Bölüm 97: Kesme (1)

Bölüm 97: Sonlandırma (1)

Çeviren: Dreamscribe

Kırmızı uyarı. Ama neyse ki Kang Woojin hızlıydı.

“Ah!!”

Kang Hyun-ah’ın yanını öyle ustaca sıkıştırdı ki. Daha sonra Woojin, şaşırmış Kang Hyun-ah’a sakince sordu.

“Ne oldu? Mide ağrın falan mı var?”

“Hayır, az önce…”

Komik olan şuydu ki Kang Hyun-ah, kardeşinin gözleriyle karşılaşıp ağzını sıkıca kapattı. Nedeni basitti.

‘Vay canına, daha fazlasını söylersem ölebilirim gibi hissediyorum.’

Bunun nedeni Kang Woojin’in yoğun bakışındaki öldürücü niyeti hissedebilmesiydi. Yine de, şans eseri, Choi Sung-gun hiçbir şey fark etmedi ama başını hafifçe eğdi.

“Hmm-“

Kollarını kavuşturarak küçük bir nefes verdi.

“Peki, sorun değil. Kız kardeşin hayran kulübü başkanı olsa bile sorun değil. Ama bu kısım, bunu üçümüz arasında tutalım. Başka kimse biliyor mu?”

Kang Hyun-ah biraz cesareti kırılmış bir şekilde, diye yanıtladı.

“Ah- yöneticiler. Peki, üç arkadaşım.”

“Onların da gizli tuttuklarından emin ol. Peki, dışarı sızsa bile büyük bir sorun olmaz, ama her ihtimale karşı kız kardeşine veya ailene zarar verebilir. Buradaki basın herkesin bildiği gibi yaygın.”

“Evet, evet! Yapacağım!”

“Hayran kulübü faaliyetleri konusunda gayretli davranırsan da çok sevinirim. Sırf aileden olduğunuz için gevşemeyin, tamam mı?”

“Anlıyorum!”

“Haha, oldukça neşelisin. Belki de kardeşin özellikle soğuk olduğundandır? Sen tam tersine oldukça neşeli ve hareketli görünüyorsun.”

“…Ne? Evet mi? Kardeşim, üşüdü mü?”

Kriz yeniden yaşandı. Bunun sayesinde Kang Woojin öne çıktı ve konuştu.

“CEO, kız kardeşimle yalnız konuşmak istiyorum.”

“Ha? Bakalım. 10 dakikaya bitirelim.”

“Evet.”

“Bayan Hyun-ah? Bir dahaki sefere tekrar görüşebiliriz.”

“Güle güle!”

Choi Sung-gun elini sallarken, Bekleme odasından çıkan Kang Woojin hemen kapıyı kilitledi ve Kang Hyun-ah’ın irkilmesine neden oldu. Korkuyla kekeledi.

“Ne…ne. Neden?”

“……”

Kız kardeşini izleyen Kang Woojin küçük bir iç çekti ve yüzünü ovuşturdu.

“Ah-boşver. Bunu gerçekten yapacak mısın? Hayran kulübü mü?”

“Evet. Bunu yapmak istiyorum.”

“Neden.”

“Eh, çünkü! Harika ki! sen bir aktörsün ve ben bunu yapmak istiyorum!”

“Ama sen benim hayranım değilsin. Sen sadece ailedensin.”

“Aile de hayran olabilir!”

“Saçmalık.”

Kang Woojin, Kang Hyun-ah’ın alnına hafifçe vurdu.

“Ah- ciddiyim.”

Sonra Kang Woojin arka cebinden cüzdanını çıkardı. Birkaç 50.000 wonluk banknot çıkardı ve alnını ovuşturan Kang Hyun-ah’a teklif etti.

“Al, biraz harçlık. Ve eğer yapacaksan, doğru yap. Çalışmalarınla dengele. Eğer yapamıyorsan, arkadaşlarına ver.”

“Vay canına, dokunaklı.”

“Kapa çeneni. Eğer derslerinde gevşeklik yaptığını duyarsam. anne, seni hemen keseceğim?”

“Evet, evet!”

“Ve.”

Kang Woojin bir an duraksadı ve sesini alçalttı.

“CEO’nun az önce söylediklerini hatırla. Ortalıkta dolaşıp birlikte yaşadığımız günler ya da geçmişten herhangi bir şey hakkında konuşma.”

“Neden deli olduğumu sanıyorsun! bu!”

“Burada olmak bile seni yeterince deli ediyor.”

“Şşşt! Bu kadarı da fazla, seni hayran kulübünün menajeri olarak çok fazla terfi ettiriyorum!”

“Bir tane daha ister misin?”

“…Eğer veriyorsan minnetle alacağım.”

Başını sallayan Woojin, 50.000 won’luk bir banknot daha çıkardı. Kang Hyun-ah eğilerek kabul etti. Sonra aniden konuyu değiştirdi.

“Ama kardeşim, ‘Spor Günü’nde veya burada, soğuk tavrın, sesini alçaltman tamamen imaj yaratma, değil mi?”

Kang Woojin’in cevabı basitti.

“Merak etmeye devam etmek mi istiyorsun? Az önce aldığın tüm harçlığı iade etmek ister misin?”

Finansal terapi. Hayır, mali susturma.

“Hayır efendim. Yanılmışım.”

“Unutmayın, ne zaman merak ederseniz harçlığımın kesildiğini düşünün.”

“Evet. Ben zaten her şeyi unuttum.”

“Git şimdi. Git ve ders çalış.”

Bu komutla Kang Hyun-ah geri çekildi ve Woojin’e selam verdi.

“Ben paramı alacağım. git.”

Kısa süre sonra.

-Slam.

Kang Hyun-ah bekleme odasından sıvıştı. Kısa süre sonra Woojin uzun, yorgun bir iç çekti.

“Haah- Eh, en azından bu bir sorun daha azaldı.

Gece geç saatlerde.

Saat 23.00 civarıydı. Uzun bir süre sonra Choi Sung-gun kişisel arabasıyla bir yere doğru hareket halindeydi. İmza etkinliğini başarıyla tamamlayan Kang Woojin akşam 22.00 civarında işten ayrılmıştı. Ancak Choi Sung-gun’un şirketi ziyaret ettikten sonra gideceği yer hayırdıevde.

“Hmm, doğru gibi görünüyor.”

Şirketin yakınında bir içki barıydı. Elbette yalnızlığa boğulmaya gelmedi. Buluşacağı biri vardı. Neyse, arabasını barın otoparkına park ettikten sonra küçük bir iç çekti.

“Vay be, keşke bu adamdan bir şeyler çıksaydı.”

Mırıldanarak saçını gevşetti, tekrar sıkıca bağladı ve yavaş yavaş içki barına doğru yürüdü.

-Swish-

Bar yeraltındaydı. Belirsiz bir parlaklık düzeyine sahip, büyük ölçüde ahşap kokuluydu. Ne çok karanlık ne de çok parlak ve sakin bir müzik çalıyor. Sessizce bir içkinin tadını çıkarmak için mükemmel bir atmosfere sahipti. Çok fazla masa yoktu, yaklaşık beş.

Belki de hafta içi olduğu için fazla müşteri yoktu.

Sonra Choi Sung-gun…

“……”

Bütün barı taradı. Buluşmayı kabul ettiği kişiyi arıyordu. Sonunda gözlerden uzak bir masada oturan orta yaşlı bir adam gördü, ona yaklaştı ve yaklaştıkça tek başına viski yudumlayan adam başını kaldırıp baktı. Vızıltılı bir kesimi ve büyük bir burnu vardı.

“Vay be, bakın burada kim var. Yeni gelen bir kişiyi kapan bu CEO Choi değil mi?”

Büyük burunlu adam tarafından karşılanan Choi Sung-gun küçük bir gülümsemeyle gülümsedi ve bir sandalye çekti.

“Kötü davranmayı bırakın. Buraya erken mi geldiniz?”

“Heh, canım viski için can atıyordu ve ararsan hemen gelmeliyim.”

Adam kıkırdayarak viski bardağını salladı.

“Kendimi tutmadan içebilir miyim?”

“Ne zaman içmedin? Düşene kadar iç, bunu halledeceğim.”

“Heh, işte bu yüzden muhabirim.”

Doğruydu. Adam bir muhabirdi. Adı Kim Hak-hyun’du, büyük bir yerli medya şirketinin eğlence bölümünün başkanıydı, ancak şirket içindeki muamelesi bir baş editör yardımcısının muamelesine daha yakındı. O ve Choi Sung-gun’un oldukça uzun bir ilişkisi vardı; birbirlerini 10 yıldan fazla süredir tanıyorlardı ve arkadaşlık kisvesi altında kesin bir karşılıklı-alış ilişkisine sahiplerdi.

Eğlence sektöründe tanınmış bir isim olan Choi Sung-gun için bu tür bağlantılar çok fazlaydı.

“Bir muhabir, ayağım. Siz, Bay Kim, artık sahada koşmuyorsunuz, değil mi? Yani, siz sadece arka ofiste yaşlı bir adamsınız. şimdi.”

“Hey. Masada olmama rağmen ara sıra sahada koşuyorum. Peki, neden bu ani arama? Kang Woojin’den Hong Hye-yeon’a kadar kürek çekmekle meşgul olmalısın, değil mi?”

“Aslında böyle zamanlarda medya arkadaşlarımızı daha fazla şımartmaya ihtiyacımız var.”

“Heh heh heh. sırf ilişkiyi sürdürmek için beni mi aradın yani, çivi çakmak için her zaman bir delik açmana gerek yok. Çimentoyu iyi sürsen bile çivi çakılır. Bu iş kolunda durum böyledir.”

“Korkunç, çok korkutucu.”

“Hepsini biliyorsun, peki ne anlamı var ki, görüyorum ki zaten bir kaç dakika boyunca saçma sapan dedikodular var.”

ikisi ya arkadaş olarak ya da bir sektör temsilcisi ve bir muhabir olarak sohbet etti. Bu sırada Choi Sung-gun ısrar etmeye devam etti.

“Bir tur daha.”

“Güçlenecek misin?”

Daha fazla viski istedi. Sarhoş olmasına gerek yoktu ama biraz sarhoş olmak iyiydi. Savunmalar çöktüğünde gerçek bilgiler ortaya çıkma eğilimindedir.

‘Biraz daha işe yaramalı.’

Choi Sung-gun, Woojin’den Seo Chae-eun’un haberini aldıktan sonra birkaç gündür burayı araştırıp duruyordu. Ancak çok açık olamazdı. Bu yüzden çoğunlukla yönettiği muhabirlerle çalışmak zorundaydı. Ancak sınırlı kapsam pek verimli olmadı ve Seo Chae-eun’un bu kadar sıcak bir konu olması nedeniyle işler kolay değildi.

‘Eğer bu adam işe yaramazsa, belki muhabirlerin etrafında birkaç kez daha dolaşmak zorunda kalacağım. Eğlence şirketlerini araştırmalı mıyım?’

Tüm aramalarını bitirip yine de boş çıkarsa, bu o kadar da kötü olmazdı. Bu, Kang Woojin’in aşırı hassas davrandığı anlamına geliyordu ve mesele sadece akışına bırakmaktı.

‘İçgüdüleri ne kadar iyi olursa olsun, Woojin sonuçta hâlâ insan.’

Zaman geçti ve birkaç dakika daha geçti. Onlar farkına bile varmadan Kim Hak-hyun’un yüzü hafifçe kızardı. Choi Sung-gun nispeten iyiydi. Buraya umursamaz bir şekilde yem attı.

“Bu arada, bu gerçek bir baş ağrısı.”

“Şelale gibi parayla dolup taşmış gibisin, peki baş ağrısı ne? Sadece tekneyi iyi kürek çekmen gerekiyor.”

“‘Kayıp Adası’ yüzünden, Woojin o kadar çok ilgi görüyor ki her türlü saçma davranışMors etrafta dolaşıyor. Kang Woojin’in Kwon Ki-taek’le akrabalığı ya da benim çok fazla para enjekte ettiğim gibi.”

“Heh, bugünkü dedikodu için elindeki tek şey bu mu? Ah, demişken, ‘Kayıplar Adası’ gündeme geldiğinden beri. Kang Woojin ve Ryu Jung-min’i açıkladılar ama neden diğer oyuncular hakkında hiçbir haber yok? CEO Choi’yi tanıyor olmalısınız, değil mi?”

“Elbette.”

“Küçük bir ön bilgi paylaşın. Sadece tek bir bilgi, fazla değil.”

Choi Sung-gun, Kim Hak-hyun’un kurnaz gülümsemesine sakin bir şekilde yanıt verdi.

“Haydi, fasulyeleri dök. Şimdi konuşursam kim bilir belki bir saat sonra bir makale çıkar. Medyada da dedikodular dolaşıyor olmalı.”

“Elbette var. Hong Hye-yeon’un katıldığı doğru mu? Kang Woojin’le üst üste iki projede yer aldığına göre bunda da olabilir mi?”

“Bu çok saçma.”

“Hmm, peki ya Seo Chae-eun? Yakın zamanda yönetmen Kwon Ki-taek ile buluştuğunu duydum.”

Akış iyiydi. Choi Sung-gun, Kim Hak-hyun’un viski bardağını yeniden doldurdu ve sorunsuz bir şekilde karşılık verdi.

“Ah dostum, Seo Chae-eun? Bu tutumuyla hâlâ üst sıralarda yer alması şaşırtıcı.”

Konuyu ustaca değiştirdi.

“Garip, değil mi? Medya her yıl Seo Chae-eun’u araştırıyor ama kayda değer bir şey çıkmıyor.”

“Heh, ne, o Hong Hye-yeon’a karşı bir denge unsuru mu?”

“Ayağımı dengeliyor. Yine de marka değerlendirmesi açısından Hye-yeon’umuz daha yüksek.”

“Yine de baş başa.”

Seo Chae-eun hakkında 20 dakika kadar önemsiz konuşmaya harcadılar. Ancak Kim Hak-hyun’un sarhoş olmasına rağmen hiçbir önemli bilgi gelmedi. Dikkatli bir şekilde saati kontrol eden Choi Sung-gun dilini içten şaklattı.

‘Kahretsin. Bu mu? anlamsız mı?’

Bunun zaman kaybı olduğunu düşünen Choi Sung-gun, ayrılmayı düşünüyordu…

“Geçen ay mıydı? ‘PowerPatch’in Seo Chae-eun’da olduğunu duydum, bu yüzden elimizde bir şey var mı diye kontrol ettik ama her şey açıktı.”

“‘PowerPatch’ mi?”

“Evet. Ama biliyorsunuz bu tipler asılsız söylentilere bile tepki gösteriyor. Muhtemelen başka bir yanlış alarm.”

“Evet, bu onlara benziyor. Karanlıkta on kez ateş ediyorum ve bir tanesinin isabet etmesini umuyorum.”

Choi Sung-gun’un ifadesi bir an için ciddileşti ve normale döndü.

”PowerPatch’in işin içinde olduğunu mu söyledi?’

Bu şüpheli görünen bir bilgiydi.

Bir saat sonra Choi Sung-gun’un arabasında.

Choi Sung-gun, viskiyi bırakmıştı. barda oturuyordu, arabayı bir şoför kullanıyordu. Pencereden dışarı baktı ve saati kontrol etti.

‘Gece yarısı-‘

Zaten gece yarısını geçmişti, herhangi bir yere telefon etmek için belirsiz bir zamandı.

‘Sonunda Kim Hak-hyun’dan aldığım tek şey ‘PowerPatch’ olayıydı. ‘