Bölüm 97: Yasak Orman

Bölüm 97: Yasak Orman

“Disiplin cezası mı?” diye sordu Kyle masum bir ifadeyle; Profesör McGonagall’ın odasında duruyordu. “Ama Profesör McGonagall, biz sadece birkaç şey sattık. Hiçbir okul kuralını çiğnemedik.”

“Bu, Müdür’ün özel isteği,” diye sertçe yanıtladı Profesör McGonagall. “Kendisi, enerjinizi başka yönlere harcamak yerine, sınavlara hazırlanmak için çalışmalarınıza veya asa tekniklerinizi geliştirmeye daha fazla odaklanmanız gerektiğine inanıyor.”

“Şey... pekala, anlıyorum,” diye iç çekti Kyle, daha fazla tartışmamaya karar vererek.

Alt tarafı bir disiplin cezasıydı ve kimseden parayı geri vermeleri istenmediği sürece her şey daha kötü de olabilebilirdi.

McGonagall’ın odasından çıktıktan sonra altı öğrenci birbirleriyle kaderci bakışlar tokuşturup iç çektiler.

“Neşelenin bakalım,” dedi disiplin cezalarına fazlasıyla aşina olan ve moralleri hemen yerine gelen Fred ile George.

“Profesör McGonagall’dan para iadesi istememesi ya da puanlarımızı silmemesi büyük bir lütuf,” diye sırıttı Fred. “Oldukça nadir görülen bir durumdur.”

“Öyle,” diye onayladı George, Cedric’in omzuna vurarak. “Sizler için bu, hayatınızda ilk kez disiplin cezası deneyimlemek adına harika bir fırsat.”

“Merlin’in sakalı adına!” diye nefesini tuttu Fred, şaşırmış gibi yaparak. “George, şimdi fark ettim de; aramızda bizden başka herkes örnek birer öğrenci!”

“Doğru söyledin Fred,” diye karşılık verdi George, sahte bir gözyaşı akıtarak. “Onların yanında, sürekli disiplin cezası alan bizler oldukça yabancı duruyor olmalıyız.”

“Bize tepeden bakmazlar değil mi?”

“Belki de vakit varken ders çalışmaya geri dönmeliyiz?”

“Belki de final sınavlarında daha fazla ‘A’ almaya çalışabiliriz!”

“Bu biraz iddialı oldu... belki ‘İ’ler işimizi görür.”

İkilinin abartılı yüz ifadeleri eşliğindeki şaklabanlıkları herkesin neşesini hemen yerine getirdi ve kısa sürede grup kahkahalara boğuldu.

Kyle hafifçe güldü. “Teşekkürler ama fazlasıyla kafaya takıyorsunuz.”

“Evet,” diye omuz silkti Cedric, “Disiplin cezasında geçirdiğim her gece için yüz Galleon alacak olsaydım, her akşam tam vaktinde Filch’in karşısında bitiverirdim.”

Cho ve Kanna başlarıyla onayladılar.

“Kesinlikle evet.”

“Hıhı.”

Cedric’in de dediği gibi, yüz Galleon karşılığında küçük bir disiplin cezası pek de dert edilecek bir şey sayılmazdı.

Fred’in yüzündeki gülümseme kısa süreliğine soldu ve Kyle’a şaka yollu ters bir bakış attı. “Demek işin aslı bu—bizi kandırmaya cesaret ettin ha!”

Kyle başını sallayıp sırıtarak karşılık verdi. “Olaya öyle bakmayın. Sadece yeterince çabuk uyanamadınız.”

Yine de Dumbledore’un böylesine önemsiz bir şey yüzünden disiplin cezası vereceğini hiç beklemediğini itiraf etmeliydi. Bu, adamın her zamanki tarzına pek benzemiyordu.

Profesör McGonagall’ın odasına giden koridoru geçtikten sonra ayrıldılar ve kendi bina ortak salonlarına döndüler.

Aynı akşam, akşam yemeği sırasında her birine Profesör McGonagall’dan birer pusula geldi.

Disiplin cezası bu akşam saat 23.00’te başlıyor. Giriş salonunda Bay Filch ile buluşun.

—Profesör McGonagall.

“Ne ara disiplin cezası aldın sen?” diye sordu Kyle’ın yanında oturan Mikel kaşlarını çatarak. “Acaba Profesör McGonagall notu yanlış yere mi koydu?”

Ona göre Kyle, kuralları çiğneyecek en son insan bile değildi, bırakın disiplin cezası almayı. Buna inanmak zordu.

Kyle sakince notu ceketinin cebine koydu ve “Hata falan değil. Disiplin cezası notu gerçekten bana ait” dedi.

“Şey...” Mikel bir an düşündü, sonra emin olamayarak sordu, “Yoksa gece inlerken falan mı yakalandın... ama o Paskalya tatili sırasında değil miydi?”

Kyle, Paskalya tatilinin son iki gecesi gece yarısına kadar meşgul olmuş, yatakhaneye dönmeden önce üzerinde çalıştığı bir şeyle uğraşmıştı. Bunu hem Mikel hem de Ryan biliyordu.

Kyle ne bunu onayladı ne de yalanladı. Bunun yerine Mikel’in omzuna bilmiş bir pat pat indirdi ve “O yüzden unutmayın, tatillerde bile gece vakti ortalıkta dolaşmayın” dedi.

Mikel ve Ryan birbirlerine bakıştılar; Hogwarts’ın kurallarına dair sanki yepyeni bir kavrayışa erişmiş gibi görünüyorlardı.

Bu yer fazlasıyla katı, diye düşündüler.

O gece saat on birde Kyle, Cedric ve Kanna giriş salonunda toplandılar. Filch ellerinde lambasıyla çoktan onları bekliyordu; yanında Fred ve George Weasley ile Cho Chang de vardı.

“Takip edin beni,” diye homurdandı Filch, bir lamba yakarak öne düşerken. “Umarım bir daha okul kurallarını çiğnemeden önce iki kez düşünürsünüz, ha?”

Hepsine yan yan sert bir bakış attı. “Yazık oldu o eski güzel cezalara... Bileklerinizden günlerce tavana asma cezalarını kaldırdılar...”

Filch’in uğursuz mırıldanmaları Cho ve Kanna’nın yüzlerindeki kanı çekilmesine neden oldu, Cedric bile endişeyle yutkundu. Ancak Fred ile George neredeyse hiç tepki vermediler; hatta Filch bakmadığı zamanlarda birbirlerine sırıtıp diğerlerine komik yüz ifadeleri yaptılar. Bu nutku o kadar çok duymuşlardı ki artık pek bir anlam ifade etmiyordu.

“İşte geldik,” dedi Filch kısa bir yürüyüşün ardından bir kapının önünde durarak. Cebinden bir anahtar çıkarıp kilidi açtı. “İçeri girin. Kupa Odası’nı temizleyeceksiniz.”

Başını sallayarak mırıldandı, “Profesör McGonagall’ın kafasından ne geçiyordu gerçekten anlamıyorum, hepinizi Kupa Odası’nı temizletmekle görevlendirmiş... Bu ceza çok hafif.”

Bunu duyan Cho ve Kanna, işin sadece temizlik olduğunu görünce gözle görülür şekilde rahatladılar. Tek tek içeri süzüldüler, ancak sıra Kyle’a geldiğinde Filch yolunu kesip net bir dille, “Senin cezan burada değil” dedi.

Bayan Norris’i diğerlerini gözetlemesi için orada bırakarak Kyle’ı tekrar ana salona götürdü ve şatonun dışına çıkardı. Karanlık bahçede sessizlik içinde yürüdüler; Filch her zamanki iğneleyici sözlerini kendine saklamıştı. İlerledikçe Kyle, Yasak Orman’a doğru gittiklerini fark etti.

“Acele et, Filch!” diye seslendi Hagrid kulübesinin kapısından, yaklaşırken ellerini sallayarak. “Harekete geçmemiz lazım!”

Filch durdu ve alayla Kyle’a döndü, “Yasak Orman tehlikelidir. O bön devin yanından ayrılma, yoksa hiçbir okul kuralı hayatını kurtaramaz.”

“Biliyorum,” diye yanıtladı Kyle sakin bir sesle.

Duymamazlıktan gelen Filch, devasa arbaleti ve bir okluk dolusu okuyla tam teçhizat bekleyen Hagrid’e ulaşana kadar yürümeye devam etti. Köpekleri Fang de yanından ayrılmıyordu.

“Hazır mısın Kyle?” diye sordu Hagrid sıcak bir gülümsemeyle.

“Tamamen sana emanet,” dedi Filch soğuk bir sesle. “Şafakta dönerim. Umarım o zamana kadar ondan geriye bir parça kalmıştır.”

“Sen onu dert etme,” diye terslendi Hagrid, Filch’e karanlık bir bakış atarak. “Geri gelmene gerek yok—Kyle’ın şatoya sağ salim dönmesini ben sağlarım.”

Filch yüzünü ekşiterek şatoya doğru geri döndü, feneri karanlıkta sallanarak gözden kayboldu.

“Nihayet defolup gitti şu ihtiyar akbaba,” diye mırıldandı Hagrid. Arbaletini düzeltti ve Kyle’a göz kırptı. “Gördüğüme sevindim... Şey, disiplin cezası aldığın için sevindim demek istemiyorum ama bu gece seninle çok daha akıcı geçecek.”

Kyle, Hagrid’in ağır arbaletine ve tıka basa dolu okluğuna bir süre baktı, hafif bir endişeyle sordu: “Yasak Orman’da tam olarak ne oldu?”

“Tek boynuzlu atın yavrusu kayıp,” dedi Hagrid, gözleri öfkeden koyulaşarak. “Ormanda ipucu aramamiz lazım. Ve bunun arkasında kimin olduğunu öğrenirsem, inanın bana, onları kolay bırakmam!”