Bölüm 939: Yüzbinlerce Yıl Gecikerek Gelen Bir İç Çekme

Bölüm 939: Yüzbinlerce Yıl Gecikerek Gelen Bir İç Çekme

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming’in Ecang klonu gözlerini kapattı.

İçi Boş Gölgeleri Bütünüyle Yutma Sanatını uygulayan klon da Su Ming’in gelişim üssü klonuyla birlikte gözlerini kapattı.

Eğer ruhunun gözleri olsaydı o anda Bai Ling’in yüzündeki mesafeli ifadeye tanık oldu, onlar da kapanırdı.

O Bai Ling’di, Bai Su değil. Su Ming’in hata yapmasına imkân yoktu.

Gelişimciler başlangıçta rüya görmüyordu ama Su Ming rüya görüyordu. Uyandığında şaşkınlık içindeydi ve diğerinin takıntısının kim olduğunu sorguladı…

Belki o onun takıntısıydı ama belki de kendisi her zaman onun takıntısı olmuştu.

Rüyasından uyandı ama uyanmadı. Parçalanmış bir alanda zamanla ilgili şarkı söyleyen bir türkü vardı. Anılar okyanusunda, gökyüzünde yavaş yavaş denize açılan yalnız bir gemi vardı.

‘Kim o?’ Bu soru, cevabını alana kadar Su Ming’in kalbinde uzun süre belirmedi. Hala Vahşiler diyarındayken, Su Ming’in ruhunda mühürlenen Ay Kalpa Bölgesindeki üç güçlü savaşçı ona bir resim sağlamıştı. İçinde bir kadın görmüştü. O Bai Ling, Bai Su ve aynı zamanda… Gerçek Sabah Dao Dünyası Anka Tarikatının Kutsal Hanımıydı.

O aynı zamanda Xu Hui’nin kıdemli kız kardeşiydi.

‘Demek cevap bu… Ama artık o zamanlar olduğum kişi değilim. Aradan geçen bin yıl birçok şeyi anlamamı sağladı.’ Su Ming başını salladı. Sakin bir kalple, kalbinin acıdan kasılmadığını fark etti ve sanki kalbi boşluk tarafından yutulmuş gibi o kayıp hissini yaşamadı.

Sanki bu cevaba uzun zamandır hazırlanıyormuş gibiydi. O an gerçeği görse bile yalnızlığa alışmıştı, sanki ne kadar çok tecrübe biriktirirse, dünyadaki şeyler de o kadar az kalbini paramparça edecekmiş gibi hissettirebilirdi. O zamana kadar kalbini kırabilecek hiçbir şey yoktu.

İlk günlerinde Dark Mountain’da tanıştığı vahşi güzelliklerle dolu kız kalbine bir saplantı ekmiş olsa bile. Bu takıntı bin yıldır Su Ming’in yüreğinde derinlere kök salmıştı ve dokuzuncu zirvede Bai Su ile karşılaştığında daha da derinleşmişti…

Sanki onu arada bir o beyaz kafayı hatırlamaya ve düşünmeye yönlendiren, ayrıca karda verdiği sözü hatırlamasını sağlayan zayıf bir güç varmış gibiydi.

‘Gençliğinde Bai Ling, yetişkinlik yıllarında Bai Su… ve aynı zamanda kadim bir varlık haline geldiğinde Anka Tarikatının Kutsal Hanımı. Ne kadar güçlü bir takıntı. Her adımda daha fazla enkarnasyonu birbirine bağladı ve bin yıl süren bir ağ ördü.

‘Di Tian’ı ve hatta Phoenix Tarikatı’ndan Kutsal Leydi’yi bana bu kadar takıntılı hale getiren şeyin bende ne olduğunu merak ediyorum.’

Su Ming gülümsedi.

Kötü Niyetli Göz’ün varlığı olmasaydı, belki de kendine yalan söylemeye devam edecek ve bin yıl boyunca örülmüş yalanlar ağını düşünmeyi reddedecekti. O güzel ve neşeli anı kalbinde tutmak istemişti ve her şeyin acımasız bir gerçekliğe dönüşmesini istemiyordu.

O istemedi. Sadece istemiyordu…

Ama sanki maddi dünyadan çıkmış gibi rüyasından uyandı.

İnsanlar materyalist dünyalardayken birbirlerini hatırlar, özlerler, unutmazlar. Birbirlerini düşünüyorlar, birbirlerinden öğreniyorlar… ama asla birbirleriyle tanışmıyorlar.

O materyalist dünyadan çıktıklarında birbirlerini hatırlamazlar, düşünmezler ve birbirlerini tanımazlar. Birbirlerini unuturlar ve ancak yabancı olduklarında tanışırlar.

Eğer durum böyleyse ayrılıklara, kavuşmalara önem vermemek daha doğruydu. Sadece gülümsemek ve hiçbir kelimenin anlatamayacağı sonla yüzleşmek, bir gülümsemeyle uyanmak, daha az takıntıya ve daha fazla özgürlük duygusuna sahip olmak daha iyiydi.

Bir söz verilmiş olsaydı, bir gün mutlaka yerine getirirdi ama bunu yalnızca ömrünü tamamlamak için yerine getirirdi. Bunu başka bir kişi için yapmazdı.

Su Ming, yüzünde güneş ışığıyla dağda duruyordu. Uzun saçları dağ melteminde yükselip düşüyordu. Ancak o rüzgar sadece saçlarını kaldırmayı başardı vecübbesinin köşeleri. Kalbini hareket ettiremezdi.

Sanki yükselen ve düşen saç telleri Su Ming’in anılarıydı. Rüzgar tarafından yavaş yavaş dağıldılar ve farkına varılamayanlar ise gökyüzünde donmuş olan tozlar oldu.

Dolayısıyla kalbi de donmaya başlayacak ve buz tabakaları onu saracaktı.

Artık iyi ya da mutlu hiçbir şeyin özlemini çekmeyecekti. Kalbi dondukça ifadeleri de don kadar soğuk olacaktı. Ancak kimsenin göremediği donmuş kalbinin dibinde, güneş ışığının parlamadığı bir bölgede buzdan yapılmadığını anlayacaktı. Hava ıslaktı ve rüzgâr eserken kan damlaları düşüyor, dağdaki tüm düşen yaprakları kırmızıya boyuyordu.

Aşkı bitmişti.

Henüz her şeyden habersizken edindiği o ilk aşkı, henüz açmamış bir tomurcuk gibiydi. Sonuçta bin yıl geç gelen bir seçim olsa da, yine de yok olmayı seçti.

Su Ming gülümsedi. Bu gülümsemede hiçbir ıstırap yoktu, yalnızca eski bir havayı andıran hafif bir iç çekiş vardı. Hiçbir söz söylenmedi.

Aniden bir şeyin farkına vardı. Geçmişte rüzgarda ve karda duyduğu iç çekişin kendisinden başkasından gelmediğini düşünmüştü ama bu tam olarak doğru değildi. İç çekiş aslında kendisinden gelmişti ama o sırada ondan gelmemişti. Bunun yerine… tam şu anda ondan gelmişti.

“Yani… iç çekiş bile yüzbinlerce yıl geç geldi.” Su Ming gülümserken kükreyene kadar yavaş yavaş gülmeye başladı. Kahkahası gökle yer arasında yankılanıyor, sabahı kahkahalarıyla dolduruyordu.

Bu kahkaha Dokuzuncu Kabile üyelerini şaşkına çevirdi ve ona doğru baktılar. Bu aynı zamanda Xu Hui’nin de dikkatini çekti ve evden ona yan bir bakış attı.

“Beşincisi, şarabınız var mı?!” Su Ming’in sesi kahkahasıyla birlikte dışarı çıktı ve dağın eteğindeki Dijiu Mo Sha’nın kulaklarına indi. İlk başta şaşırmıştı çünkü Su Ming ona ilk kez ‘beşinci’ demişti.

Su Ming’in bu kelimenin ardındaki anlamı anlamamasına imkan yoktu. Dijiu Mo Sha ürperdi ve yüzünde heyecan belirdi. Bu günü çok uzun zamandır bekliyordu.

“Evet!” yüksek sesle bağırdı ve tek bir hareketle dağa doğru koştu. Daha sonra uzun bir kavise dönüştü ve anında Su Ming’in yanında belirdi. Sağ elinin bir hareketiyle yanlarında birkaç testi şarap belirdi.

Su Ming bir tencere aldı, toprak kabuğunu hafifçe silkti ve içmek için bir kase bile kullanmadan, tencereyi dudaklarına götürüp büyük bir yudum aldı.

Bu şarap İlahi Öz Yıldız Okyanusu’ndakiler tarafından yapıldı ve yetiştiricilerin içtiği şaraplardan oldukça farklıydı. İçindeki baharatlılık, doğrudan beynine ulaşmadan önce vücudunda hızla patlayan sıcak bir dalga gibiydi.

Ancak bu, kişiyi bayıltmaz, sadece zihnini etkiler.

Dijiu Mo Sha da bir testi şarap aldı ve Su Ming’le birlikte içti.

“Keşke hayat ilk bakışta göründüğü kadar güzel olsaydı…” Su Ming şarap testisini bıraktı ve dağdaki kayaya yaslandı. Uzun saçları omuzlarına dökülüyordu ve yüzünde bir hoşgörü ifadesi vardı. Bu sözleri gülümseyerek söyledikten sonra tencereden büyük bir yudum daha aldı.

“Dördüncü büyük kardeş, bu ne anlama geliyor?” Dijiu Mo Sha bir anlığına şaşkına döndü. Bu sözleri yüreğinde dikkatle düşündü ve onlar hakkında ne kadar çok düşünürse, bu sözlerin eski bir şeyler olduğuna o kadar inandı. Ağırdılar, o kadar ağırdılar ki, bir anlamda depresyonu da beraberlerinde getiriyorlardı.

“Anlamayacaksın.” Cevap veren kişi Su Ming değil, zayıflık havası veren solgun bir yüzle evden çıkan Xu Hui’ydi. Ancak adımları hafifti ve güneş ışığı yüzüne vurarak onun gökkuşağı gibi güzelliğini vurguluyordu.

Bu güzellikte saflık, yaşlılık ve bir çeşit nezaket vardı.

“’Keşke hayat ilk bakışta göründüğü kadar güzel olsaydı.’ Bu sözleri daha önce pek çok insanın söylediğini duymuştum ama hiç kimse az önce duyduğum kadar derin bir ses tonuna sahip değildi.” Xu Hui, Su Ming’e baktı ve onun güneş ışığı altında içki içtiğini gördü. Ağzının kenarından şarap döküldüŞarap mı içtiğini, yoksa o şarabı ıstırap olarak mı değerlendirdiğini bilememek mümkün değildi.

“Hayatın iniş çıkışlarından geçtiğinizde, bir insanın kalbindeki değişiklikleri deneyimlediğinizde, hayatınızda yüzleşmek istemediğiniz her şeyi yaşadığınızda, yaşlandığınızda ve hayatınızın yolunda yürüdüğünüzde iç çekeceksiniz.

“Eğer tüm insanlar ve her şey, ilk tanıştığımız ilk anlarına dönebilseydi, ne kadar iyi olurdu? Çünkü ilk günlerinizin güzel anları, zaman tarafından vaftiz edildikten sonra artık tekrar yaşayamayacağınız anılar olacaktır.

“Keşke hayat ilk bakışta göründüğü kadar güzel olsaydı…” Xu Hui mırıldandı ve başını salladı.

“Kabilende hâlâ yapman gereken pek çok şey var. Gidip bunları yapmalısın. Ben kalıp sana eşlik edeceğim… dördüncü büyük kardeşine.” Xu Hui, Su Ming’in yanına gitti ve oturdu. Bir çul giymiş olarak Su Ming’in elinden boş şarap testisini aldı, sonra başka bir testi çıkardı. Üzerindeki toprak kabuğunu sildi ve ardından tencereyi Su Ming’in eline koydu.

Dijiu Mo Sha sustu. Yumruğunu avucunun içine alıp Su Ming’e selam verdikten sonra sessizce arkasını döndü ve gitti. Bunu yaptığında yüzünde bir anı ifadesi belirdi. Kafasında Su Ming’in sözleri vardı.

“Eğer içmek istersen, ben de seninle içerim.” Xu Hui de bir testi şarap aldı. İnsanı sakinleştirebilecek bir bakışla, başını ona çevirdiğinde Su Ming’in gözleriyle karşılaştı.

“Zaten bir bardak içtim.” Su Ming, gözlerinde asi bir bakışla Xu Hui’ye baktı.

Xu Hui gülümsedi. Gülümsemesi inanılmaz derecede zarifti ve göz alıcı bir havası vardı. Su Ming’e baktı ve eliyle şarap testisini kaldırdı. Ondan bir yudum aldıktan sonra hızla tencereyi indirdi ve zarif kaşlarını çattı. Açıkçası şarabın baharatlılığı beklentilerinin ötesindeydi. Solgun yüzünde kırmızı bir kızarıklık belirdi ve ancak bir süre sonra kendine geldi. Ancak tekrar eline aldığında tencerenin tamamını tek seferde boşalttı.

İçmeyi bitirdikten sonra şarap sürahisini yanına koydu ve Su Ming’e bakmak için başını kaldırdı. Gözlerinde hafif, sulu bir bakış vardı.

“Yakaladım.”

Su Ming bir anlığına Xu Hui’ye baktı ve şarap testisini ağzına kaldırdı. Xu Hui yandan derin bir nefes aldı, sonra sanki onunla rekabet etmek istiyormuş gibi tekrar şarapla dolu bir testi aldı. Eline aldığında büyük yudumlar almaya başladı.

İnanılmaz hızlı bir şekilde içti ve çok geçmeden bardağın tamamını bitirmişti. Yüzünde kendini beğenmiş bir ifade vardı ve Su Ming’e baktığında yüzündeki ifade anında dondu. Gözlerinde düşmanlık ve hafif bir öfke bile vardı.

Su Ming şarap dolu testiyi indirdi. Sadece yarısını içmişti.

“Bugünlük işimiz bitti. Başka bir gün içelim,” dedi zayıf bir sesle.

“Hayır! Zaten iki bardak içtim!” Xu Hui öfkeyle ayağa kalktı.

Su Ming, Xu Hui’ye bir bakış attı ve sakin bir şekilde karşılık verdi: “Senden onu içmeni istemedim.”

“İçmiyorsun değil mi?” Xu Hui, Su Ming’e baktı ve başka bir tencere almadan önce başını salladı ve tam önünde, yüksek sesle, gürültülü yudumlarla başka bir tencereyi bitirdi.

“…Benleri çok olan insanlarla içki içmem.”

Su Ming’in göz kapağı seğirdi. Başını çevirdi ve şarap dolu testiyi bıraktı. Şarap çok baharatlıydı ve Xu Hui geldiğinde bir nedenden ötürü onun varlığı kalbini sakinleştirdi ve artık sarhoş hissetmiyordu.

“Su Ming!”

Xu Hui’nin gözlerinde öfke alevlendi. Tek bir hareketle boş bir tencereyi alıp yere fırlattı. Büyük bir gürültüyle tencere paramparça oldu. O anda yetiştirme üssünü dolaşamıyordu ve bir kadın olarak İlahi Öz Yıldız Okyanusu’ndaki bir kabileden üç testi şarap içmek onun… sarhoş olmasına neden olmuştu.

“Ne dedin?” Su Ming, Xu Hui’ye baktı.

“Bilincimi kaybetmiş olabilirim ama hâlâ duyabiliyordum. Ben, Xu Hui, Su Ming ya da Dao Kong olman umurumda değil. Benim umurumda olan şey şarap içmek istemen ama benden daha fazla içemezsin! Şimdi iç!” Xu Hui’nin yüzünde bir küçümseme belirtisi belirdi. Bir testi şarap alıp Su Ming’in yüzüne doğru itti.

“Sarhoşsun…” Su Ming kaşlarının ortasını ovuşturdu.

“İçecek misin, içmeyecek misin?!” Xu Hui ona baktı. Vücudu sallandı ve gözlerinde buğulu bir bakış belirdi. Yine de kendini düz tutmaya devam etti, böyleceDüşmeyeceğim.

“Başka bir randevuda içelim.” Su Ming içini çekti.

“ÜÇ POTS içtim!” Xu Hui yüksek sesle bağırdı.