Bölüm 933: Kralın Emirleri

Bölüm 933: The King’s OrderS

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Earl Quinn dondu ve elinde tuttuğu şarap kadehini düşürdüğünün farkına bile varmadı.

Onu gördüğü anda iki kişinin adını düşünmeden edemedi. İkisinden biri hayatının yarısından fazlasında onun yanında kalmıştı ama sevdiği birini kaybettiği için, sonunda hayatının sona ermesine yol açacak bir depresyona girdi. Diğer kişi ise kaybedilen sevilen kişiydi ve aynı zamanda bir daha asla karşılaşmayacağı varsayılan kişiydi. Neredeyse on yıl geçmişti ve artık çok daha uzun ve daha güzel olmasına rağmen Earl Quinn onu hâlâ tanıyabiliyordu. Ancak ikisinin o kadar çarpıcı bir benzerliği vardı ki, neredeyse yanlış ismi ağzından kaçırıyordu.

“Baba, onu tanıyor musun?” Hawn’ın sözleri onun duyularını yeniden kazanmasını sağladı.

Horford Yavaşça ayağa kalktı ve sakince sordu, “Sen… Andrea mısın?”

“Ne? O’nun… vefat eden kişi olduğunu mu söylüyorsun…” Horn inanamayarak mırıldanarak aralarında bir ileri bir geri baktı.

“Usta, bu gerçekten BAYAN Andrea!” Yaşlı hizmetçi odadaki herkesten daha heyecanlıydı. “Yanılmış olamam. Madam’ın tüm özelliklerini miras almış!”

“Görünüşe göre beni hatırlıyorsun,” dedi Andrea açıklayıcı bir tavırla, “bu durumda müzakeremiz çok daha kolay olacak.”

Horford kalbinin sarsıldığını hissetmekten kendini alamadı. Kızının bir cadı olarak uyandığı gerçeği herkesten saklanan bir sırdı. Andrea’nın annesi, karısı Fenancy’nin bile bu konuda hiçbir fikri yoktu. Andrea’nın hizmetçisi ona olayı bildirdiğinde, o hemen hizmetçiyi nehre iterek boğmayı seçti ve adamlarına bunu sahte bir kazaymış gibi örtbas ettirdi.

Bunu yapmanın kızının ondan sonsuza dek nefret etmesine neden olabileceğini bilmesine rağmen, en azından bu şekilde babasının kim olduğunu hatırlayacaktı. Ancak tekrar karşılaştıklarında, yıllar önce verdiği karar, kalbinde keskin bir dikene dönüşmüştü.

O zamanlar doğru seçimi yapıp yapmadığını sorgulamaya başlayınca bu bıçaklanma hissi daha da belirgin hale geldi.

Ancak kont şu anda daha acil meselelerin olduğunu biliyordu: Andrea’nın neden Parıltılı Şehir’de ortaya çıkacağı ve kimliğinin doğru mu yanlış mı olduğu. Üstelik “Ben öyle düşünmüyorum” derken ne demek istediğini anlayamadı. BU SORULAR geçmişteki hataların peşinden gitmekten daha önemliydi.

Yüreğindeki tüm şüpheleri ve düşünceleri bastırdı ve Horn’a el salladı. “Önce sen çıkabilirsin.”

“Baba!” Hawn endişeyle yanıt verdi.

“SADECE DEDİĞİMİ YAPIN!” Horford kesin bir şekilde cevap verdi.

Babasının fikrini değiştiremeyeceğini gören Hawn isteksizce odadan çıktı.

“Diğerlerini alarma geçirmeyin,” dedi kont Komiser’e, “ve aynı zamanda avlu kapısını kapatın ve koridordaki ışıkları söndürün. Hükümetten biri sorarsa, sadece bazı belgeler hazırladığımı ve kimsenin beni rahatsız etmesine izin verilmemesi gerektiğini söyleyin. Anlıyor musunuz?”

“Bunu hemen yapacağım! Ama…” Uşak kafasına dokundu ve şöyle dedi: “Peki ya Bayan Andrea’nın getirdiği arkadaşlar?”

“Arkadaşlar?” Andrea’ya şüpheyle baktı. “Onları balo salonuna götürün ve onlara düzgünce bakın.”

“Evet, Üstad!”

Kapı Gıcırdayarak Kapanınca Çalışma Odası Aniden Sessizliğe Daldı. İkili, kont daha fazla direnemeyene ve Sessizliği ilk bozana kadar uzun bir süre birbirlerine baktılar. “Kızımla biraz birbirinize benzemenize rağmen, Andrea olduğunuzu o kadar çabuk doğrulayamıyorum ki. Sonuçta, gittiğinde sadece 16 yaşındaydı ve şimdi on yıl geçti…” Durdu ve şöyle dedi: “Kimliğinizi kanıtlamanın başka yolları var mı?”

Gerçekte, bunun kendi kızı olduğuna zaten inanmıştı. Bu yüzden soru sadece şunu doğrulamak içindi: En iyi yüz değiştirme yetenekleri bile kişinin Ruhunu değiştiremez. Kont onun her hareketinden Parıltı Çiçeğinin Gölgesini görebiliyordu.

Andrea cevap vermek yerine ellerini açtı ve avucunun içinde sihirli güçlerden oluşan bir yay belirdi. Parıldayan uzun yay, yavaş yavaş birleşip küçülerek farklı bir görünüme dönüştü; bu, uzun zaman önce kızının doğum günü için yaptığı bir hediyeydi.

Bu noktada Horford’un artık hiçbir şüphesi kalmamıştı. Bu yay ve ok yeni başlayanlar için çok uzunduArabayla birlikte yok edilmişti ve şimdi bile görünüşünü tam olarak tanımlayamıyordu.

Küçük yaşta atıcılığa özellikle ilgi duyan Andrea, bu hediyeyi hâlâ açıkça hatırlıyordu.

“Sensin…” dedi kont uzun bir iç çekişle. “Neden geri döndün? Güvenle yaşamaya devam edesin diye seni ilk etapta başkasına verdim.”

“Tek sebep bu muydu?” Andrea uzun yayı aldı ve şöyle dedi: “Yoksa dışarıdakilerin, Başbakan’ın iblisin cazibesine kapılan bir kızı olduğunu öğrenmesinden mi korkuyordunuz? Korunduğumu düşünmüyordum. Bu daha çok terkedilmişlik hissi veriyordu. Benim gibi bir cadı için Güvenli bir yer yoktu. Benimle aynı kaderi paylaşan bir grup insanla tanışma şansım olmasaydı, kim bilir nerede yıllar önce ölürdüm.”

Ağzını açtı ama iddiasını çürütemedi çünkü o zamanlar bu gerçekten onun endişelerinden biriydi. İnsanlar Andrea’nın bir cadı olduğunu öğrendiğinde tüm aile tehlikeye girecekti; herkes ailesini kiliseye ya da diğer soylulara göndermek konusunda rahat olmayacaktı. Tüm Quinn ailesinin bu zor seçimle yüzleşmesine izin vermektense, bu kararı tek başına vermesi onun için daha iyi olacaktır.

“Ama bunların hepsi geçmişte kaldı ve ben eski yaraları kazmak için burada değilim.” Andrea olumlu bir tavırla şöyle dedi: “Gardiyanlar söylemlerime kolay kolay inanmasa da, kontun evine nasıl bu kadar kolay girebildiğimi merak ediyor olmalısın. Ve uşağı gördüğümde, kasıtlı olarak kapının dışında bir süre bekledim. Sana ailenin varisi baba diyen kişi miydi? Benim ne zaman böyle bir kardeşim oldu?”

“O bir daldan geliyordu… Annen sen gittikten bir yıl sonra öldü ve Quinn ailesinin bir Varise ihtiyacı vardı,” diye fısıldadı Horford.

Eğer o olay 10 yıl önce olmasaydı bu mevki büyük kıza ait olacaktı.

Bu haberi duyduktan sonra Andrea ilk başta şaşkına döndü; sonra gözleri kararmaya başladı. Bir anlık sessizliğin ardından konuştu, “Her halükarda, Quinn’in aile lideri şu anda değiştirilemez ve Majesteleri artık bir adım daha ileri gitmenizi ve geri adım atmamanızı istiyor. Mevcut durumda, üç büyük aileden Earl Quinn dışında başka hiçbir ajanı tanımayacak.”

“Bu ne anlama geliyor?” Horford’un sözlerinin anlamı konusunda biraz kafası karışmıştı, “Bahsettiğin Majesteleri—”

“GraycaStle’ın kralı Majesteleri Roland Wimbledon’dan başka kim olabilir. Bu sefer buraya onun emriyle geldim.” Andrea derin bir nefes aldı ve bir sonraki kelimelerini tek tek heceledi. “Lordum, Şafağın yeni Kralı olmaya ne dersiniz?”