Bölüm 97: Kâbus Kelebeğinin Kozası

Bölüm 97: Kâbus Kelebeğinin Kozası

Ada, yaşlı deliyi serbest bırakıp ileri atıldı.

Jayce adındaki adam arkasına döndü ve umursamaz bir tavırla, "Ne bu telaş? Sadece Penny'nin nasıl olduğuna bakıyordum," dedi.

"Penny'nin seninle hiçbir ilgisi yok!"

Ada ileri atılıp Jayce'in yakasına yapıştı ve onu kendine doğru çekti. Diğer yumruğu havada asılı kalmıştı, sanki her an vurmaya hazır gibiydi.

Jayce ne irkildi ne de öfkelendi. Sadece sırıttı ve şöyle dedi: "Sürekli dışarıdasın ve Penny'yi her gün eve kilitliyorsun. Sadece yalnızlıktan sıkılmasın diye onu biraz neşelendirmeye çalışıyordum."

Bu sefer Ada gerçekten yumruğunu savurmak istedi.

Ama Jayce'i yenemeyeceğini biliyordu.

Hâlâ yaşlı deliyi desteklemekte olan Saul, kenardan her şeyi net bir şekilde görüyordu.

Jayce perişan bir haldeydi; saçları ve sakalları birbirine girmişti ama açıkta kalan kolları yoğun kaslarla kaplıydı.

Üstelik kolları yara izleriyle doluydu; bunlar, hayatını bıçak sırtında geçirmiş birinin izleriydi. Oldukça yapılı biri olmasına rağmen Ada, Jayce'in yanında daha küçük ve çelimsiz görünüyordu.

Muhtemelen bu yüzden, tüm o kabadayılığına rağmen yumruğu gerçekten savurmaya cesaret edemiyordu.

Neyse ki Jayce, Ada'nın kızarmış gözlerini görünce tuhaf bir şekilde kıkırdadı ve Ada'nın elini savuşturdu. "Tamam, tamam, gidiyorum. Bu yeterli mi?"

Öfkeden deliye dönen Ada'yı olduğu yerde bırakarak, Saul ve yaşlı delinin yanından geçerken kayıtsızca yakasını düzeltti.

Saul'un perişan haline bir göz atıp gözlerini devirdi: "Koca yürekli Ada, yine sokaklardan birilerini toplamış."

Saul, Jayce'in avludan çıkışını izledi, sonra arkasına döndü.

Bu sırada Ada, Jayce'in kullandığı pozisyonda bir pencerenin yanına çömelmiş, içerideki biriyle konuşuyordu.

Bir an sonra, biraz somurtkan bir ifadeyle arkasını döndü ve Saul'un yaşlı deliyle birlikte hâlâ avlu kapısında durduğunu gördü.

Ada, Saul'a yaşlı adamı kapıya en yakın odaya sürüklemesini söyledi, kendisi ise kapıyı açıp içeri süzüldü.

Saul, yaşlı deliyi odaya taşıdı ve odanın loş olduğunu fark etti.

Odada mobilya yoktu, eşyalar ise karmakarışık bir şekilde etrafa saçılmıştı.

Saul etrafına bakındı ve yaşlı adamı saman dolgulu bir şilteye yatırdı.

Yaşlı adam artık direnmeyi bırakmıştı. Birkaç kelime mırıldandı; "barbarlar", "kötü ruhlar" dedi ve ardından arkasını dönüp horlamaya başladı.

Saul bir an orada durdu ve kısık sesle, "Burada da mı barbarlar var?" diye sordu.

Yaşlı adamın tek cevabı kulakları sağır eden horlamaları oldu.

Saul, yaşlı delinin göründüğü kadar deli olmadığına ikna olmuştu ve görünüşe göre Kaptan Jeff de bir şeyler fark etmişti.

Eğer "barbar" terimi Kıdemli Nick'ten gelmemiş olsaydı, Saul muhtemelen bu adama hiç dikkat etmezdi.

Saul kapıya doğru baktı. Avlu boştu; Ada bir şeyler getirmek için odasına dönmüştü.

Saul'un ensesinden ince, siyah bir uzantı çıktı ve yaşlı delinin sırtına hafifçe dokundu.

Omurgası boyunca yukarı kaydı ve hafifçe boynuna değdi.

Yaşlı adam gerçekten uyuyor gibiydi; horlaması düzenli, nefes alışverişi dengeliydi.

Küçük Alg, Saul'un yanına döndü ve uzantısının ucunu hafifçe salladı.

Bu, herhangi bir kötü ruh veya kalıntı ruh tespit etmediği anlamına geliyordu.

Küçük Alg, ruhani varlıklara karşı Saul'dan daha duyarlıydı.

Saul, bariz ruhani formları görmek için yarı meditatif bir duruma girmek zorundayken, Küçük Alg en küçük ruh parçasını bile içgüdüsel olarak yiyecekmiş gibi koklayabiliyordu.

Görünüşe göre yaşlı adam şimdilik herhangi bir anormallik belirtisi göstermiyordu.

Saul, Küçük Alg'i geri çekti ve odadan çıktı.

Avluya adım atıp yukarı baktığında, Ada'nın odasındaki pencerelerden birinin tahtalarla gelişigüzel bir şekilde kapatıldığını gördü.

Tahtaların arasındaki bir çatlaktan, bir çift gümüş göz ona dik dik, kırpmadan bakıyordu.

Saul bir an o gözlerle karşılaştı. Ormandaki bir pınar kadar soğuk ve berraktılar.

Ama o pınara elinizi uzatsanız, dibinin olmadığını anlardınız.

"Saul, içeri gel! Çok uzun süre öylece dikilirsen, insanlar bir şey çalacağını sanacak."

Ada çoktan dışarı çıkmıştı, terden sırılsıklam olmuş gömleğini çıkarmıştı ve Saul'a sesleniyordu.

"Tamam," diye cevap verdi Saul. Pencereye tekrar baktığında gümüş gözler gitmişti.

Göğsünde hafif bir beklenti duygusuyla eve doğru adım attı.

Oda, Saul'un yatakhanesi gibi basitti; bölme yoktu. Duvara yaslanmış ahşap bir yatak çerçevesi vardı ve her iki ucu da sıkıca kapatılmıştı.

Yatağın başucunda bir dolap duruyordu; kapıları ve yan panelleri başparmak büyüklüğünde deliklerle doluydu.

Belli ki kasıtlı yapılmıştı.

Saul bakarken, deliklerden birinde aniden gümüş bir göz belirdi.

Sonra göz kaydı ve yerini çatlamış, kuru bir çift dudağa bıraktı.

Ada, odadaki tek küçük ahşap masanın üzerine biraz kuru ot serdi, ardından yırtık bir giysiyi silkeleyip üzerine yaydı.

"Hava kararıyor. Bu gece burada uyuyacaksın. Gün batımından sonra etrafta dolaşmamaya çalış."

"Ah, doğru," dedi Ada dolaba dönerek, "Penny, hadi çık. Abine merhaba de; onu hatırlıyorsun, değil mi? Eskiden komşumuzdu."

Gıcırtı—

Kulak tırmalayıcı bir sesle, küçük bir kız dolaptan bir kedi yavrusu gibi sürünerek çıktı.

Beceriksizce yatağın kenarına doğru ilerledi, başını Ada'ya doğru kaldırdı ve gümüş, nebula benzeri gözlerini ortaya çıkardı.

"Bu Penny. Onu en son gördüğünde sadece üç yaşındaydı. Güzel, değil mi? İyi büyüyor."

Penny tam olarak güzel sayılmazdı.

Cildi solgundu, yanakları çökmüştü ve saçları kuru, saman gibiydi.

Ama gümüş gözleri gerçekten çok güzeldi; içine düşmek isteyeceğiniz kadar güzel.

Saul o gözlere bakarken, günlüğü aniden havaya uçtu.

11 Nisan, Ay Takvimi'nin 316. Yılı, Açık

Bugün hava çok güzel,

ve şanslısın,

Bir Kabus Kelebeği'nin kozasına mı denk geldin?

Hayatını kabuslarla iç içe geçirmeye ne dersin?

O zaman sana bir ipucu; o gözleri yerinden çıkar~

Hâlâ aptalca sırıtan Ada, Saul'un Penny'ye nasıl gözlerini dikmiş baktığını fark etti ve aniden kaşlarını çattı.

"Hey! Saul, aklından saçma sapan şeyler geçirmiyorsun umarım!"

Saul sonunda bakışlarını Ada'nın aşırı korumacı bakışlarından ayırdı. "Neden bahsediyorsun? Şunun şurasında yedi yaşında, değil mi? Sadece gözlerini merak ettim."

"Kör oldu. Köyden kaçtıktan sonra onu sürekli ben taşıyordum, ne zaman yaralandığını fark etmedim. Yarayı bulduğumda artık çok geçti. Öylece iyileşti. Yine de şimdi biraz hoş görünüyorlar."

Ada bunu açıklamaya alışkındı ve sesi sakindi. Yanına gidip Penny'ye biraz yiyecek uzattı.

Penny reddetti, kardeşinin elini itti ve doğrudan Saul'a baktı.

O... gerçekten kör mü? Saul yanına gidip elini gözlerinin önünde salladı.

Penny doğrudan yüzüne baktı. Gözünü kırpmadı, irkilmedi.

"Saul Abi!" diye cıvıldadı küçük kız aniden.

"Merhaba, Penny." Saul eğildi ve ona gülümsedi.

"Saul Abi!" diye seslendi Penny tekrar.

Ada aniden Saul'u geri çekti ve abartılı bir şekilde bağırdı: "Olamaz, Penny, onu hatırlıyor musun?"

Penny utangaç bir şekilde gülümsedi ve dolabın içine geri çekildi.

Ada, hareketlerindeki garipliği görmezden gelerek söylendi: "Bana sadece 'Ada' der, asla 'abi' demez ama sen gelince hemen tatlı ve kibar mı oluyor?"

Saul'un masumca omuz silktiğini gören Ada, daha yüksek sesle tekrar etti.

"Kız kardeşim hakkında saçma sapan fikirler yok!"

(Bölüm Sonu)