Bölüm 950: Çok Zengin

Düzeltmen: Papatonks

Gürültü~

Kocaman araba karlı çorak arazide hızla ilerliyordu, arada sırada halının üzerinde yatan Zhuo Fan’ı sallıyordu.

Belki bir tümsek görmezden gelinemeyecek kadar sertti, belki de Yuan Qi rezervleri geri gelmişti, önemli olan tek şey uyanması, kurumuş dudaklarının aralanıp zayıf bir sesle konuşmasıydı, “Genç Sanzi, genç Sanzi…”

Sonra ayağa fırladı ve panik içinde oğlunun adını haykırdı. Yaşanabileceklerden dolayı hem korku hem de pişmanlık duyuyordu.

Baygınlıktan yeni uyandığını biliyordu.

Peki ya genç Sanzi? Kanamasını durduracak ya da onu batı topraklarına götürecek kimse olmadığı için, her damla kanla hayatı elinden kayıp gidecekti.

Zhuo Fan’ın kaşları çatıldı ve yumrukları sıkıldı. İçindeki pişmanlık onu tamamen tüketmekle tehdit ediyordu. Dinlenirken nasıl olur da bilincini kaybedip yaralı oğlunu bakımsız bırakabilirdi?

Düşüncelerine ve duygularına o kadar dalmıştı ki, eksik olan soğuğu ve karı fark edemedi.

“Kahretsin! Bu gürültü de ne? Beni korkudan öldürüyorsun!” Bir çığlık daha geldi ve irkildi.

Ancak şimdi etrafını, sürekli hareket halindeki arabayı fark etti. Karşısında on yedi yaşında, sevimli ve hoş bir kadın vardı.

Sekiz yaşında, solgun görünen ve iyileşmekte olan sevimli bir erkek çocuğu tutuyordu.

Zhuo Fan derin bir nefes aldı ve kıza sormadan önce etrafı süzdü, “Hanımefendi, bizi kurtardınız mı?”

“Neden, beğenmedin mi? O zaman hayatını bana geri ver!” Kız ona bakıp alaycı bir tavırla güldü.

Zhuo Fan, bu kaba cevap karşısında homurdandı. Sanırım her zaman son sözü söylemeye, her zaman son sözü söylemeye alışmıştı. Sonunda cevap veren taraf olmak onu sıkıştırdı ve öfkelendirdi.

Arabanın duvarlarında kanlı bir leke olmamasının tek sebebi onları kurtarmış olmasıydı.

[True Self Art sayesinde son iki yıldır şiddet eğilimlerim büyük ölçüde dizginlendi. Benimle şimdi tanıştığın için şanslı olmalısın, hıh!]

Zhuo Fan öfkesini bastırdı, zoraki bir gülümsemeyle ellerini birleştirdi. “Ha-ha-ha, öncelikle yaptığınız her şey için size teşekkür etmek istiyorum. Ve sizi bu kadar kötü bir ruh haline sokan şeyin ne olduğunu sorabilir miyim? Size bir servet mi borçluyum? Ha-ha-ha…”

“Ne düşünüyorsun?”

Zhuo Fan şaka yapıyordu ama kızın canını acıtan bir noktaya değinmişti ve onu daha da depresif ve sinirli yapmıştı.

Şaşıran Zhuo Fan daha da şaşkına döndü.

[Onunla daha yeni tanıştım, ona nasıl borçlu olabilirim? Aşırı tepkisine bakılırsa, bir noktada gerçekten bir şeyler yapmış olmalıyım.]

Zhuo Fan şaşkına dönmüştü ama kız umutsuzlukla ona gözlerini devirdi.

[On milyon, oh, on milyon…]

İkisi de birbirlerinden tamamen kopuktu ve hiçbiri diğerinin niyetini anlayamıyordu. Tam o sırada Murong Xue’nin yumuşak sesi perdenin ardından duyuldu: “Zhui’er, bir hanımefendi gibi davran ve bu kadar kibirli olma. Beş gün oldu ve hâlâ atlatamadın mı?”

“Aman Tanrım! Burada başka biri mi var?”

Zhuo Fan, dördüncü varlığı fark edince yerinden sıçradı. Aniden uyanması ve olan biten her şey, etrafı taramayı unutturdu.

Sesinden, onun patron kadın olduğunu ve bu kızın sadece hizmetçi olduğunu anlayabiliyordu.

[Hıh, ne kadar da gösterişli bir hizmetçi.]

Zhuo Fan, ilk başlardaki sevimli tavrını yitirdi ve Zhui’er’e soğuk bir bakış attı. “Anlıyorum, ikimizi kurtaran sen değil, genç hanımın. O zaman neden bu ekşi bakış? Zaten hiçbir şey yapmadın, sadece adını kullandın.”

Zhuo Fan perdeye tüm saygısıyla selam verdi, “Teşekkür ederim genç hanım, ikimizi de zor zamanımızda kurtardığınız için.”

“Sen!”

Zhui’er öfkeden kuduruyordu ve Murong Xue’ye sızlanıyordu: “Genç hanım, kimi kurtarmak için bu kadar uğraştığını gördün mü?”

“Zhui’er, bunu başlatan sensin. Sorunların için başkalarını suçlama. Bunu bir ders olarak al ve bir daha yapmamaya çalış.”

Murong Xue hizmetçisini azarladı ve Zhuo Fan’a soğuk bir şekilde konuştu: “Efendimin sözleri de uygun değildi. Tüm canlılar eşit olduğu için, seni kurtardığım için herhangi bir ödüle ihtiyacım yok. Tek dileğim dürüst olman ve kötülük yapmaman, çabalarıma değsin. Lütfen bir iblisi kurtardığım için pişman olmama neden olma.”

Öf!

Zhuo Fan kuru bir kahkaha attı.

[Hizmetçiyi yerine koydum ve bana şeytan diyor. Ama yine de ben kesinlikle aziz değilim, ha-ha.]

Zhui’er ona dik dik baktı ve nutkunu ona çevirdi, “Duydun mu? Genç hanım ileride sana iyi davranmanı istiyor, yoksa istediğimiz zaman hayatını geri alabiliriz.”

“Ha-ha-ha, iyi davranmak tamamen bana kalmış. Beni kurtardın ama endişelenmene gerek yok. Az önce kurtardığın hayatı geri almaya gelince, nasıl batacağıma sadece ben karar veririm.”

Zhuo Fan gözlerinde bir parıltıyla alaycı bir tavırla, “Ben, Z-Gu Yifan, kimseye iyilik borcum olmadı. Bu büyük jesti ilk fırsatta geri ödeyeceğim. Bu yüzden bu günlerde çektiğiniz tüm sıkıntılar için teşekkür ederim, ama artık gitme zamanı. Tekrar görüşmek üzere!” dedi.

Zhuo Fan, Gu Santong’un elini tuttu ve hareketleriyle ikisini de şaşkına çevirdi.

Zhui’er, kesin ölümden yeni kurtulmuş bu adamın cesaretine şaşırdı. Sonra, sanki bu ikisinin onu kurtarması sonsuz bir şan ve şerefmiş gibi, küstahça davranmaya başladı!

Murong Xue şaşkına döndü ve iç çekti, “Hiç de hoş değil.”

“Ne?”

Zhuo Fan, Gu Santong’un geçmişteki acılarını gösterecek tek bir yara izi bile olmayan pürüzsüz kolunu fark edince haykırdı, “N-neler oluyor? Genç Sanzi…”

Zhui’er, “Genç hanım, sonsuz merhametiyle bu zavallı çocuğu geri getirdi. Bilinci yerinde ama durumu stabil. Yazık, genç olan çok masum bir yaratıkken, yaşlı olan çok aşağılık. Genç hanım yanlış kişiyi kurtardı.” diye çıkıştı.

“Teşekkür ederim!”

Zhuo Fan kaba tavrından vazgeçip teşekkür etti: “Önemli değil, ama oğlumu kurtardığın için bana büyük bir iyilik yaptın. Herhangi bir isteğin olursa, hiç soru sormadan yerine getiririm.”

Murong Xue başını sallayıp başını salladı, “Efendim oldukça tuhaf biri ama oğluna düşkün. Bu, kalbinizde hâlâ iyilik olduğunun kanıtı. Tek ödülüm, doğru yoldan geri dönmeniz.”

[Öğğ, iyi mi?]

Zhuo Fan’ın yüzü seğirdi.

[Şaka yaptığını sanmıştım. Hayatım boyunca hep kötü oldum. İyiliğin ne olduğunu bilmiyorum. Nasıl işe yarıyor ki?]

“Genç hanım, çok kolay kurtuluyor. Bakın ne kadar da küstah, bir şey istememek ayıp olur.”

Neyse ki Zhui’er araya girip her şeyi açıklığa kavuşturdu ve elini uzattı: “Madem ödemek istiyorsun, o zaman ücretini öde.”

Zhuo Fan kıkırdadı ve başını salladı, “Haklısın. Ne kadar?”

“Sadece bir tutam, on milyon kutsal taş.” Zhui’er iğrenç bir sırıtış takındı.

Zhuo Fan irkildi, “Neden bu kadar pahalı? Ne tür haplar kullandın?”

Ödeyemeyecek durumda değildi ama şaşkındı. Masrafları bahane etmese bile, yine de on milyon verecekti, çünkü bu doğruydu.

Genç Sanzi’nin hayatı söz konusu olduğunda o ölü kayaların hiçbir anlamı yoktu.

Zhui’er tamamen yanlış anlamıştı elbette, bu kadar çok sıfırın onu korkuttuğunu düşünerek güldü, “Yapamazsın, yapabilir misin, meteliksiz! Bahse girerim kutsal taşların neye benzediğini bile bilmiyorsundur. O zaman elindekilerin hepsini bana ver, her ne kadar değeri az olsa da.”

“Zhui’er!” Murong Xue uyardı.

Zhuo Fan, “Bayan Zhui’er, size bu kadarını verebilirim, ama bu kadar değerli olan ne tür bir ilaç kullandığınızı merak ediyorum. Eğer ilaç değilse, bizi kurtardığın için bir iyilik olarak yine de ödeyebilirim.” dedi.

“Yalan söylediğimizi mi düşünüyorsun?”

Zhui’er homurdanarak bir su kabağı çıkarıp ona gösterdi. “İçinde ne olduğunu biliyor musun? Mucize ilaç, Kuzey Denizi Jeli. Bilmiyorsan, iyi dinle. Kuzey topraklarında bile değerli bir iyileşme ilacıdır. Bu kadar az miktardaki kutsal taşı elde etmek için on milyon kutsal taş harcamak zorunda kaldık ve neredeyse hepsini oğlun üzerinde kullandık. En azından bu kadar para ödemen normal değil mi?”

Zhuo Fan kabağı koklarken kaşlarını çattı.

Kuzey Denizi Jeli mi?

[Dokuz Huzur Gizli Kayıtları’nda bundan hiç bahsedilmiyor. Ölümlü dünyadan mı geliyor? Ama genç Sanzi’yi kurtarmak için mucizevi olması gerekiyor.]

Zhui’er’e gülümsedi, “Hanımefendi, elinizde çok az bir miktar kaldıysa onu da oğlum için bana verin, ben de size yirmi milyon vereyim.”

“Ha-ha, yirmi milyon mu? Eminim sende o kadar çok ruh taşı yoktur.”

“Mesele bu değil. Kabul edecek misin?” diye sordu Zhuo Fan.

Zhui’er, tek bir kelimeye bile inanmayarak başını kaldırdı. “Peki öyleyse, ancak bir aptal böyle lanet bir anlaşmadan faydalanmaz.”

“Yüzüğünü bana ver.”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve kıkırdadı. Zhui’er de aynısını yaptı ve Zhuo Fan’ın yüzüğü onunkine dokundu.

Zhuo Fan daha sonra kabağı ve oğlunu alıp gülerek uzaklaştı, “Bayan Zhui’er, anlaşma anlaşmadır, hoşça kalın!”

“Bekle, hâlâ kontrol etmedim…” diye bağırdı Zhui’er.

Murong Xue nefes nefese, “Ne oldu Zhui’er?” diye sordu.

“Genç hanım, yüzüğün içinde yirmi milyon kutsal taş var. Adam gerçekten zengin…” Zhui’er’in gözleri fal taşı gibi açılmıştı, yüzüğündeki parıldayan taşlar karşısında dili tutulmuştu…