Bölüm 986: Kavuna Ulaşmak İçin Asmayı Takip Edin

Bölüm 986: Kavuna Ulaşmak için Asmayı Takip Edin

Çeviren: Sean88888 Editör: Elkassar1

(TL: Başlık, ipuçlarını takip etmek anlamına gelen Çince bir deyimdir.)

Dinledikten sonra herkesin ifadesi değişti. Sheyan’ın cevabı.

Güçlü bir partiye karşı çıkmak başka şeydir, arkasında kendi dünyasının desteğiyle güçlü bir partiye karşı çıkmak başka şey.

Ancak Sheyan sakin bir şekilde şunları söyledi: “Endişelenmeyin, bu o kadar da kötü bir şey değil. Realm’ler, tıpkı Asimov’un Robotik’in Üç Yasası gibi, yarışmacılar arasındaki kavgaya doğrudan dahil olamamalı. Eğer Stockholm partisinin eylemleri gerçekten kendi diyarlarının gölgesine sahip olsaydı, bizim Noah Realm C’nin sessiz kalacağını sanmıyorum. Bizimki gibi gelecek vaat eden ve güçlü bir takıma, diyar tarafından daha fazla fırsat ve fayda sağlanmalı, tıpkı yol gibi. Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, özel kuvvetlere sıradan birliklere kıyasla daha yüksek yıllık fon ayıracaktır.”

Diğerleri Sheyan’ın sözlerinin haklı olduğunu düşünüyordu. Bu noktada otobüs durdu ve Sheyan ayağa kalktı. Hala kurtçuk benzeri enerji kalıntısından etkilenmiş olmasına rağmen sırtı düzdü ve gözleri tuhaf bir heyecanla parlıyordu.

Böyle zorlu bir düşmanla karşı karşıya gelme ihtimali onu nasıl heyecanlandırmazdı?

Sheyan, yürüyüşünde hafif bir dengesizlik hissederek yavaşça otobüsten indi. Başını kaldırdı ve Cyberdyne Systems’in devasa binasının önünde görkemli bir şekilde yükseldiğini gördü. Sheyan’ın kalbi karmaşık bir duyguyla doluydu. En son buraya geldiğinde o binaya doğrudan bakmaya bile cesaret edemiyordu. Şimdi, bina hâlâ muazzam bir baskı oluştursa da, o zaten bundan nasıl daha fazla fayda elde edeceğini bulmaya çalışıyordu.

Los Angeles sokakları hâlâ insanlarla ve gürültülerle doluydu. Renkli ama modası geçmiş pencereler sokaklara dizilmişti. Sokaklarda, walkman dinleyerek ritimle dans eden çok sayıda insan vardı.

Mogensha, Sheva Alomar’a benzeyen bir kadına ıslık çaldı ve sohbet etmek için yanına gitti. Zi bir vitrine doğru yürüdü. İfadesi soğuk ve mesafeli kalsa da gözleri şehvetle yanıyordu… hayır, arzuyla.

Sheyan biraz daha yaklaştı ve onun mırıldandığını duydu: “Vintage bir Prada el çantası, 1978 baskısı! Vay be, sınırlı sayıda üretilmiş bir Chloe, ve bu da özel Hermes Birkin çantası mı?”

Bu arada Reef, bir antika dükkanındaki antika çakmaklara aşık olmuş görünüyordu. Sergilenen ürünleri kontrol ederken gözleri parlıyordu.

Sheyan’ın bakışları hâlâ kendisine bakan Sanzi’ye takıldı. Çaresizce iç geçirdi ve şöyle dedi: “Şimdi neden onun yerine zengin bir aileden gelenlermişiz gibi hissediyorum?”

“Kardeş Reef, burada hoşuna giden bir şey olsa bile, onu kabus diyarına geri getiremeyebilirsin. Kabus diyarına geri getirilebilse bile, kesinlikle gerçek dünyaya geri getirilemez,” diye söylemeden geçemedi Sanzi, Reef’e.

Reef’in cevabı Sanzi’nin suskun kalmasına neden oldu. “Cehalet gerçekten mutluluktur. Bu güzellikler gerçek dünyada o kadar nadir bulunur ki, soyları tükenmiş olabilir. Onlara birkaç saniyeliğine bile olsa sahip olmak büyük bir zevk!”

Sheyan ve Sanzi buna hiçbir şey söyleyemediler. Buradan zengin ile fakir arasındaki uçurumun her yerde, hatta soğukkanlı kabus diyarında bile mevcut olduğu görülüyordu.

***********

Sheyan’ın üçüncü öfkeli kükremesinin ardından grup nihayet alışveriş caddesinden ayrıldı ve biraz isteksiz de olsa doğruca Cyberdyne Systems’e yüz metre uzaklıktaki Bassaterre Steakhouse’a doğru yola çıktı.

Şans eseri Bay Vincent’ın aracı et lokantasının önüne park edilmişti; Sheyan onu bir bakışta tanıyabildi. Bu henüz SUV’ların yıllık pazar paylarının %60’ı aşabileceği kadar popüler olduğu bir dönem değildi, dolayısıyla Vincent’ın arazi cipinin kalabalık otoparkta gerçekten göze çarptığı bir dönemdi. Rüzgarın ve güneşin ızdırabının yanı sıra sahibinin ihmali nedeniyle eskisinden çok daha yaşlı görünüyordu.

Sheyan etrafına baktı ama ne yazık ki yemek yiyenlerin arasında Bay Vincent’ı bulamadı. Sheyan daha önce burada tutuklandığından ve Jinkuang her zamanki uyku halinde olduğundan, bilgi toplama görevi doğal olarak Sanzi’nin omuzlarına düştü. Sonuçta korkutucu derecede bir Cazibesi vardı.

Zi, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, çatlak deri taburelere, yağlı zemine ve masalardaki yoğun yağa karşı güçlü bir hoşnutsuzluğunu dile getirdi. Sheyan bir fincan kahve önerdiğinde sadece bir bardak su istedi ve bu da bir içecekten çok dekorasyon görevi gördü. Zi, buradaki yiyecek ve içeceklerin muhtemelen insanlar tarafından tatılmadan önce hamamböcekleri tarafından tadına bakıldığını düşündü.

“Vincent? Ah, şu büyük sakallı adamdan bahsediyorsun. Bir haftadır burada değil ve geri geleceğini de sanmıyorum.”

Sanzi’den gelen 17 dolarlık bahşişin ardından seksi görünümlü garson, onunla konuşmak için fazlasıyla istekliydi.

“Neden? Çünkü en son faturayı istediğinde, et lokantamızda önemli miktarda borç biriktiğini ve Bay Vincent’ın mali durumunun kötü göründüğünü fark etti, bu yüzden aracını burada ipotek ettirdi ve onu bir daha hiç görmedik.”

“Patronumuz iki saat önce hâlâ cipin borcunu ödemeye yetmediğinden şikayet ediyordu. Koltuklar sert, şok emilimi zayıf ve frenleri berbat; hafif bir dokunuşla tüm araba çığlık atarak durur. Çalışanlarımız tam da bu nedenle arabayı kullanmaktan hoşlanmıyor. Ani frenleme, kırılgan yumurtaları ve lezzetli malzemelerden oluşan tereyağını bir anda çöpe dönüştürebilir ve personelin ikramiye kaybetmesine ve patrondan iyi bir kulak almasına neden olabilir.”

Garson bundan sonra araç konusuna olan ilgisini kaybetti. Sanzi’ye göz kırptı ve “Öğleden sonra saat 3 gibi boş olacağım. Belki yandaki barda bir içki içebiliriz?” dedi.

“Elbette!” Sanzi heyecanla cevapladı. “Ah hayır yapamam! Üzgünüm, bu öğleden sonra yapacak bir işim var.”

Sheyan yüzünde kızgın bir ifadeyle Sanzi’nin arkasında durdu. Aniden Sanzi’nin kabus dünyalarında maceraya atılmasındaki ana motivasyon kaynağının sadece bu dünyalardaki güzel kadınlar ve yüksek Cazibesi sayesinde onlardan gördüğü ilgi olabileceğini fark etti!

Sanzi, Vincent’ın cipini et lokantası sahibinden 1.000 dolara fazla çaba harcamadan satın almayı başardı. Cipin içi neredeyse Vincent’ın onu bıraktığı zamankiyle aynıydı çünkü o zamandan bu yana sadece bir hafta geçmişti ve daha da önemlisi kimse onu kullanmayı sevmiyordu. Sheyan’ın çekici bulduğu nokta buydu.

Aracın etrafında birkaç tur attıktan sonra Sheyan aniden gözlerini kıstı. Hızla cipin altına girdi ve gözle görülür şekilde yerinde olmayan bir aksesuar buldu. Aksesuar yepyeniydi ve tozu alındıktan sonra görünümü, etrafındaki eski araç parçalarıyla keskin bir tezat oluşturuyordu. Cipin yakın zamanda onarıldığı belliydi.

Sheyan daha sonra aracın içini araştırdı ve sonunda bagajda Rohank Power adlı bir oto tamir atölyesinden alınmış bir garanti belgesi buldu. Garanti bir parça hurda kağıt gibi buruşmuştu. Cipin orada bakıma tabi tutulduğunu ve üç ay garantili olarak birkaç yüz dolara belirli bir aksesuarını değiştirdiğini gösteriyordu.

Açıkçası, sahibi kim olursa olsun, henüz süresi dolmamış bir garantiyi kimse çöpe atmaz. İpucunun ardından Parti As’ı, dünyayı terk etmelerinden iki saat on beş dakika önce Rohank Power oto tamir atölyesini buldu. Daha sonra mağazadaki kayıt bilgilerinden Vincent’ın adresi bulundu.

Sheyan’ın tek umudu Vincent’ın oradan ayrılmamış olmasıydı. Ancak Los Angeles’ta kiraların genellikle yıllık ödendiği göz önüne alındığında, hedeflerini bulma şansları oldukça yüksek olmalı. Hızla Vincent’ın evine doğru koştular.

Vincent aslında bir binanın 13. katında yaşıyordu ve bu batıl inançlarda uğursuz bir sayıydı. Batıl inançlı bir insan olmadığı anlaşılıyor.

Sheyan ve ekibi asansörden yeni çıkar çıkmaz bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen hissettiler. Önceki patlamayı yaşadıktan sonra hepsi yüksek alarma geçmişti ve son derece dikkatliydi. Bir anda dağıldılar ve aralarına biraz mesafe koydular.

Ne kadar derine giderlerse, hissettikleri soğukluk da o kadar güçlüydü. Sanzi’nin fareleri oldukça enerjikti. Sanki yaşamlarındaki iyileşme hızları hızlanmış gibi, grubun önünü büyük bir gayretle gözlemlediler.

Sheyan, duvar kağıdının zemine temas eden kısımlarının küflendiğini ve kasvetli bir çürüme atmosferi yarattığını fark etti.Sıradan insanlar buranın biraz kasvetli olduğunu düşünebilir, belki burada yaşayanlar kolayca hastalanabilirler, ancak yarışmacılar bu yerden hafif bir öldürme niyeti hissedebilirler.

Sheyan takımdaki en yüksek Algısal Duyulara sahipti. Duyuları özellikle keskindi ve soldaki bir noktadan yavaş yavaş yoğun bir ölüm hissini hissedebiliyordu! Yanılmıyorsa orası Vincent’ın eviydi. Yaklaştıkça ürkütücü his daha da güçleniyordu.

Reef parti iletişim kanalında kendinden emin bir şekilde “Bir yarışmacı olmalı” dedi.

Aniden Sanzi’nin yüzü soldu. Birkaç adım geri çekildi ve boğuk bir inilti çıkardı. Önden keşif yapması için gönderdiği farelerin hepsi et ezmesine patlamıştı. Burun deliklerinden aşağı iki kan izi süzüldü.

Hemen ardından sağlam duvar su yüzeyi gibi dalgalanmaya başladı ve duvar kağıdı hızla duvardan sıyrılarak en az 5 metrekare büyüklüğünde tuhaf dev bir ağız oluşturdu. Ağızdan tüyler ürpertici bir çığlık yükseldi ve Sanzi’yi ısırdı!

Zi hızlı tepki verdi. Bileğinin bir hareketiyle, hilal şeklindeki hançerinin ucundan keskin bir ışık huzmesi fırladı ve acımasızca tuhaf dev ağzı delerek onu ikiye böldü!