Bölüm 931: Adınız

Bölüm 931: Adınız

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Sürtünme gürültüsü Tigerclaw’ı uyandırdı ve o esnedi ve Snaketooth’un yanına yaklaştı. “Bu nedir? Bir mektup mu?”

Yılandiş, mektubun ağzının akmasından korkarak Kaplanpençe’nin yüzünü hemen uzaklaştırdı. “Sorun nedir? Neden Uykuya geri dönmüyorsun?”

“Açım. Yiyecek bir şeyler istiyorum” dedi Kaplanpençe karnını ovalarken.

“O halde git biraz su kaynat ve pişir. Bu arada yulaf ezmesi istiyorum.”

“Tamam,” diye yanıtladı Kaplanpençesi ve ardından Bir Şey’i hatırladı. “Sorumu yanıtlamadınız.”

“Bu benim kimlik kartım ve bir teklif ilanım,” dedi Snaketooth sabırsızca.

“Ya?” Kaplanpençesi’nin gözleri parladı ve tekrar eğildi. Bir kolunu Yılandiş’in boynuna doladı ve onu heyecanla Sarstı. “Sonunda kimlik kartını aldın! Haha… Bunu kutlamaya değer! Yulaf ezmesinden daha iyi bir şeye ihtiyacımız var. Haydi markete gidip biraz kurutulmuş balık ve mantar alalım.”

“Hâlâ Para Tasarruf Etmeye çalışıyorum.”

“Sana biraz borç verebilirim” dedi Kaplanpençe kayıtsızca. “Bu kadar zamandır kimlik kartını bekliyordun. Kutlama için güzel bir yemek yemeden bu anın geçmesine nasıl izin verirdik? Kimlik kartımı aldığım gün ne söylediğini unuttun mu?”

Snaketooth, Tigerclaw’ın iyi niyetlerini reddedemeyeceğini biliyordu.

Tigerclaw uzun boylu ve sağlam bir adamdı. Çok çalışıyordu ve çoğu zaman diğer işçilere göre çok daha verimli oluyordu, özellikle de yeterli yiyeceği olduğu zaman. Ustabaşı bunun farkındaydı ve ona daha çok değer vermeye başladı ve hatta daha sonra onu üçüncü inşaat ekibinin örnek çalışanı olarak seçti. Daha yüksek bir maaş kazandı ve aynı zamanda bir ikramiye de aldı. Yani aslında bir evin peşinatını ödeyecek kadar parası vardı.

Herhangi bir göçmen, kalıcı bir mesken elde etmesi halinde kimlik kartını alacaktır. Tigerclaw’ın yeni evinin anahtarını ve kimlik kartını aldığı gün, Snaketooth onu kutlama için bir ziyafet düzenlemeye kışkırttı ve hatta eşyalarını yeni beton eve taşıdı.

“Tamam, tamam. Anladım.” Yılandiş Çaresizce söyledi. “Sonra gidelim.”

“Eh, o zaman bu iş halledildi!” Kaplanpençesi tatmin oldu ve yatağının başına döndü ve alışveriş için giyecek bir şeyler aradı. “Bu arada, o bildirimde ne var?”

“Demiryolu inşaat ekibinden bir teklif.” Yılandiş derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “GraycaStle’ın sınırlarının dışındaki Barbar Ülkesinde çalışmaya gitmem yakın zamanda olmayacak.”

“Ne?” Kaplan Pençesi Elleri Aniden durdu. “Bunun için ne zaman başvurdun? Neden bana söylemedin?”

“Ya benimle gelmekte ısrar edersen? O zaman bu ev sahipsiz kalacak.”

“Seninle gitmem. Hayır… Yani neden bu kadar tehlikeli bir yere gideyim ki?” Kaplanpençesi’nin sesi yükseldi. “Son zamanlarda ne olduğunu biliyorsun. Şehrin dışında şeytanlar var!”

İblislerin şehir duvarına yaptığı son saldırı vatandaşlar arasında büyük huzursuzluklara yol açmıştı. İlk başta alarm tekrar tekrar çaldı, sonra şehre tuhaf canavarlar gelmeye başladı ve ardından o gece düzenlenen tören herkesin aklını karıştırdı.

Kral Roland, insanlığın er ya da geç yüzleşmek zorunda kalacağı düşmanlar olduklarını kamuoyuna duyurdu. Ayrıca, Sözde Barbar Topraklarının başlangıçta ıssız olmadığını, bunun yerine bir zamanlar daha güzel bir isme sahip olan bir yer olduğunu da vurguladı: “Verimli Ovalar.” İNSANLARIN yaşadığı yer orasıydı. Şeytani canavarlar ve iblisler onları taciz etmeye başlayıncaya kadar insanlar, Dört Krallığın şu anda bulunduğu yere çekilmeye başlamadılar.

Bereketli Ovalardan kaçanların bir kısmı kiliseyi kurdu. Düşmanlar hakkında yalan söylediler, onları her şeye kadir olarak tanımladılar ve büyülü güçlerinden korktukları için cadıları şeytanlarla akraba olmakla suçladılar. Ancak Neverwinter’ın bu sefer elde ettiği zafer, iblislerin kurnaz ve korkutucu olmalarına rağmen yenilmez olmadıklarını kanıtladı.

Bölgeyi genişletmek ve Neverwinter’ı düşmanların saldırısından korumak için Kral, bir zamanlar insanlara ait olan toprakları geri almak için mümkün olan en kısa sürede Barbar Topraklarına yürümeye karar verdi! Kralın kutlama sırasındaki beyanı sayısız tezahüratlara ilham verdi ve 1. Ordu izleyicilere et lapası ve kızartma ikram ederken, Meydandaki atmosfer doruğa ulaştı.

SONRAKİ BEŞ GÜN İÇİNDE insanların sesini duyabiliyordunuzGittiğiniz her yerde şeytanlar hakkında tartışıyorsunuz. Snaketooth’un inşaat ekibindeki meslektaşları da farklı değildi. En çok “şeytan ve şeytani canavar, hangisi daha güçlü?” gibi konularla ilgileniyorlardı. “Neverwinter kuzeybatıya doğru genişlemeli mi?”. Bu arada Belediye Binası bir dizi işe alım duyurusu yayınladı; bunlardan biri Sisli Orman’da demiryolu inşa etme işiydi.

Yılandiş bu sorunun cevabını pek umursamadı, ancak Majestelerinin söylediklerinin bir şekilde zihnini aydınlattığını hissetti. Aniden zihni netleşti. Nereden gelip nereye gideceğini hiç düşünmemişti. Artık hepsinin “Barbar Ülkesi”nden göç ettiğini nihayet anlamıştı. Dünya, Dört Krallık’tan çok daha büyüktü ve sınırları, Graycastle’dan birkaç kat daha büyük olan Bereketli Ovaların çok ötesine uzanıyordu.

Ayrıca, iyi maaş onu cezbetmişti.

Kaplanpençe arkasını döndü ve Yılandiş’i kolundan yakaladı ve şöyle dedi: “Sen her zaman anlayışlı biriydin, bu yüzden sanırım bunu benden daha iyi anlamalısın. İblislerle baş etmek herkesin düşündüğü kadar kolay değil. İblisler zayıf olsalardı nasıl insanlığı yok olmanın eşiğine getirebilirlerdi? Majesteleri Orada yüzlerce şehir ve şehir olduğunu söyledi. Bereketli Ovalarda milyonlarca insan yaşıyor.”

“Elbette bunu biliyorum. Bu yüzden kararımı verdim.” Yılandişi hareketsiz kaldı. “Aylık 35 Gümüş Kraliyet Maaşı ve hatta işe başlamadan önce bana ilk Altı Aylık Maaşımı bile ödeyecekler. Üstelik iki odalı bir Süit satın almaya hak kazanacağım. Bunlar gibi şansları bulmak zor.”

“İki odalı bir süit…” Kaplanpençe ağzını büktü. “Buna gerçekten takıntılısın, değil mi?”

“Elbette.” Yılandiş bir yumruk yaptı. “Sıcak su besleme sistemi var ve mutfak ile banyo ayrı. Bir ev böyle olmalı.”

Tigerclaw kadar maaş almamasına rağmen şimdiye kadar yaklaşık bir kraliyet altını biriktirmişti. Ustabaşının evini gördüğünden beri, şehir merkezindeki yerleşim bölgesinde kendisine ait iki odalı bir süit satın almaya karar vermişti. Ancak peşinat ona üç altın kraliyete mal olacağından, ki bu da normal evlerden çok daha yüksekti, bunu başaramamıştı.

En önemlisi, Snaketooth başkalarına söylememiş olsa da, Küçük bir yatağı paylaşmak zorunda kaldıkları Tek kişilik odanın aksine, iki yatak odası her ikisi için de daha rahat olurdu.

Kaplanpençe’nin hâlâ onu işi almaktan caydırmaya çalıştığını gören Yılandiş, onu durdurmak için başını salladı ve şöyle dedi: “Bunun biraz riskli olduğunu biliyorum, ama Fareyken neredeyse her gün risk alırdık. Tek fark, o zamanlar aldığımız risklerin çoğunun boşa çıkmasıydı, oysa şimdi en azından riskimizin olduğundan emin olabilirdik. Çabalarınızın karşılığını alacaksınız. Hepiniz benim zeki olduğumu düşünüyorsunuz, ama bu Neverwinter’da pek işe yaramıyor. Madem Güvenli ve Yerleşik bir hayat istiyorduk, neden yabancı bir şehre taşındık ki?”

“Seninle girdiğim bir tartışmayı asla kazanamayacağımı biliyorsun.” Kaplanpençesi teslim olmak için ellerini kaldırdı. “Her şeyi iyice düşündüğün sürece hiçbir itirazım yok.”

“Merak etmeyin. Sadece kârı önemseyecek kadar pervasız değilim.” Snaketooth avucunu açarken şunları söyledi. “Birinci Ordu Güvenlikten Sorumlu Olacak ve Bazı Cadıların İnşaat Ekibiyle Birlikte Yola Çıkacağı Söyleniyor. Şeytanlarla karşılaşsak bile, onlar bizi direklerimiz ve Küreklerimizle düşmanlarla savaştıramazlar. Nispeten Güvenli bir iş.”

“Umarım bu doğrudur,” diye mırıldandı Kaplanpençe. “Ben yıkanmaya gidiyorum. Karnım guruldadı. Artık daha iyi maaşlı bir işin olduğuna göre, bu yemekten en iyi şekilde yararlanacağım.”

Snaketooth bunun üzerine gözlerini devirdi.

Kaplanpençesi yıkanırken, Snaketooth üçüncü kağıt parçasını açtı ve içeriği karşısında biraz şok oldu.

Bu bir transfer sözleşmesiydi.

Kısacası, ne olursa olsun Belediyenin kimsenin Maaş ve ödüllerinden geri dönmeyeceğini söyledi. İşçiler, büyük kaza durumunda mülklerini devredeceği herhangi bir kişiyi seçebilir. Bu kişi, DEVİR SÖZLEŞMESİ geçerli olur olmaz Belediye Binasından bildirim alacaktır.

Yılandiş gözlerini kapadı, zihninde bazı figürler canlandı: Joe, Ayçiçeği, Kaplanpençe… Sonunda çerçeve, Sıska, açık tenli bir kıza dondu.

Yılandiş konuyu ele aldırcoal’ı seçin ve sözleşmede belirtilen boş alana adını dikkatlice yazın.

“Kağıt.”