Bölüm 94: Bir Kral ve Generali (7)

ΟΟΟ

Veliaht prensin imparatorluk prensesine bir hizmetçi gibi tokat attığı haberi bir anda tüm kaleye yayıldı.

Habsburg’un imparatorluk kalesi küçük taraftaydı. Kalenin bahçesi en fazla bin kişiyi barındırabilirdi ama imparatorluğun sahip olduğu toprak miktarı ve prestiji dikkate alınırsa bu kesinlikle eksikti. Mevcut imparator kaleyi birkaç kez genişletme girişiminde bulunmuştu. Ancak soylular imparatorluk ailesine para yatırmayı her zaman reddediyorlardı ve imparatorluk ailesinin kaleyi kendi paralarıyla yenilemeye çalışacak yeterli yedek fonu yoktu.

Mutlak monarşi çöktü. ……İmparatorluk Prensesi Elizabeth durdu. Cam gibi parıldayan mermer bir koridorun ortasında durmuş, iki sütun arasındaki manzaraya bakıyordu. Güneş şehrin üzerinde batıyordu. Her ara sokağa kehribar rengi bir parıltı akıyordu. Batan güneşin dinginliği ve görkemi uzakta perdeler gibi açılırken dünya bir anlığına gerçeküstü bir hal aldı.

İmparatorluk Prensesi Elizabeth mırıldandı.

“Dünya karanlıklaştıkça daha parlak parlayan bir şey olduğunu söylüyorlar…. imparatorluk değil miydi?”

Bir zamanlar yüz elli yıl önce mutlak şöhretle övünen ulus artık yok olmuştu. İmparatorluk en çirkin şekilde harabeye dönüyordu. Veliaht Prens Rudolf’la kasıtlı olarak alay etmişti ama onun bu kadar çabuk öfkeleneceğini düşünmemişti. O aptal bir adamdı. Bu söylentilerin ona hiçbir faydası olmayacak.

İmparatorluğun tüm halkı, imparatorluk prensesinin savaşa gitmek istediğini bilecek, ancak Veliaht Prens Rudolf, onun tarafından kesin bir dille reddetmişti. Başka bir deyişle, imparatorluk prensesinin, veliaht prensin başarısız olması için kasıtlı olarak birliklerini geride tuttuğuna dair söylentilerin dolaşma olasılığını ortadan kaldırmıştı.

İmparatorluğun ameliyata ihtiyacı var. Eti kesilerek açılmalı ve çürük kısımları sağlam bir şekilde yırtılmalıdır. Ameliyatın büyüklüğü nedeniyle hastanın ölme ihtimali vardır. En önemlisi Uçbeyi ve Veliaht’ın önderliğindeki sefer için seferber edilen 50.000 asker feda edilecek……. Bu büyük olasılıkla doktorun taşıması gereken bir sorumluluktur. Bu düşünce, batan güneşin aydınlattığı şehre bakarken 17 yaşındaki imparatorluk prensesinin aklından geçti.

* * *

İmparatorluğun muazzam ordusu hareket etmeye başladı. ―Bu haber Plains Grubunu sarstı. Ana ordudan 20.000, paralı askerlerden 20.000 ve uçlardan 10.000 olmak üzere toplam 50.000 askerden oluşan bir ordu Brandenburg’da üzerimize yürüyordu. Komutan Barbatos bu bilgiyi alır almaz bir toplantı çağrısında bulundu.

6. lejyonun 19 İblis Lordu konferans odasında toplandı. Bize yaklaşan ordunun büyüklüğünden dolayı kimse paniklemiyordu. Sanki beklenen bir şey nihayet geliyormuş gibi hissettim. Beleth ve diğer birkaç İblis Lordu açıkça heyecanlanmıştı. Hepimizin elinde, Barbatos’un bize bizzat döktüğü şarapla dolu bir kadeh şarap vardı.

Barbatos konuşurken gülümsedi.

“Mezeyi atlayıp doğrudan ana yemeğe geçiyoruz. Mülk sahibi bize lüks bir şekilde davranmayı teklif ediyor, bu yüzden misafirlerin reddetmesi kabalık olur. Kuşatmaya gerek yok. Hepsini tek bir savaşta bitireceğiz.”

Bir stratejimiz yoktu. bu sefer buluşuyoruz. 6. lejyon, 18.000 askeriyle 50.000 kişilik düşman kuvvetlerini imha etmeyi amaçlıyordu. Bizim için daha avantajlı bir savaş alanı seçilmiş ve dizilişimiz tamamlanmıştı. 6. lejyon, Barbatos’un birliği, Beleth’in birliği, Zepar’ın birliği vb. ile düşman kuvvetlerinin önünü kesecekti. Ben doğal olarak Zepar’ın birliğinin bir parçasıydım.

“Yoldaşlar. Sizce bir ordu neye ihtiyaç duyar?”

Barbatos kibirli bir şekilde konuştu.

“Bir ordunun zafere ihtiyacı vardır. Mutlak bir zafer. Ezici bir zafer. Yoldaşlar, normal bir zafer istemiyorum. Ben bir ordu istemiyorum. Bir tarafta kazanıp diğer tarafta kaybettiğimiz bir savaş!

diye bağırdı.

“İmparatorluğun tüm insanlarının uzuvlarının kesildiğini, dillerinin kesildiğini ve iç organlarının döküldüğünü görmek istiyorum. Bu savaş aracılığıyla, bu insanların, doğanın kırmızıyla kaplandığı bir manzara yaratmasını istiyorum. şeytan türü. Yoldaşlar, sizin de umutlu olmanız benim için iyi olur mu?Boyun eğmez bir iradeye sahip olacağım.”

Birisi “Kan için!” diye bağırdı. Diğer İblis Lordları da onların bağırmasını takip etti. Ben de yüksek sesle onları takip ettim. Kan için! Kan için! Kan için!…….

“Güzel.”

Barbatos sağ kolunu kaldırdı.

“Yoldaşlar, komutanınız her zaman ön planda duracak. Formasyonlarınız bozulduğunda, düşmanın süvarileri toynaklarıyla dünyayı sarstığında, aklınıza tek kelime “geri çekilme” gelince umutsuzlukla ileriye bakıyorsunuz, bilin ki ben Barbatos her zaman karşınızda olacağım. Hücum etmeniz emredildiğinde ve ileriye baktığınızda, ben, Barbatos, her zaman hepinizin önünde koşacağım!”

Şarapını yudumladı. Diğer 18 İblis Lordu da şaraplarını içti. Bir dakikalık saygı duruşu oldu. Şarabını tek yudumda içtikten sonra Barbatos bardağını yere attı. Bardak paramparça oldu.

“Zafer için!”

Yürüyüşümüz başladı.

Dörtlü günler sonra Hilal İttifakı’nın 6. lejyonu Austerlitz’in engebeli bölgesine ulaştı. Bu, Habsburg’un kuzey ucundan başkente giden yoldu. Eğer veliaht prens ve uç birlikleri burayı görmezden gelir ve etrafımızdan geçerse, o zaman başkenti işgal etmek için doğrudan bir yol buluruz. Bu, ne pahasına olursa olsun Habsburg İmparatorluğu’nun koruması gereken önemli bir noktadır.

İlerlememizi sürdürürken düşmanımızın hareketlerine dikkat etmeye devam ettik. Topladığımız bilgilere göre, Veliaht Prens Rudolf von Habsburg isim olarak başkomutan olsa da aslında emirleri veren kişi Uçbeyi Fritz von Rosenberg’di. Bu bilgileri beklediğimizden daha kolay elde etmeyi başardık ve 6. lejyon üyeleri bunun yanlış bir bilgi olabileceğinden şüphelenmeye başladılar.

“Bu bilgi sahte değil.”

“Neden? ?”

Zepar’ın sorusuna yanıt olarak birkaç neden verdim.

Bütün bunların üçüncü imparatorluk prensesinin göz yummasıyla kasıtlı olarak sızdırıldığını biliyorum. Keuncuska Firması aracılığıyla topladığım bilgilere göre, veliaht prensin imparatorluk prensesine saldırması son zamanlarda sosyetede konuşulan en büyük konulardan biri. Habsburg soyluları bu olayın arkasındaki nedeni araştırdılar ve soylulara yaraşır bilgi ağlarını kullandıktan sonra şunu keşfettiler: sefer kuvvetinin katılımıyla ilgiliydi. Bu süreç nedeniyle sefer kuvvetine katılan generallerin listesi elden ele dolaştırıldı. Bu nedenle, bu general listesi Habsburg’un yüksek sosyete üyeleri tarafından kabul edildi.

İmparatorluk Prensesi Elizabeth bunu muhtemelen kasıtlı olarak yapmıştı. Amacı bize bu bilgiyi vermek… Her zamanki gibi, onun hileleri kötü.

“Ana ordunun değil, uç birliklerinin birlikleri komuta ediyor. Ana ordularının generalleri şüphesiz bu durumdan hoşnutsuz olacaklardır. Durum ne olursa olsun Uçbeyi Rosenberg mağlup bir generaldir. Topraklarını çaresizce bize kaptırmıştı. Bu kadar beceriksiz bir adam neden başkomutan olarak hareket etsin ki……? Ana ordunun komutanları büyük olasılıkla Rosenberg’i komutanları olarak kabul etmiyorlar.”

Konferans masasının üstüne yayılmış bir haritanın üzerine satrançtaki şövalyelere benzeyen bloklar yerleştirilmişti. Her bir parça, düşman kuvvetlerimizin her bir birimini temsil ediyordu. Onları ana ordu ve uçbeyi ordusu olarak iki gruba ayırdım.

“Burada ayrıca 20.000 kişilik değişken bir paralı asker var. Veliaht prens tarafından işe alındılar. Uçbeyi Rosenberg’in komuta hakkı olsa bile, Veliaht Prens’in komuta etmeye karar vermesi halinde onun isteği doğrultusunda hareket edecek bir birlik bunlar. Ana ordunun 20.000 askeri ve 20.000 paralı askeri var. Toplam 40.000 asker. Uçbeyi komutayı alsa bile 10.000 askerle sayıca yetersizdirler. Ana ordunun generalleri büyük ihtimalle veliaht prensi ikna etmeye ve Rosenberg’den komuta hakkını almaya çalışacaklar.”

Barbatos sırıttı.

“Başka bir deyişle, komuta hatları istikrarsız bir durumda.”

Benim rolüm bu kadar. Düşman kuvvetlerinin durumunu kavrama ve yorumlama becerisine sahibim, ancak konu taktiksel bir zafer elde etmek için bu durumu kullanma konusunda beceriksizim. İş buydu. Barbatos ve diğer bazı yüksek rütbeli İblis Lordları.Sonuçta onlar çok sayıda savaş alanından geçmiş savaşçılar.

Barbatos konuştu.

“Düşmanın ayrılığını kullanacağız. Uçbeyi Rosenberg’in komuta hakkı sarsılmadan önce onları saldırılarla bombalayacağız. Bu onların hızlı bir zafer arzulamasına neden olacak. Muhtemelen azgın erkek atlar gibi üzerimize koşacaklar. Ordumuzda en zayıf görünen bir nokta görürlerse, belli ki o noktaya odaklanmaya çalışacaklar. Bu yüzden tüm güçleri.

Bir şövalyeyi hareket ettirdi. Güçlerimizi temsil eden şövalyeydi.

“Onlara avantajlı olacak yüksek bir zemin sağlayacağız. Burada bilinçli olarak yüksek zeminin merkezde olmasına izin vereceğiz.”

Austerlitz’in merkezinde tepelik bir alan var. Haritada Pratzen Tepeleri olarak geçiyor. Zepar, Barbatos’la konuşmadan önce kendi kendine düşündü.

“Ekselansları, eğer tepeleri onlara verirsek, o zaman düşman süvarileri özgürce hüküm sürebilir.”

Bu çağda süvariler hayal gücünün ötesinde canavarca bir gruptur. Benim orijinal dünyamda bile en üstün silahlar olarak görülüyorlardı ama bu dünyada süvarilerin de yetenekleri ve auraları var. Normal piyadelerin onlarla kıyaslanması mümkün değildir. Dolayısıyla bu dünyada meydana gelen her savaş daima süvarilerin etrafında döner. 

Düşman kuvvetleri yüksek mevkiyi kazanırsa, yukarı değil yokuş aşağı olacağı için bize saldırmaları daha kolay olacaktır. Tek avantaj bu değil çünkü savaş alanındaki her birimi kolaylıkla görebilmeleri mümkün olacak, bu da diğer birliklerle daha sistematik hareket etmelerine olanak sağlayacak. Bu yüzden ilk önce bizim için önemli olan ön plana çıkmak.

“Biliyorum. Bir süreliğine çılgına dönmelerine izin veriyorum.”

Ancak Barbatos bu sağduyuyu reddetti. Haritada belirli bir araziyi işaret ederken konuyu detaylandırdı. İşaret ettiği alan, bir grup gölün bulunduğu bölgeydi.

“200 ve 500 yıl önce bu bölgede savaştım. Bu araziyi oldukça iyi biliyorum. Çok fazla göl var, dolayısıyla her sabah oldukça yoğun bir sis oluyor. Savaşı şafak vakti başlatıp öğleden önce bitirmek niyetindeyim. Görüşleri kısıtlanacak, dolayısıyla fazla özgürce hareket edemeyecekler.”

“Fakat Ekselansları bunu da yapmıyor mu? yani savaş uzarsa süvarileri bize özgürce saldırabilecek mi?”

“Bu yüzden öğleden önce bitireceğimizi söyledim, seni velet.”

Barbatos sinsice sırıttı.

“Benim sana güvendiğim kadar bana da güven, seni temin ederim ki Austerlitz imparatorluk ordusunun toplu mezarı olacak.”

Tüm toplantı boyunca Barbatos orada kaldı. kararında kararlı. Riskin çok yüksek olduğunu söyleyen İblis Lordları vardı ama Kardeş Beleth ve Kardeş Zepar onunla aynı fikirde olduğunda konuşmanın akışı büyük ölçüde onun lehine döndü. Sonunda hiçbir askerimizi Pratzen Tepeleri’ne göndermemeye karar verdik. 

“Güçlerimizi üçe ayıracağız. Merkez, sol kanat ve sağ kanat. Ben, Barbatos, merkezi alacağım, sol kanat Beleth tarafından yönetilecek ve Zepar sağ kanadı alacak. Bu savaşın sonucunu sağ kanat belirleyecek.”

Barbatos, Zepar’a döndü.

“Zepar. Sağ kanada en az sayıda birlik görevlendireceğim.”

Genel Zepar yavaşça başını salladı.

“Düşündüğüm gibi, yem gibi davranacağım.”

“Evet. İnsanlara güçlerimizin en zayıf kısmı gibi görünmelisin. Bu şekilde o piçler dikilip seni kovalayacaklar. Zepar, amacın savaşın sonuna kadar kıçını güvende tutmak. O insan piçlerinin kıçına yaklaşmasına izin verme.”

Zepar selam verdi.

“Ben yapacağım sağ kanadı hayatım pahasına savunun.”

“Yoldaşlar, savaşımız tek bir keskin darbeyle sona erecek. Bu, her şeyin tehlikede olduğu bir savaş olacak. İblis Lordlarının gururunu taşıyarak savaşın.”

Hepimiz selam verdik. Barbatos selamımıza karşılık verdi.

İki gün sonra imparatorluk ordusu Austerlitz’in bir köşesine ulaştı. 

Kendilerini Pratzen Heights’ta sanki yapılacak en doğal şeymiş gibi konumlandırdılar. İşler Barbatos’un öngörüsü doğrultusunda mı ilerleyecek yoksa savaş en temel haliyle mi ilerleyecek? Taktik konusunda doğru bir tahminde bulunacak kadar yetenekli değilim. Laura bile Barbatos’un planına yarı yarıya katılıyormuş gibi görünüyordu. İnanmaktan başka ne yapabiliriz?

harekete geçirdim ve General Zepar’la birlikte sağ kanatta durdum. Zor bir savaşın başlayacağını hissediyorum……

***

TL Not: Okuduğunuz için teşekkürler to bölüm. Üzgünüm, daha fazla zaman alan ödevlerdeki ani artış nedeniyle biraz yavaşlayabilirim. Geçen hafta işlerim kolay olduğundan normalden daha hızlı çeviri yapabildim. Bunun hızımı ne kadar etkileyeceğinden henüz emin değilim, o yüzden bekleyip görmemiz gerekecek. Bunun dışında, bu tercüme edilmesi biraz sinir bozucu bir bölümdü. 

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.