Bölüm 93: Festival

Bölüm 93: Festival

İlk kadehten sonra, yedisi birden —usta ve çıraklar— yemek ve içki eşliğinde yerleşip gülüşerek sohbete daldılar.

Tao Wenshu yanlarındayken kimse tamamen rahatlayamıyordu, ancak jianghu dedikoduları ve vilayet şehrinden gelen hikayeler ortamı yeterince canlı tutuyordu.

Wan Guhong, Lin Shuyue ve Xue Xian —yakın zamanda jianghu'ya çıkmış olan üç çırak— yavaş yavaş kendi deneyimlerini paylaşmaya başladılar; Ding Songyan ve Zheng Zhuxi ise onları büyük bir keyifle dinlediler.

Kısacası, o dolandırıcıları aptal yerine koyup yamen hapishanesine attırdım, dedi Xue Xian hafif bir gururla.

Bir hayli içmiş olduğundan yüzü kızarmıştı; parlak gözlerini Tao Wenshu'ya çevirip sordu: Usta, jianghu'yu dolaşırken yaptığınız en gurur verici şey neydi?

Tao Wenshu kısa bir kahkaha attı.

Aslında oldukça fazla gurur verici anım oldu. En derin iz bırakanı, Bao Eyaleti'ndeki Cennet Gölü'nde Hongxin Ticaret Şirketi'ne ait oldukça değerli bir sevkiyatın nehir korsanları tarafından yağmalandığı zamandı. Ağabey Jin, Kız Kardeş Yan ve ben tesadüfen bölgede seyahat ediyorduk. Haberi alınca bir balıkçı teknesi satın aldık, büyük gölü geçtik ve korsanların adasına ayak bastık. Bir gecede yedi kaleyi aştık ve sonunda malları geri aldık.

Bunu çok sade bir dille anlatmıştı ama sadece o sözler —bir gecede yedi kale— Zheng Zhuxi ve diğerlerinin kalplerinin hızla çarpmasına, kanlarının ısınmasına yetti.

Ustanın da gençlik cesaretiyle dolu zamanları olmuştu demek... diye düşündü Ding Songyan, içten içe etkilenerek.

Merakla sordu: Usta, bahsettiğiniz bu Kız Kardeş Yan, Elder Yan mı?

Parlakgece Tarikatı'nın diğer Büyük Ustası Yan Jingxian, ikinci dereceden bir İncelik Uyumlu'ydu.

Evet. Tao Wenshu hafifçe başını salladı ve sevgi dolu bir anımsama tonuyla konuştu. O nehir korsanları yılan gibi kaygandı. Hükümet savaş gemilerinin yaklaştığını fark ettikleri anda dağılır ve uçsuz bucaksız Cennet Gölü'ndeki sayısız adacığın arasına saklanırlardı. Ayrıca çevre kasabalarda muhbirleri vardı, bu yüzden herhangi bir güçlü dövüş sanatçısının geldiğini duydukları an saklanırlardı. İşte bu yüzden Kız Kardeş Yan, şehirleri ve köyleri tamamen pas geçip kendi teknemizle göl adalarına gitmemizi önerdi...

Büyük Usta olan Elder Yan'dan bekleneceği gibi... Her gerçek Büyük Usta'nın adının hakkını veren olağanüstü işleri vardır. Bana gelince, ben bir ölümlü olarak Cennet-İnsan Alemi uygulayıcısı olan Usta Yan'ı öldürdüm... diye düşündü Ding Songyan ve Usta Yan'a laf sokmadan edemedi.

Peki ya Ağabey Jin kim? Xue Xian uzun yıllardır tarikattaydı ve Jin soyadlı bir Elder'ı hiç duymamıştı; soru, Zheng Zhuxi ona göz kırpmaya fırsat bulamadan ağzından kaçıverdi.

Tao Wenshu'nun ifadesinden bir gölge geçti.

O sizin Üçüncü Amca Ustanızdı. Heretikler tarafından öldürüldü.

Çıraklarının sessizliğe büründüğünü gören Tao Wenshu, hem keder hem de gururla konuştu.

Onun intikamını çoktan aldım.

O sözlerde keskin bir kılıç niyeti var... Eğer ustanın sanatının kusurları olmasaydı, muhtemelen Cennet-İnsan Alemi'ne ulaşma şansı olurdu... Jianghu'nun gerçekten de net bir intikam tarafı var... Ding Songyan gülümsedi ve kadehini kaldırdı.

Bu, dolu bir kadehi hak ediyor!

Katılıyorum! Hikayenin detaylarını zaten bilen Zheng Zhuxi söze karıştı.

İkinci kadehini aldı.

Xu Julong ve diğerleri de aynı şeyi hissettiler.

O kadehten sonra ortam oldukça ısındı. Wan Guhong kendine bir kadeh doldurdu, Ding Songyan'a döndü ve biraz karmaşık bir ifadeyle dedi ki: Küçük Kardeş Ding...

Söyleyecek çok şeyi, soracak çok sorusu var gibiydi ama ağzını açtığında çıkan tek şey bir iç çekiş oldu.

Bir şey söylemeyeceğim. Söyleyecek çok şey var ve çok yorucu.

Her şey kadehte. Her şey kadehte. Ding Songyan kadehini ustalıkla kaldırdı.

Kadehleri tokuşturup içtiler.

Sıcak ve keyifli ziyafet, ay ağaçların tepesine yükselene kadar devam etti. Tao Wenshu etrafına bakındı ve gülümseyerek, Keyfinize bakın. Ben eve bir mektup yazmaya gidiyorum, dedi.

Bununla birlikte, son kadeh osmanthus şarabını tek dikişte bitirdi.

Ustaları masadan kalktığı an Xue Xian'ın gözleri parladı.

Kartlar! Kartlar! Kart oynamak istiyorum!

Bu sefer neye oynuyoruz? diye sordu Wan Guhong, geçmiş deneyimlerinin travmasını hala taşıyarak.

Tatil olduğu için sadece paraya oynayalım mı? Xue Xian, Sonbahar Ortası Festivali sırasında kimseyi küçük düşürmenin doğru olmayacağını hissetti.

Xu Julong'un kaşları hafifçe çatıldı.

Paraya mı?

Başka bir şeye de oynayabiliriz. En Büyük Ağabey, eğer kaybedersen Alpine Gölü'nün etrafında 'Ben, Xu Julong, Lin Shuyue'yi karım olarak alacağım!' diye bağırarak koşarsın! diye cevap verdi Xue Xian sırıtarak.

Bunun üzerine Lin Shuyue'nin yüzü kıpkırmızı oldu ve Xu Julong da bir o kadar utandı.

Sadece paraya oynayalım. Lin Shuyue kararı çabucak verdi.

Demek En Büyük Ağabey ve Üçüncü Kız Kardeş bir çift. Sürekli bakıştıklarını fark etmiştim zaten... Ding Songyan şaşırmayarak dilini şaklattı.

Zheng Zhuxi gülümseyerek eğildi.

En Büyük Ağabey, Kız Kardeş Lin'in gelişimini engellememek için onun Büyük Çoğalma Alemi'ni mükemmelleştirmesini bekliyor.

Kız Kardeş Lin, annemin çırağı olduğunda, En Büyük Ağabey ustamızın yerine ona sık sık rehberlik ederdi...

Bu noktada Xue Xian döndü ve sordu: Küçük Kız Kardeş, Küçük Kardeş —oynamak ister misiniz?

Hayır. Ding Songyan ve Zheng Zhuxi aynı anda başlarını salladılar.

Xue Xian onları zorlamadan önce Ding Songyan gülümseyerek, Masayı toplamaya yardım edeceğim, dedi.

Coşkuyla kadehleri, tabakları ve yemek çubuklarını üst üste dizmeye başladı. Bunu gören Zheng Zhuxi de yardıma koyuldu.

İkisi de yetenekli dövüş sanatçıları olduklarından, dört taraflı doğu masasını kısa sürede temizlediler. Her biri bir yığın tabak taşıyarak, onları Myriad Ravines Avlusu'nun girişindeki yemek kutularına bırakmaya gittiler.

Xue Xian masayı sildi ve uzaklaşan figürlerini izleyerek diğer ağabey ve kız kardeşlerine gülümseyerek, Küçük Kardeş Ding saygılı ve yanında vakit geçirmesi keyifli biri, yine de en küçük kız kardeşimiz ondan hep dişlerini sıkarak bahsediyor, dedi.

Yanında vakit geçirmesi keyifli mi? Wan Guhong kaşını kaldırdı.

O adamın içinde bir düzenbazlık var. Başkalarının çöreklerini aşırmayı sever!

Xu Julong ve Lin Shuyue de meşguldü; biri kart setini getirdi, diğeri ise Xue Xian'ın masayı temizlemesine yardım etti. En küçük ikili döndüğünde, çoktan oynamaya başlamışlardı bile.

Ding Songyan, Wan Guhong'un yanına bir tabure çekti ve gülümseyerek oyunu izledi, arada bir ortamı canlı tutacak yorumlar yaptı. Zheng Zhuxi, Xue Xian'ın yanında durdu, kötü bir el oynadığında onunla dertleşti, iyi bir el oynadığında ise hayranlıkla bağırdı.

Bir süre sonra Ding Songyan pencereden ağaçların tepesini çoktan aşmış parlak aya baktı. Neredeyse boşalmış şarap kavanozunu aldı, temiz bir kase buldu, ana odadan avluya çıktı ve bir taş tabureye oturdu.

Kavanozu ve kaseyi yere bırakıp, neredeyse dolunay olan parlak, berrak aya daldı; düşünceleri uzaklara kaymaya başladı.

Küçük Kardeş, neden kart oynayanları izlemiyorsun? Çok geçmeden Zheng Zhuxi, soluk yeşil ve beyaz elbisesiyle avluya çıktı. Tamamen sarhoş değildi ama osmanthus şarabı yanaklarına hafif bir kızıllık vermişti.

Biraz ayı seyrediyorum. Ding Songyan gülümsedi.

Zheng Zhuxi yanındaki taş tabureye oturdu, başını ona doğru eğdi ve düşünceli bir şekilde, Küçük Kardeş, belli ki o kadar yaşlı değilsin ama bana otuzunu geçmiş biriymişsin hissini veriyorsun. Üzerinde gençlik ruhu yok, dedi.

Zaten otuzlarımdayım. Gençlik ruhu nereden gelsin? Yine de bazen bu eski kemikler hala vahşi bir gençlik dürtüsüyle dolar... Ding Songyan sessiz bir kahkahayla, Herkes farklıdır. Ayrıca, Ji Hanyi ve o tayfayla yarım yıldan fazla vakit geçirip, her gün her adımın bir tuzak olduğu bir ortamda yaşasaydın, sende de pek gençlik ruhu kalmazdı, dedi.

Zheng Zhuxi yumuşak bir onay sesi çıkardı ve parlak aya bakarken ona katıldı.

Bir an sonra, Dağlar ve Denizler Gizli Klasiği'ni son iki gündür inceliyorum ve kuş sesleri çıkarıp yeraltı dünyasıyla bağlantı kurabilen başka bir ilahi yaratığın daha olduğunu doğruladım; Zhuhuai. Çığlığı yaban kazının çağrısına benziyor. Yine de Xie Zi'an'ın taklit ettiği şeye pek uyduğunu sanmıyorum, dedi.

Ding Songyan bunu kendisi de araştırmıştı ama şimdi sadece gülümsedi ve, Teşekkür ederim, Küçük Kız Kardeş. Bu biraz çaba gerektirmiş olmalı, dedi.

Pek sayılmaz. Gamzeleri belirdi.

Bir an sonra, gündelik bir tonla, Bugün oldukça mutlu görünüyorsun, dedi.

Ding Songyan, hala Sonbahar Ortası ayına bakarak hafifçe başını salladı.

Acele etmeyen, uzaklara dalıp giden bir sesle konuştu:

Her gün sadece dövüş sanatları ve kılıç ustalığı üzerine düşünerek vakit geçiriyorum, boş zamanlarımda ise eğlenebileceğim bir grup ağabey, kız kardeş ve arkadaşım var. Bu, her zaman hayalini kurduğum hayat...

Gamzeleri göründü. O da aynı şekilde aya baktı ve, 'Dilerim her yıl böyle olur' diye devam edeceğini sanmıştım, dedi.

İçinde tutmak daha iyi. Sesli söylemek uğursuzluk getirir. Ding Songyan bu tür konularda biraz batıl inançlıydı.

Taş masadaki şarap kavanozuna uzandı ve kendine bir kase doldurdu.

Ne yapıyorsun? diye sordu Zheng Zhuxi merakla.

Aile ziyafeti bitti, daha fazlasını mı içeceksin?

Ding Songyan gülümsedi.

Sonbahar Ortası Festivali'nde, parlak aya bir kadeh sunmamak olur mu? Bir kadeh de uzaklardaki dostlara.

Zheng Zhuxi'nin gözleri parladı.

O zaman ben de bir tane sunacağım.

Uzaklardaki aileye bir kadeh.

Ding Songyan'ın ona baktığını görünce çenesini kaldırdı.

Annem üç kadeh içebileceğimi söyledi, ben ise sadece iki tane içtim.

Hey, bu kaseden içtin mi?

Hayır. Ding Songyan, ne demek istediğini anlayarak yeni doldurduğu kaseyi Zheng Zhuxi'ye uzattı ve kavanozu kendi aldı.

Zheng Zhuxi'nin gamzeleri derinleşti, parlak ve enerjik havasına bir tatlılık eklendi.

Kaseyi soğuk ve hala dolunay olan aya doğru kaldırdı ve gülümseyerek okudu: Kadehimi kaldırıp yüksekteki aya kadeh kaldırıyorum!

Uzakta olsak da bu anı paylaşıyoruz! Ding Songyan yüksek sesle güldü, şarap kavanozunu dudaklarına götürdü ve içti.

Biraz şiirsel yetenek sergilemek isteyen Zheng Zhuxi, sözünün kesildiğini ve devam edemediğini fark etti. Küçük kardeşine yan yan bir bakış attı ve kasesinden uzun bir yudum aldı.

Serin bir esinti, parlak bir ay ve dağ avlusunun mum ışığı; işte Sonbahar Ortası Festivali buydu.

......

Ertesi sabah, Kepçe-Konak Eğitim Sahası'nda.

Ding Songyan kılıcını savurdu. Hafif sarı bir ışıltı dışarıya doğru yayıldı, çevreyi aydınlattı ve bir sıcaklık hissi taşıdı.

Mum Işığı Kılıç Niyeti'nde ustalaşmıştı.

Kılıçtan yayılan Qi, kılıç qi'siydi; kılıçtan çıkan niyet ise kılıç niyetiydi. Ding Songyan gibi ruhu, niyeti ve Qi'yi birleştirebilen bir Büyük Usta için, Mum Alevi Gerçek Qi'sini geliştirdikten sonra Mum Işığı Kılıç Niyeti'nde ustalaşmak zor değildi. Ancak Büyük Çoğalma Alemi uygulayıcısı için, kişinin mizacının sanatla uyumlu olması ve kılıç kalbinin net bir şekilde parlaması gerekiyordu ki niyet bıçakta yoğunlaşabilsin.

Kılıç niyeti öldüremezdi ama hedefin niyetini ve ruhunu etkileyebilirdi. Ayrıca bir süre başka birinin bilinç denizinde veya Kızıl Saray'ında kalabilirdi; işte bu yüzden Göksel Kalp işaretini bastırabilirdi.

Ding Songyan, Frostshade'i kınına soktu ve az önce çalıştığı Mum Işıklı Gece'nin Yedi Kılıcı'nı zihninde bir kez daha geçirdi.

Bu kılıç sanatında nihayet küçük ustalığa ulaşmıştı.

Daha büyük ustalığa —hatta mükemmelliğe— gelince, Ding Songyan'ın görüşüne göre, bu kılıç ustalığı Dharma Alemi'ne yaklaşana kadar beklemek zorundaydı.

Geçtiğimiz ay boyunca Ding Songyan, çok sayıda yabancı açıklık için dövme yöntemlerini çözdü ve belgeledi, toplamda on beş dövme işlemini tamamladı. Daha hızlı gitmek istemediğinden değil, gerekli bazı kaynaklar daha önce Parlakgece Tarikatı tarafından stoklanmamıştı ve dolaylı yollardan temin edilmesi gerekiyordu.

Ding Songyan, Kepçe-Konak Eğitim Sahası'ndan ayrılmaya hazırlanırken Zheng Zhuxi içeri girdi.

Siyah, vücuda oturan kıyafetler giymiş, saçlarını uyumlu bir kumaş bantla bağlamıştı. Yüzü parlak ve temiz, gözleri ışıl ışıldı.

Yanında Autumnwater'ı taşıyordu ve Ding Songyan'a gülümseyerek, Küçük Kardeş, vilayet şehri devriyesine yardım etme sırası bizde. Git eşyalarını topla, öğleden sonra yola çıkıyoruz, dedi.

Devriyeye yardım etmek mi? Lütfen Zhen ailesi işi gibi bir şeye denk gelmeyelim. Sadece sessizce bir şehir kapısını korumak, yamen'de nöbet tutmak, sokaklarda kavga edenleri tutuklamak ve manzaranın tadını çıkarmak için gözetleme kulelerine tırmanmak istiyorum... Ding Songyan sessiz bir dua etti.