Bölüm 980: Gerçek Sebep

Bölüm 980: Gerçek Sebep

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Profesör Edwards dişlerini sıktı ve Sheyan’a şöyle dedi: “Pekala! Ama önce birkaç kriteri yerine getirmeniz gerekiyor. İle %100 başarı oranı sağlamak imkansızdır. Bu ambulansın imkanları kısıtlı.

“Çok fazla zaman almaz mıydı?” diye sordu Sheyan, Sarah Connor’ın cesedine bakarken tereddütle.

Artık konuşma konusu kendi uzmanlık alanına döndüğünde, Profesör Edwards rahatlıkla gülümsedi ve şöyle dedi: “Sorun değil. Kitaplarda yazılanlarla gerçekte yazılanlar arasında her zaman bazı farklılıklar vardır.”

Öne çıkıp Reef’in kollarındaki cesedi inceledi. Kaşları giderek daha da gerginleşti ve şunları söyledi: “Normal şartlarda ölümden sonraki beş dakika bir aşama olarak kabul edilir. Bu aşamada beyin ölecek ve ana organlar çürüyecektir. Bir sonraki aşama sonraki üç saattir. Üç saat içinde vücudun beyin, kalp ve sindirim sistemi dışında iç ortamında pek bir değişiklik olmayacaktır. En azından kaslar yumuşak kalacak. Vücut ısısı yaklaşık 30 dereceye düşecek. Birçok anaerobik reaksiyon devam edecek ve bazı özel hücreler aktif kalacaktır. Bu tahminin kronik hastalıkları olan yaşlılar için olduğunu unutmayın. Hayattayken fiziksel olarak sağlıklı olan kişiler için bu süre dört saate kadar uzatılabilir. Örneğin insanlar söz konusu cesedi seviyorlar.”

“Tamam.” Sheyan artık tereddüt etmedi. “Profesör kendinden bu kadar emin olduğuna göre, onu desteklemememiz için hiçbir neden yok.”

Grup hızla ambulansa atladı, sireni açtı ve Özel Elia Hastanesi’ne doğru yola çıktı. Oraya giderken Sheyan Mogensha’ya baktı ve sordu, “Şimdi anladın mı?”

“Hayır,” diye yanıtladı Mogensha. omuz silkti

Sheyan gülümsedi ve şöyle dedi: “Önce bana anlat. Terminatör dünyasının ana karakteri kim?”

“Az önce ölen iki kişi” diye yanıtladı Mogensha.

Sheyan hafifçe başını salladı. “Yanlış! Terminatör dünyasındaki ilk ana karakter Direniş’in gelecekteki lideri John Connor, ikinci ana karakter ise Skynet’tir. Tüm hikayeler onların etrafında dönüyor.”

“Fakat John yalnızca gelecekte ortaya çıkacak ve aynı şey Skynet için de geçerli. İkisinin şu anda bizimle hiçbir ilgisi yok,” Mogensha kendini tutamadı, “Zamanda yolculuk mu yapmamız gerekiyor?”

Sheyan gülümsedi ve şöyle dedi: “Yanlış. John…hemen yanımızda.”

Sheyan bu cümleyi söyler söylemez, Zi ve Sanzi sanki içlerine bir şey delinmiş gibi inanamayan bir bakış attılar.

“Bu nasıl mümkün olabilir?! Demek istediğin… yani…”

Sheyan yavaşça şöyle dedi: “Orijinal olay örgüsünde Sarah Connor, gelecekten gelen bir savaşçı olan Kyle Reese ile tanışana kadar bekar bir kadındı. Belki korku, belki aşk, belki de kendini boşaltmak ama kovalanma sürecinde tutkuyla seviştiler ve sonuçta John Connor ortaya çıktı.”

“Edindiğim bilgilere göre, Sarah Connor ve Kyle Reese biz bu dünyaya gelmeden önce birlikte 48 saatten fazla zaman geçirmişlerdi.”

Sheyan’ın gözleri her şeyi ayırt edebiliyormuş gibi görünen bir ışık huzmesiyle parladı. “Evet, 48 saat birbirlerinden hoşlanmak ve sevişmek için bolca zamanları vardı. Olay örgüsüne göre bu kez seksten sonra hamile kalma şansı %100, yoksa ana olay örgüsü başka türlü var olmazdı. Şimdi… John’un yanımızda olduğunu söylediğimde ne demek istediğimi anlamalısın.

(TL: Kutsal çarşaf) (ED: Evet, bu çarşaf vahşi)

“Direniş’in gelecekteki lideri Bay John Connor, döllenmiş bir yumurta biçiminde, annesinin fallop tüpünde hâlâ bizimle birlikte – Sarah Connor öldü ama döllenmiş yumurta hâlâ yaşıyor! Asıl görevimiz kesinlikle döllenmiş yumurtanın varlığı sayesinde hayatta kalıyor!”

“Baş kahraman John ölmediği sürece, ne olursa olsun olay örgüsü pek değişmeyecek! Aslında oldukça şanslıyız. Bu görevi tamamlama şansımızı tamamen yok etmek için Sarah Connor’ın karnına yalnızca tek bir kurşun yeterli. Kurşunun doğrudan rahmine veya fallop tüpüne çarpmasına bile gerek yok çünkü ortaya çıkan biyolojik kirlenme döllenmiş yumurtayı öldürmek için yeterli olacaktır.”

“Ama… Ama onu döllenmiş bir yumurtadan fetüse dönüştürmek için hâlâ gidilecek yollar var,” diye söylemekten kendini alamadı Mogensha.

“İşte bu yüzden büyük genetikçi Profesör Edwards bizimle birlikte. Onun bu alandaki otoritesi şüphe götürmez. Az önce bize insan organlarının bir insanın ölümünden sonra beş dakika içinde iflas edeceğini, ancak döllenmiş yumurtaların fallop tüplerinde korunmasının yaklaşık dört saat sürdüğünü söyledi…”

“Çünkü Profesör Edwards bunu bize silahla bir adamın kafasını uçurduktan hemen sonra söyledi, bu bilginin güvenilir olması gerektiğini düşünüyorum. Kimse sonuçta kendi hayatlarıyla şakalaşacaklardı. Ah doğru, Profesör Edwards’ın başka bir kimliğini tanıtmayı unuttum. Sarı sayfada unvanı açıkça belirtilmişti: Şu ana kadar 1000’den fazla IVF ameliyatı gerçekleştirdi.

Tüp bebek teknolojisi olarak adlandırılan tüp bebek teknolojisi, bebeklerin test tüplerinde büyümesini sağlayan bir teknoloji değil, bir yumurta ve spermin bir laboratuvar kabında döllenmiş bir yumurtada manuel olarak birleştirilmesi ve ardından embriyonun (in vitro fertilizasyon yoluyla oluşan yeni hayat) kadının rahmine geri aktarılması (embriyo nakli) işlemidir. Embriyo daha sonra normal bir hamilelikte olduğu gibi rahim boşluğunda tam vadeye ulaşana kadar gelişebilir ve daha sonra normal şekilde doğabilir.

Bu yöntem, aktif olmayan sperm veya fallop tüpü deformitesi olan birçok ebeveyn için büyük bir nimettir ve dünya çapında tüp bebek sayısı dört milyona ulaşmıştır.

Sheyan’ın Profesör Edwards’tan şu anda yapmasını istediği şey yeterince basitti – o değerli döllenmiş yumurtayı ölü Sarah Connor’ın fallop tüpünden emmek (bir kadın ayda yalnızca bir yumurta atar, bu yüzden bulmak zor değil) ve uygun tedavinin ardından onu sağlıklı bir kadının rahmine aktarmak.

Bu şekilde geleceğin kurtarıcısı yine farklı bir anneden doğacaktır.

Profesör Edwards tüp bebek operasyonunu 20 yıl önce başarıyla gerçekleştirebiliyordu, bu yüzden şu anda endişelendiği tek şey operasyonun başarısızlığı değil, Sheyan’ın sonrasında sözünü tutup tutmayacağıydı…

************

“Bu insanlar çok güçlü!”

Konuşan kişi farkında olmadan Terminatörlerin safına katılan Ougens’ti.

Takip sırasında ilk başta oldukça acımasızdı.

Bu dünyaya geldikten sonra kendisini büyük bir komplonun içine düşmüş gibi hissetti. Özenli bir çabanın ardından, kendi tarafı nihayet iki görev hedefini öldürmeyi başardı ve sonunda bir umut kırıntısı gördü, ancak bir grup insan birdenbire yarı yolda belirdi ve Sarah Connor’ı çaldı! Elbette sahip oldukları her şeyle kovalayacaklardı! (Hepsi Sarah Connor’da ya bir nebze olsun hayat kaldığını ya da sahte ölüm numarası yaptığını düşünüyordu.)

Ancak sonrasında yaşananlar Ougens’in hayatını korkuttu.

İster çift özellikli MT, ister maskeli kadın büyücü, ister altın AK’li siyah adam olsun, hepsi Ougens’in önündeki yüksek dağlar kadar sarsılmaz görünüyordu. Ve sonlara doğru ikili MT konfigürasyonu vardı!

Bu, sayıları rakibin iki katından fazla olmasına rağmen doğrudan takipçilerin acımasızca teker teker vurulmasına yol açtı!

Ougens, T-800 Terminatör’ün bile bu müthiş ekiple kafa kafaya dövüşte öldürüleceğinden neredeyse emindi! Bu grubun görevin savunma tarafını seçmiş olması, onların artık aşılmaz bir görevle karşı karşıya olduğu anlamına geliyordu.

Uzaktan silah sesleri yeniden duyuldu. Yükselen duman ve tozun ortasında, bir T-800 Terminatörü Ougens’in yanından geçti ve elli metre ötede panik içinde koşan yarışmacıya doğru soğuk bir sessizlik içinde koştu.

Terminatör’ün tarafını seçmenin tek avantajı, Terminatör’e on metre yakın olmadıkları sürece saldırıya uğramayacak olmalarıydı.

Ougens gözlerini kıstı. Görevde başarısız olmayı çoktan kabullenmişti, dolayısıyla kayıplarını düşmanlarından geri almaya kararlıydı. Hemen peşine düştü.

Kaçan yarışmacı aniden dönüp ateş etti.

Mermilerin bir kısmı hedefi ıskalayıp yakındaki duvara saplanırken, geri kalanı T-800’e isabet etti ancak elbiselerinde delik açmasının yanı sıra Terminatör’e pek de engel olmuş gibi görünmüyordu.

Ancak kurşunlar sadece bir aldatmacaydı. OrtakTestant aniden ağzını açtı ve dışarı turuncu büyüklükte bir elektromanyetik el bombası fırladı. Bir tekmeyle el bombası doğrudan Terminatör’e doğru uçtu. Sert bir statik gürültünün ortasında, kudretli Terminatör bile anında bir müdahale durumuna düştü.

Yarışmacı başarıyla kaçacaktı!

Tam o sırada Ougens’in solundaki sütundan bir figür parladı. Kişi hippi gibi giyinmişti ve mohawk saç kesimi yaptırmıştı. Parmaklarının arasında bir Maça Ası poker kartı vardı. Parmaklarının hafif bir hareketiyle bir ışık huzmesi fırladı.

Çeliği güçlü bir şekilde kesen motorlu testerenin sesine benzeyen tiz bir ses duyulabiliyordu. Uçan kart havaya fırladı ve arkasında hafif bir ışık izi bıraktı. Bir arabanın çelik yüzeyini kestiğinde yüzey yarılır, yuvarlanır ve göz kamaştırıcı kıvılcımlar yayardı!

Bunu takiben silahın aralıksız ateşlenmesi aniden durdu. Onun yerini acı dolu bir çığlık aldı. Hala silahı sıkıca tutan kopmuş bir kol, yere düşmeden önce havada parabolik bir yol izledi.