Bölüm 96: Genç Efendi Shi

Bölüm 96: Genç Efendi Shi

Çevirmen: Pika

Yaşlı Mi bu sözleri hiçe saydı. Brightmoon Şehri’nin iyi bir yeteneğe sahip kötü şöhretli bir israfı mı? Bu mümkün mü? Bunca yıldır herkes kör olmalı!

Aklına yalnızca tek bir açıklama gelebiliyordu. “Belki de vücudun bu hareket becerisine çok uygundur. Çabuk ona alış. En azından Yuan Wendong’a karşı hayatta kalman için bu yeterli olmalı. Ayrıca bu dövüş becerisinden kimseye bahsetme ve onun ‘Ayçiçeği Hayaleti’ adını da asla ağzına alma. Başını belaya sokabilir.”

Zu An yanıt olarak hızla başını salladı. “Evet anlıyorum.”

Görünüşe göre Yaşlı Mi de oldukça düşük profilli bir insan. Eğer durum böyle olmasaydı nasıl bu kadar yıl Chu klanında mütevazı bir bahçıvan olarak kalabilirdi?

Zu An’ın güvencelerini duyan Yaşlı Mi, sonunda huzur içinde bahçeden ayrıldı.

Zu An, Ayçiçeği Hayaletini uygulamaya devam etti, ancak çok geçmeden aklında bir düşünce ortaya çıktı. Bu hareket becerisi hızlı ve tahmin edilemez. Bunu sadece savunma amacıyla kullanmak çok fazla israf olur. Ya bunu suç olarak kullansaydım?

Zu An, Bai Susu’nun Temel Kılıç Oyununun, kişinin rakibine mümkün olan en yüksek hızda ve en kısa mesafede en büyük hasarı vermeye odaklandığına dair açıklamasını hatırladı. Gerçek bir kılıç ustasının gözünde pek çok açıklığı vardı, ancak yeterince hızlı hareket edilebilirse bu açıklıklar neredeyse yok oluyor ve bu açıklıkların istismar edilmesi önleniyordu.

Bunu düşünmek bile Zu An’ın kalbinin daha hızlı atmasına neden oldu. Temel Kılıç Oyununun On Üç Formunu ve Ayçiçeği Hayaletini birlikte çalışmaya başladı. Daha önce Temel Kılıç Oyunu oldukça monoton ve basit görünüyordu. Bununla birlikte, Ayçiçeği Hayaleti ile birleştiğinde, bahçenin etrafında öngörülemeyen yörüngelerde yanıp sönen parlak ışık parıltıları bıraktı.

O anda bahçeye giren biri, yalnızca ışık parlamalarının ortasında uçuşan bir gölgeyi görecektir. Bu görüntü onları korkutmak için fazlasıyla yeterliydi.

Zu An aniden bir rahatsızlık hissetti ve aceleyle kılıcını geri çekti. O bunu yaparken, birkaç gardiyan koşarak “Genç efendi, bir sorun mu var?” diye bağırdı.

Bunlar, Snow’la yaşanan olaydan sonra Chu Zhongtian’ın onu korumak için görevlendirdiği korumalardı. Kesinlikle faydalısınız. Daha önce Yaşlı Mi kasılarak içeri girdiğinde senin aceleyle içeri girdiğini görmedim.

“İyiyim. Sadece kılıç ustalığımın pratiğini yapıyorum.” Zu An onlara gülümserken alnındaki teri sildi.

“Pekala, sizi rahatsız etmeyeceğiz.”

Herhangi bir terslik olmadığını gören gardiyanlar, hızla görevlerine devam ettiler.

“Genç efendimizin vücudu kesinlikle zayıf. Sadece Temel Kılıç Oyununu çalışmak bile onu bu kadar terletmeye yetiyor.”

“Genç hanımefendimize kesinlikle acıyorum.”

“Yine de oradan büyük bir kargaşanın geldiğini hissettiğime eminim. Bir şeyler duyuyor muyum?”

“Tsk, bu dönemde sinirlerin çok gergin olmalı. Genç efendimizin tek başına büyük bir kargaşaya neden olmuş olabileceğini mi düşünüyorsun?”

“Sanırım hayır.”

…

Zu An’ın yüzü onların fısıltıları karşısında karardı. İtibarını artırmaya gerçekten acil bir ihtiyaç vardı.

Daha önce Klanlar Turnuvası konusunda endişeliydi ama Ayçiçeği Hayaleti’ne sahip olduğu için artık kendine daha çok güveniyordu. Bu hareket becerisi ve Temel Kılıç Oyunu mükemmel bir kombinasyondu ve romanın başından itibaren Bixie Kılıç Oyunu El Kitabı’nı anımsatıyordu.

Aniden yüzü sertleşti. Adında ‘Ayçiçeği’ kelimesinin bulunduğunu fark etti. Yaşlı Mi ayrıca çoğu insanın üstesinden gelemediği ve hareket becerisini öğrenmelerini engelleyen büyük bir engelden de bahsetmişti. Üstelik kasıklarında o sabit bakış vardı…

Ne oluyor!

Bu Ayçiçeği El Kitabı olamaz değil mi?![1]

Bu dehşet verici düşünce onun kılıcını korkuyla fırlatmasına neden oldu.

Neden bu durum sürekli aklımdan çıkmıyor?!

Zu An dünyanın ona karşı beslediği kötülüğü hissedebiliyordu. ‘Küçük Zu An’ın mühürlenmesi bir şeydi ama şimdi Ayçiçeği El Kitabı ve Bixie Kılıç Oyunu El Kitabı ile bile eşleştirilmiş miydi?!

Zu An, yüzünde korkunç bir ifadeyle evine geri döndü ve uyudu. Uygulamaya devam etmek için tüm motivasyonunu kaybetmişti.

…

Bu arada,Daha kötü bir ruh halinde olan başka bir kişi daha vardı. Erik Çiçeği Tarikatı’nın karargâhında pahalı bir porselen fincan yere düşerek sayısız parçaya bölündü.

Yerde diz çöken Mei Chaofeng’in göz kapakları dehşet içinde seğirdi. Bu onun en sevdiği çay fincanıydı! Onu elde etmek için büyük çaba harcamıştı ve onu o kadar çok seviyordu ki, onu her zaman yanında tutuyordu. Eğer başka birisi çay fincanına dokunmaya cüret edebilseydi, o kişiyi bastırır, parçalara ayırır ve köpeklere yedirirdi. Ancak öfkesini onu parçalayan kişiye yöneltmeye cesaret edemiyordu. Yerde yalnızca korkuyla titreyebiliyordu.

Başka bir kişi onun yanına diz çöktü. Yeşil bir elbise giymişti ve saçları güzel bir at kuyruğu şeklinde toplanmıştı. Bu Snow’dan başkası değildi.

Mei Chaofeng’in kız hakkında her zaman kötü bir izlenimi vardı. Ancak şu anda onunla tuhaf bir dostluk duygusu hissediyordu.

Genç bir adam görkemli bir şekilde önlerindeki sandalyeye oturdu. Beline beyaz bir kemerle bağlanan mor ipek bir elbise giymişti. Uzun, parlak siyah saçları ve güzel bir yüzü vardı.

Ne yazık ki, onun zarif görünümü, öfkeli ifadesi nedeniyle biraz gölgelendi. Önünde diz çöken ikisine baktı, gözlerinde dizginsiz bir öfke yanıyordu.

“Sizi beceriksiz aptallar! Snow, bana her şeyin kontrol altında olduğunu söyleyen bir mesaj göndermenizin üzerinden çok zaman geçmedi. Bana o çöp parçası Zu An’ı çok yakında dünyadan yok edeceğinizi söylemiştiniz. Ama şimdi bana ifşa olduğunuzu ve Chu klanından kaçmak zorunda kaldığınızı mı söylüyorsunuz?”

Genç adamın yüzünde bir gülümseme vardı ama bu onun soğuk ve iğneleyici ses tonunu ısıtmaya yetmedi.

“Genç efendi, lütfen beni affedin! Yolda bazı küçük kazalar meydana geldi!” Snow dişlerini sımsıkı gıcırdatırken büyük bir utançla başını eğdi. Genç efendinin yükünü paylaşmak istemişti ama sonunda işleri berbat edeceğini kim bilebilirdi?

Sadece bu da değil, onun başarısızlığı da tüm insanların o kötü şöhretli israfından kaynaklanıyordu!

“Küçük kazalar mı?” genç efendi soğuk bir tavırla alay etti. “Senin Chu klanına sızmanı sağlamak için kaç kaynaktan ve bağlantıdan yararlanmam gerektiğini biliyor musun? Yıllardır bekliyordun ve çabalarının meyvelerini toplamanın zamanı gelmişti. Ama yine de her şeyi bu şekilde berbat etmeyi başardın!”

“Hatalarımı mutlaka telafi edeceğim! Genç efendi, lütfen beni bağışlayın!” Snow derinden secdeye kapandı, vücudu kontrolsüz bir şekilde titriyordu.

Genç efendi burnunu çekerek başını yana çevirdi, artık ona bakmak bile istemiyordu. Mei Chaofeng’e döndü ve bağırdı, “Sen de! Kar henüz çok genç, bu yüzden iş bu tür dünyevi meseleler söz konusu olduğunda onun deneyimsiz olması anlaşılır bir şey. Ancak sen burada kıdemli bir kişisin, yeraltı dünyasının bir güç merkezi. O çöp parçasının işini nasıl hallettin? Aslında ona yedi buçuk milyon gümüş tael kaybettin! Yıllar içinde bana toplamda bu kadar parayı bile kazandırdın mı?”

Mei Chaofeng’in sırtından soğuk ter damladı. Genç efendi, başkalarını uyarmak için beni örnek mi almak istiyor? Daha önce Snow’u sert bir şekilde azarladı ama yumuşak bir şekilde gitmesine izin verdi. Artık doğrama bloğunda benim kafam olduğuna göre, sorumluluğu vermeye başlıyor.

Endişeyle kendini savundu. “Hatam için özür dilerim. Haberi aldığımda artık çok geçti. Birinin sadece iki kısa turda yedi buçuk milyon gümüş tael kazanabileceğini hiç düşünmemiştim. Borcumu kabul etmeyi planlamıyordum ama Bayan Qiao senet yazmam konusunda ısrar etti, bu yüzden kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.”

Gerginliği sağlam temellere dayanıyordu. Önündeki genç adam, babası Savaş Bakanı olarak görev yapan Shi klanının Altıncı Genç Efendisi Shi Kun’du. Shi klanının başkentin en önde gelen klanlarından biri olduğuna şüphe yoktu. Shi Kun gösterişli bir genç adamdı ve bunun da ötesinde ünlü bir dahiydi. Shi klanındaki herkesin kalbini taşıyordu ve çoğu zaman ona büyük sorumluluklar emanet ediliyordu.

Aynı zamanda Şi klanının ‘yeraltı işlerinin’ çoğunu da yöneten kişiydi. Mei Chaofeng’in bildiklerine göre Erik Çiçeği Tarikatı’nın ülkenin her yerindeki diğer eyaletlerde faaliyet gösteren birçok eşdeğeri vardı.

Erik Çiçeği Tarikatı ne kadar korkutucu olsa daGerçek şu ki kazancının büyük bir kısmı Shi klanına aktarılmak zorundaydı. Shi Kun’un, Zu An’a gerçekten bu kadar çok para borçlu olduklarını öğrendiğinde öfkelenmesinin nedeni buydu.

“Ah? Bunu yazmanı Snow sana mı emretti?” Shi Kun Snow’a bakmak için döndü. “Siz Shi klanımızın casusu musunuz, yoksa Chu klanının casusu musunuz?”

Snow aceleyle kendini açıkladı. “Genç efendi, o zamanlar durumu yatıştırmanın bir yolu yoktu. Daha fazla karışıklık yaratmak istemedim ve notu geri almanın kolay olacağını düşündüm, bu yüzden tüm olası sonuçları göz önünde bulundurmadım.”

Shi Kun öfkeyle boğazını temizledi. “Shi klanı seni bunca yıldır eğitti ama sen hala beceriksizce cahil kalıyorsun! Chu klanının bunun için Kızıl Pelerin Ordusunu harekete geçirmeye gerçekten cesaret edebileceğini mi düşündün? Harekete geçtikleri sürece, kraliyet sarayı ertesi gün onlara kesinlikle saldırırdı!”

Snow başını eğdi. “Bu benim hatamdı.”

Shi Kun sorgulamasına devam etti. “Bu konuyu göz ardı edebilirim ama Zu An’a yönelik suikastınız nasıl bu kadar muhteşem bir şekilde başarısız oldu?”

“Bu adam görünüşte işe yaramaz biri gibi görünüyor ama aslında bir uygulayıcı” diye yanıtladı Snow.

“O bir uygulayıcı mı? Hangi rütbede?!” Shi Kun heyecanla hemen ayağa kalktı.

“Üçüncü sıra civarında ama dövüş becerisinde tuhaf bir şeyler var…” Snow bu konuda biraz kararsızdı. Ki titreşimleri açısından Zu An’ın üçüncü sırada olduğunu söylemek yanlış olmazdı. Ancak dövüşleri sırasında uyguladığı güç bunu çok aşmıştı.

“Senin gibi beşinci seviye bir gelişimci, üçüncü seviye bir gelişimciyi bile öldüremez mi?” Shi Kun durumu o kadar gülünç buldu ki manyak gibi gülmeye başladı. “Tüm eğitimin boşa mı gitti?”

Snow’un yüzü kızardı. “Ben de ne olduğunu tam olarak bilmiyorum. Karnım aniden ağrımaya başladı…”

Daha sonra durumunu kontrol etmesi için bir doktor çağırmış ve doktor da vücudunda bir sorun olmadığı konusunda ona güvence vermişti. Hissettiği duyguları daha ayrıntılı olarak araştırdığında başvurduğu tüm doktorlar, bunların bir annenin doğum sırasında yaşayabileceği belirtiler olduğunu söyledi.

Ancak Snow hâlâ bir bakireydi. Nasıl hamile olabilirdi? Üstelik semptomlar aniden ortadan kaybolmuş ve fiziksel durumu konusunda kafası tamamen karışmıştı.

“Kritik bir anda karnınız ağrımaya mı başladı? Tamamen beceriksizsiniz!” Shi Kun yüzünde korkunç bir bakışla kükredi. “Zu An gerçek anlamda bir savurgan olmadığından, yeteneklerini kasıtlı olarak gizliyor gibi görünüyor. Çabaları işe yaradı, çünkü Chu klanının gardını düşürmesini ve onun askere alınmış damatları olmasını sağlamayı başardı. Keşke o bir savurgan olsaydı, endişelenecek bir şeyim olmazdı. Ancak, eğer sadece bir rol yapıyorsa, Chu İlk Bayan’ın kalbini ve bedenini kazanma şansı oldukça yüksek!”

Chu Chuyan kadar güzel birinin Zu An’ın kucağında uzandığını düşünmek bile Shi Kun’u yakıcı bir kıskançlıkla doldurmaya yetiyordu.

Snow, Shi Kun’un neden endişelendiğini biliyordu ve hızla korkularını gidermeye çalıştı. “Genç efendi, endişelenmenize gerek yok. İkisi farklı odalarda uyuyor ve genç bayan Zu An’dan hiç hoşlanmıyor. Onun kendi istediğini yapmasına izin vermiyor.”

“Bu şimdilik doğru olabilir ama gelecekte bundan nasıl emin olabiliriz?” Shi Kun gergin bir şekilde adımlamaya başladı. “Bu işe yaramayacak. Sorunu mümkün olan en kısa sürede çözmemiz gerekiyor. Şu anda üzerinde çalıştığınız planda ilerleme nedir?”

Mei Chaofeng, durumu neredeyse alaycı bir şekilde açıklamadan önce Snow’a bir bakış attı. “Bayan Qiao, içeriden birinin Zu An’ı Brightmoon Akademisi’nden attırmasını ayarladı, böylece ben de ondan dışarıda kurtulma fırsatı bulabildim. Ancak nişanladığı kişi Zu An’ı kovmayı başaramadı; tam tersine, onun yerine kendisi akademiden atıldı.”

Shi Kun kulaklarına inanamadı. “Ursae Zindanı’nın açılışı nedeniyle buraya acele etmeseydim, bu kadar çok sorunun ortaya çıktığını asla bilemezdim! Acele edin ve bana ne olduğunu anlatın!”

Snow’un yüzünde tuhaf bir ifade vardı. “Brightmoon Şehrindeki bağlantınıza ulaştım ve Zu An’ın akademiden atılması planımda Yang Wei’nin bana yardım etmesini sağladım. Hiç kimse Zu An’ın aritmetik alanında Yang Wei’den daha yetenekli olacağını tahmin edemezdi. Sonunda Yang We,onun yerine öğretmenlik görevine son verdim.”

“Ne? Bu adam neden her şeyi yapabiliyor?” Shi Kun hayrete düşmüştü. Şu ana kadar aldığı raporların hepsi Zu An’ın işe yaramaz biri olduğunu gösteriyordu ama görünen o ki gerçek tamamen farklıydı.

Bu adamın beceriksiz olduğu bir şey aklıma geliyor. Snow’un yüzü kızardı ama Shi Kun’a bu konuda bilgi vermeye hiç niyeti yoktu.

1. Ayçiçeği El Kitabı, Dongfang Bubai’nin Gururlu, Gülen Gezgin’de kullandığı bir beceridir. O, bunu öğrenmek için kendini hadım ettiği bilinen bir düşman.