Yin kişisi, daha yaygın olarak medyum olarak bilinen biri olduğuna karar verdi! Vincent’ın negatif enerji yoğunluğunun daha yüksek olduğu on üçüncü katta yaşamayı sevmesinin nedeni budur. Eğer doğuda doğmuş olsaydı ona en uygun iş bilgisayar mühendisi değil, okült üyesi olurdu.

Sanzi bir süre düşündükten sonra şöyle dedi: “Peki yarışmacı Vincent’ı tanıdıklarına dönüştürmek için mi yakaladı?”

Sheyan gülümseyerek “Çok muhtemel ama bizim sayemizde bu artık o kadar da mümkün değil” dedi.

Sheyan, Vincent’ı doğunun batıl inançlarına göre uyandırmanın bir yolunu biliyordu ve bu o kadar da zor değildi. Sheyan’ın önerdiği yöntem, bir horozun kanını (burada horoz erkek tavuğu ifade ediyor) şarapla karıştırıp Vincent’ın boğazından aşağı dökmekti. Şarabı bulmak kolaydı ama Los Angeles’ta horozu nerede bulacaklardı? Sonunda erkek bir hindiyle (sindirici) yetinmek zorunda kaldılar. Burada canlı hindi satın alabilecek bir yer olmadığını belirtmekte fayda var – satılık hindilerin tümü kesilip paketlenmiş hindilerdi – yani aldıkları hindi aslında bölgede belli bir ailenin beslediği bir evcil hayvandı…

Vincent, birkaç yudum kötü kokulu şaraptan sonra nihayet bilinçsiz halinden kurtulmayı başardı. Gözlerini ovuşturdu ve gördüğü ilk şey Sheyan’ın tutkulu yüzü oldu.

“Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim Bay Vincent, ama bu sefer size bir biftek ya da Havana purosu ısmarlamayacağım. Sadece bana o zamanlar borçlu olduğunuz borcun ve şu ana kadar birikmiş faizin basit bir hesaplamasını yapacağım.”

Vincent’ın yüzü daha da solgunlaştı. Her zamanki gür sesiyle Sheyan’a bağırmak üzereydi ki, taş yüzlü iki adamın ona doğru geldiğini gördü; her biri omuzlarındaki demir kelepçeler kadar sert ellere basıyordu. Acı onu anında suskun bıraktı.

Sonunda Vincent yalnızca alaycı bir şekilde gülümseyebildi. “Bulunduğum duruma bakın. Size cömert bir tazminat verebileceğimi söylersem bana inanır mısınız?”

Hiçbiri yemi yutmadı. Tek kelime etmeden Vincent’a bakmaya devam ettiler.

Başka seçeneği kalmayan Vincent’ın yapabileceği tek şey gerçek niyetini ortaya çıkarmaktı. Utanmadan, “Cyberdyne’e geri dönmeme yardım edebilirsen, tazminatın hiç sorun olmayacak” dedi.

Bunu söylerken Parti As’ı nihayet bekledikleri bildirimi aldı.

[ Hikaye karakteri “Vincent”, “Dönüş” yan görevini yayınlıyor. “Kabul etmek ister misiniz? ]