Bölüm 93 – İmparator Olmaya Kaderim Var

Bölüm 93: İmparator Olmak Yazıldım

Çevirmen: Nyoi-Bo Studio Editör: Nyoi-Bo Studio

Bir saniye içinde Hua Jieyu kendini tamamen cansız hissetti. Yüzü bir hayalet kadar solgundu.

Majesteleri ona Veliaht Prenses unvanını vermişti. Yeni yılın ilk günü yola çıkacaktı. Biraz önce annesiyle, babası ve Ye Futian’ın geleceği yarınki olaylar hakkında sohbet ediyordu. Daha sonra hiç uyarı vermeden bu haberle karşılaştı.

Nandou Wenyin, Nandou Tai ve diğerleri şoktaydı ve iyileşemediler.

Bu…bu kader mi? Nandou Tai kendi kendine sordu. Dürüst olmak gerekirse, Bakan Zuo’nun Hua Jieyu’nun kaderinde imparatoriçe, dünyanın annesi olduğunu söylerken ne demek istediğini tam olarak anlamamıştı. Ama artık biliyordu. Bakan Zuo, Nandou Ulusu’nun imparatoru olan bir imparator için imparatoriçe anlamına geliyordu.

“Hayır…” dedi Hua Jieyu. Sonunda kendini dalgınlıktan kurtarmıştı. Bakan Hua’ya “Reddediyorum” derken gözleri kararlılık gösteriyordu.

Bakan Hua kaşlarını çattı. “Saçma, bu Majestelerinden gelen bir imparatorluk emri.”

Hua Jieyu soğuk bir tavırla “Reddediyorum” diye tekrarladı. Hala ona bakıyordu. Bakan Hua’nın bakışları bıçak kadar keskindi ama önünde duran kızda hiçbir korku belirtisi yoktu.

“Kardeş Nandou, Nandou klanı imparatorluk düzenine karşı gelmeyi mi planlıyor?” Bakan Hua sordu.

“Lütfen Bakan Hua’yı affedin. O sadece inatçılık ediyor. Lütfen ona biraz mantıklı konuşmama izin verin,” dedi Nandou Tai. İfadesinde bir değişiklik oldu. Nandou klanı artık kraliyet ailesi değildi; emperyal güce karşı savaşacak konumda değillerdi.

“Pekala, size iki gün vereceğim. Bu iki gün boyunca burada kalacağım ve yeni yılın ilk gününde İmparatorluk Şehri’ne geri dönüyor olacağız” dedi Bakan Hua. Ayrılmak üzere döndüğünde alaycı bir tavırla gülümsedi. İmparatorluk emrine itaatsizlik mi? Bakan Hua’nın önünde bunu yapmaya kim cesaret etti?

Nandou Tai, Bakan Hua’nın gidişini izledikten sonra dikkati Hua Jieyu’ya düştü. Dedi ki, “Jieyu, Veliaht Prens imparator olmak için doğdu. O olağanüstü bir genç adam. Yirmili yaşlarında ve hala evli değil. Bu size onun kişiliği hakkında çok şey anlatıyor. Böyle bir şans tüm Nandou Ulusunda yalnızca bir kişiye düşüyor ve şimdi kader birini seçti. Sen dünyanın annesi olacaksın.”

Hua Jieyu, Nandou Tai’ye “Böyle bir kadere ihtiyacım yok” dedi.

Onun gözlerindeki kararlılığı gördü ve onu ikna etmeye çalışmaya devam etti, “Jieyu, sen sadece 17 yaşındasın, Ye Futian’la yaşadığın bu şey sadece geçici. Bir gün, iki farklı seviyede durduğunuz zaman tüm bunları unutacaksınız. Bunu kabul ettiğiniz sürece, babanızı Nandou Sarayı’na getirmeleri için insanları göndereceğim ve aileniz yeniden birleşecek.”

Hua Jieyu, Nandou Tai’ye buz gibi gözlerle baktı. “Ben kabul etmeyeceğim, babam da kabul etmeyecek.”

“Wenyin, ona biraz mantıklı konuş.” Nandou Tai, kızının arkasında duran Nandou Wenyin’e baktı.

“Artık sizin için daha büyük faydalar olduğuna göre onun geri dönmesine izin mi vereceksiniz?” Nandou Wenyin, Nandou Tai’yi küçümsedi. “Kızımızın fedakarlığının getireceği aile birleşimiyle gerçekten mutlu olacağımızı mı sanıyorsun? Bunu kabul etmeyeceğim.”

Nandou Tai’nin ifadesi pek iyi görünmüyordu. Coldy, “Siz itiraz etseniz bile bu bir imparatorluk emridir. Kim bu emperyal emre karşı gelebilir? Bunu düşünmek için hâlâ bir gününüz var” dedi. Bundan sonra Nandou Tai çökmüş bir yüzle ayrıldı.

Onun ayrılışının hemen ardından Hua Jieyu’nun gözleri yaşlarla doldu ve annesine baktı. “Anne!” Sesinde derin bir melankoli vardı. Şu anda çok zayıf görünüyordu. Onu çevreleyen her zamanki hava artık yoktu.

“Zavallı çocuğum” dedi Nandou Wenyin. Kızına doğru yürüdü ve Hua Jieyu’nun gözyaşlarıyla lekeli yüzünü kendi elleri arasına aldı. Çocuğunu böyle görünce kalbi acıdı.

Her ikisinin de hayatı nasıl bu şekilde sonuçlanabilir? Neden sevdikleriyle birlikte olamıyorlardı?

Nandou Wenyin, Hua Jieyu’nun şu anda ne hissettiğini gerçekten anlayabilen tek kişiydi çünkü o da bunu yaşamıştı. Asalet umurlarında değildi. Tek istedikleri sevdikleriyle birlikte olmaktı.

Tam o sırada bir figür koşarak geldi. Haberi yeni alan kişi Nandou Wenshan’dı. Anne ve kızını görünce yüreği yandıacı içinde. Hua Jieyu annesinden bile daha olağanüstüydü. Onun farklı olması kaderinde vardı. Artık kendisine Veliaht Prenses unvanı verilmişti. Bakan Zuo’nun falında gördüğü şey bu muydu? Bu onun kaderi miydi?

Hua Jieyu ağlarken “Anne, onu özledim. Onu görmek istiyorum” dedi.

“Aptal kız, dışarı çıkmana izin vermeyecekler.” Nandou Wenyin başını salladı. Bütün bunları daha önce de yaşamıştı. Ancak Hua Jieyu annesinin sözlerini duymamış gibi görünüyordu. Arkasını döndü ve ayrılmaya çalıştı. Ancak o anda avluda birden fazla figür belirdi. Hepsi Nandou klanının güçlü yetiştiricileriydi. Majestelerinin imparatorluk emri Nandou klanının üzerine düştü ama Hua Jieyu itiraz etti. Böyle bir durumda onun gitmesine nasıl izin verebilirlerdi? Klanın insanları onu durdurmasa bile Bakan Hua durdururdu. Nandou Sarayı’nın dışına adım atmasının imkânı yoktu.

Hua Jieyu avludaki figürlere baktı ve bakışları soğudu. Daha sonra dönüp evine döndü.

“Jieyu, bazen insanlar kaderle savaşamazlar” diye içini çekti Nandou Wenshan. O da üzgündü. Bu durumda hiçbir çözüm ve bununla mücadele etme yolu yoktu.

Bu sefer savaşmak Nandou Wenyin’in yıllar önceki durumuna göre çok daha zordu. O zamanki rakip sadece Sanat Aziziydi. Nandou klanı, Sanat Azizi ile akraba olan Bakan Hua ile bağlantı kurmak istese de klan, geçmişleri nedeniyle hala soyluların gücünü elinde tutuyordu ve güç elde etmek için Nandou Wenyin’i Sanat Azizi ile ayarlamaya mutlak bir ihtiyaç yoktu. Ve bu nedenle Sanat Azizinin gelip Nandou Wenyin’den onunla evlenmesini talep etme hakkı yoktu. Ama artık işler farklıydı. Artık Veliaht Prenses unvanıydı. Majesteleri imparatorluk emrini kendisi yazdı. Nandou Ulusu’ndaki hiç kimse emri reddedemezdi.

“Hayır, daha önce de söyledim, kadere inanmıyorum.” Hua Jieyu amcasına baktı ve başını salladı. “İmparatorluk Sarayı’na gitmeyeceğim ve Veliaht Prenses olmayacağım. Ne şimdi ne de hiçbir zaman.”

“Jieyu, böyle düşünme.” Nandou Wenshan’ın ifadesi değişti. Hue Jieyu Nandou Wenshan’ı korkutacak kadar kararlıydı. Eğer Hua Jieyu imparatorluk emrini reddetmek istiyorsa tek bir yolu vardı. Onun o yola düşmesini görmeye istekli değildi.

“Amca, benim için Guqin Bahçeleri’ne uğrayabilir misin?” Hua Jieyu amcasının önceki sözlerine yanıt vermedi. Bunun yerine bir ricada bulundu, yüzünden gözyaşları akıyordu.

“Ne istiyorsun?” Nandou Wenshan’a sordu.

“Ona yarın gelmemesini söyleyebilir misiniz? Ona klanın buna izin vermeyeceğini söyleyin.” Sesi üzüntüyle doluydu. Konuşurken gözyaşlarına engel olamadı. Elbette onun gelmesini istiyordu ama içten içe imparatorluk emrini reddetmenin hiçbir yolu olmadığını biliyordu. Eğer gelirse, bu onu yalnızca tehlikeye atardı. Ye Futian’ın başına bir şey gelmesini istemiyordu.

“Ya ne olduğunu öğrenirse?” Nandou Wenshan’a sordu.

“O halde ona artık ona karşı hiçbir şey hissetmediğimi ve Veliaht Prenses olmak istediğimi söyle. Ona beni unutmasını ve beni bir daha asla aramamasını söyle” dedi Hua Jieyu. Gözyaşları yüzünden aşağı akmaya devam ediyordu ve kendi sözleri kalbini bıçak gibi kesiyordu.

Onun sözlerini duyan Nandou Wenshan da acı çekti. Yeğeni için yüreği sıkıştı.

“Ona söylemek istediğin şeyin bu olduğundan emin misin?” diye sordu.

Hua Jieyu yanıt olarak başını salladı.

“Tamam.” Nandou Wenshan da başını salladı. “Şimdi oraya gideceğim.” Daha sonra ayrılmak için döndü.

Onun gidişini izleyen Hua Jieyu yere çömeldi. Gözleri dolarken kolları dizlerine sarıldı.

Nandou Wenyin bunun ne zaman olduğunu bilmiyordu ama onun gözyaşları da gözyaşlarıyla doluydu. Hua Jieyu’nun yanına yürüdü ve ona hafifçe sarıldı.

“Anne, nedenini bilmiyorum ama kalbim gerçekten acıyor” dedi Hua Jieyu. Sesi dinlerken yürek parçalayıcıydı.

“Annenin de yüreği acı içinde.” Nandou Wenyin bu kadar işe yaramaz olduğu için kendinden nefret ediyordu.

“Anne, eğer bana bir şey olursa kendine dikkat etmelisin” dedi Hua Jieyu.

“Aptal kız,” Nandou Wenyin’in kalbi Hua Jieyu’nun sözleri karşısında sıkıştı ama kızını nasıl teselli edeceğine dair hiçbir fikri yoktu. Kendisi de sayısız kez bu tür düşüncelere sahipti ama onun Hua Jieyu’su vardı; Sevdiği adamdan bir çocuğu vardı.

…

Guqin Bahçelerinde Ye Futian, Xia Fan’ın sözlerini duyduktan sonra kafası karışmıştı. Mutlu atmosferrezidans harap olmuştu. Artık Ye Futian’ın Veliaht Prens’in çalışma görevlisi olması konusunda endişelenmiyorlardı. Nandou klanına ne tür bir düzenin geldiği konusunda daha çok endişeliydiler.

Ye Futian başlangıçta Nandou Sarayı’na gidip bir şeyler kontrol etmek istemişti ama Yi Xiang ve Tang Wan tarafından durduruldu. Henüz işleri halletmemişlerdi ve Xia Feng hâlâ dışarıdan izliyordu. Ye Futian dışarı çıkarsa bu onun için tehlikeli olabilir. Tang Wan, ilk öğrencisi Nie Bing’e onlar içeride beklerken dışarıyı kontrol etmesini emretti. Ancak Nie Bing dönmeden önce Nandou Wenshan Guqin Bahçelerine ulaştı.

Ye Futian hemen Nandou Wenshan’a koştu. Gözleri yaşlı erkeğe donmuştu.

“Burada ne oldu?” Nandou Wenshan’a sordu. Dışarıdaki bariz insan grubunu görmüştü.

Ye Futian, “Majesteleri imparatorluk emri verdi. Benim Veliaht Prens’in çalışma görevlisi olmamı istiyor” diye yanıtladı.

Nandou Wenshan’ın yüzü düştü. Bu genç çift, Ye Futian’a Veliaht Prens’in çalışma görevlisi unvanı verildi, Hua Jieyu ise Veliaht Prenses olacaktı. Dışarıdan bakanlar için bu iyi bir şey gibi görünebilirdi ama Hua Jieyu ve Ye Futian’ın ilişkisini bilen herkes bunun bir felaket olduğunu biliyordu.

“Jieyu nerede?” Ye Futian doğrudan Nandou Wenshan’a bakıyordu.

Nandou Wenshan, “Jieyu sana bir mesaj getirmemi istedi” dedi.

“Nedir bu?” diye sordu Ye Futian.

Nandou Wenshan genç adamın gözlerine bakarken, “Artık sana karşı bir şeyler hissetmediğini ve Veliaht Prenses olmak istediğini, bu yüzden onu unutup onu bir daha aramaman gerektiğini söylüyor.” dedi. Kendini çok acımasız hissetti ama Hua Jieyu’nun Ye Futian’a neden bu kadar incitici şeyler söylediğini anladı.

Ye Futian kendisine yıldırım çarpmış gibi hissetti. Acımasız sözler yüzünden değil, bunların ardındaki anlam yüzünden olduğu yerde donup kalmıştı. Bir anda Nandou klanının imparatorluk düzeninin ne olduğunu anladı.

“Aptal,” Ye Futian uzun bir süre sonra ağzını açtı. Nandou Wenshan şaşkına dönmüştü. Daha sonra genç adamın başını kendine doğru kaldırmasını izledi. Ye Futian kırmızı gözlerle şöyle dedi: “Gerçekten bu sözlere inanacağımı mı düşündü? O aptal benim aptal olduğumu mu düşünüyor?”

Nandou Wenshan’ın dili tutulmuştu.

“Amca, söyle bana. Şimdi nasıl?” diye sordu Ye Futian.

Ye Futian ona böyle seslendiğinde Nandou Wenshan’ın kalbi sıkıştı. “Onun için gerçekten endişeleniyorum. İmparatorluk Sarayı’na asla adım atmayacağını ve asla Veliaht Prenses olamayacağını söyledi. Asla.”

“Elbette hayır. O benim!” Ye Futian devam etti: “O aptal imparator neden böyle bir emir versin ki?”

Nandou Wenshan, “Ayrıntıları bilmiyorum ama size söyleyebileceğim bir şey var” dedi. “Bakan Zuo bir keresinde Jieyu’nun servetinden bahsetmişti. İmparatoriçe olmanın kaderinde olduğunu söylemişti. Belki de imparatora söylemişti. Bu onun kaderi olmalı.”

“Bakan Zuo mu? İmparatoriçe?” Ye Futian, Nandou Wenshan’a baktı. “Bakan Zuo astrolog mu?”

“Evet,” diye başını salladı Nandou Wenshan. O anda Ye Futian için pek çok şey aniden netleşti.

Ye Futian, “Yanılıyorsun, Bakan Zuo imparatora söylemeyecek” dedi. Nandou Wenshan kafası karışmış halde Ye Futian’a bakmak için başını kaldırdı.

Ye Futian tüm ciddiyetiyle, “Eğer Fox’un kaderinde imparatoriçe olmak varsa, o zaman bu, Bakan Zuo’nun da benim kaderime bakmış olduğu anlamına gelir,” dedi. “Eğer onun kaderinde imparatoriçe olmak varsa, o zaman benim de imparator olma kaderim var!”