Bölüm 924: Pyro Bölüğünün yenilgisi

Bölüm 924: Pyro Bölüğünün yenilgisi

Çevirmen: Legge

6. Muharebe Tugayı’nın askerleri için hiçbir şey tanık oldukları manzaradan daha heyecan verici olamazdı.

Daha herhangi bir kayıp yaşanmadan binlerce barbar dağlarda öldü. Sefer ordusuna dair korkuları silinip gitmiş, hatta bazıları ödüllerini almak için geri döndüklerinde yapacakları konuşmayı düşünmeye başlamışlardı.

Moral savaşta her zaman gizemli bir şeydi ama hiçbir komutanın göz ardı edemeyeceği bir şeydi.

Birliklerin morali düşük olsaydı muhtemelen tam güçlerinin yalnızca yüzde 30’uyla performans gösterebilirlerdi.

Moralleri yüksek olsaydı güçlerinin yüzde 1000’ini açığa çıkarabilirlerdi.

Bir komutan yalnızca taktiğe odaklanıp morali göz ardı ediyorsa bu, komutanın yeterince yüksek seviyede olmadığı anlamına geliyordu.

En azından henüz büyük bir general seviyesinde olamazlardı.

Sefer ordusunun borazan sesi geri çekildiğinde, savunma mevzisine saldıran barbarlar hızla geri çekildiler. Ancak şu anda bile kalkanları tutan barbarlar gevşemedi. Formasyonun arkasından yoldaşlarının geri çekilişini izlemeye devam ettiler.

P5092 bunu görünce sonunda rahat bir nefes aldı. En azından her şey doğru yönde ilerliyormuş gibi görünüyordu. Bu, yaklaşmakta olan şiddetli savaş için iyi bir başlangıç ​​olarak düşünülebilir.

Savaş sanatından söz eden eski bir deyiş1 vardı. “Dolayısıyla savaşta en önemli şey düşmanın stratejisine saldırmak; bundan sonraki en iyi şey onun ittifaklarını bozmak; sonraki en iyi şey ordusuna saldırmak. En kötü politika şehirlere saldırmak. Şehirlere ancak alternatif olmadığında saldır.”

Bu kez taktiksel seçim için P5092 ilk olarak sefer ordusunu savunma pozisyonuna saldırmak zorunda kalacakları bir duruma zorladı. Eğer Zuoyun Dağı’na saldırmasalardı arkaları güvende olmayacaktı. P5092, Zuoyun Dağı’nı ele geçirme karşılığında sefer ordusunu hayatlarını feda etmeye zorlayarak başından beri strateji açısından üstünlük sağladı.

Ancak bu, savaşı kazanacakları anlamına gelmiyordu çünkü onlar tüm savaş alanının yalnızca küçük bir kısmını oluşturuyorlardı. Pyro Bölüğü yenilseydi hâlâ büyük tehlike altında kalacaklardı.

Bu savaş mutlaka herkesi uçuruma sürükleyecek, hayatta kalanlar bile bitkinliğe sürüklenecekti.

P5092 aniden Mo Fei’ye döndü ve “Teşekkür ederim” dedi.

Mo Fei gülümsedi ve şöyle dedi: “Bir şey değil, Komutan.”

Yan tarafta Ren Xiaosu sessizce Mo Fei’yi ölçtü. Karşı taraf da arkasını dönmeden önce ona baktı.

P5092 komuta merkezine doğru yürüdü ve şöyle dedi: “Memur Li, alay komutanlarını bir toplantıya çağırın. Her ne kadar barbarlar şimdilik geri çekilmiş olsalar da, biz Zuoyun Dağı’nda kaldığımız sürece kesinlikle geri dönecekler. Ayrıca onların da yeni bir stratejisi olacak, bu yüzden dönmeden önce bir takip planı oluşturmamız gerekecek.”

Ancak herkes savaş planını tartışmak için komuta merkezine oturduğunda, toplantıyı dinleyen Wang Run aniden bir uydu telefonu çağrısı aldı. Karargâha karanlık bir ifadeyle dönmeden önce çağrıya cevap vermek için dışarı çıktı. “Pyro Bölüğü yenildi. Çin Seddi’nin savunma hattı aşıldı ve geriye yalnızca 1., 3. ve 4. Tümenlerin güneye çekilmesi kaldı.”

P5092 şaşkınlıkla şöyle dedi: “Nasıl kaybettiler? Pyro Şirketi ne kadar kötü performans gösterirse göstersin, en azından bir hafta daha dayanabilmeleri gerekirdi. Nasıl bu kadar çabuk yenilebildiler?”

Aslında Pyro Bölüğü hala gücünün bir kısmını koruyordu ve gelecekte daha fazla savaşa devam edebilirdi. Ama büyük resme bakıldığında mağlup olduklarını söylemek yanlış olmaz. Sonuçta Çin Seddi’nin ön cephesi kaybedilmişti. Bu nedenle Daniu Dağı’ndaki ön cephenin tek başına ayakta kalması zorlaşacaktı.

“Bunu henüz doğrulamadık.” Wang Run şöyle dedi: “Şu anda Pyro Bölüğünün yenilgisini incelemeye gücümüz yetmez. Bunun yerine, sonraki adımlarımızın ne olması gerektiğini düşünmeliyiz. Sefer ordusu Çin Seddi’nin ön hattını ele geçirdikten sonra güneye doğru takip etmeye devam etmediler. Sanırım hemen geri dönüp Daniu Dağı’ndaki ön cepheye doğru ilerleyecekler. O zaman tüm keşif ordusuyla yüzleşmek zorunda kalacağız.”

P5092 sordu, “Çin Seddi’nin ilk hangi bölgesini aştılar? Halkınızın bunu görmesi gerekirdi, değil mi?”

Wang Konsorsiyumunun uyduların kontrolünü zaten ele geçirdiğini, dolayısıyla tüm bu süre boyunca Pyro Şirketi’nin yanında olup bitenleri kesinlikle gözlemliyor olacaklarını ima ediyordu.

Wang Run cevap vermeden önce bir an tereddüt etti, “Önce Wu Sırtı bölümünde Çin Seddi’ne yanıltıcı bir saldırı düzenlediler. Sonra aniden birliklerini yoğunlaştırdılar ve 7. Tümenin başlangıçta garnizon olduğu bölgeye saldırdılar. Daha sonra duvarları kırdılar.”

P5092 içini çekti ve şöyle dedi: “O bölgede kısa süre önce birlik değişimi yaşanmıştı ve hâlâ cephaneleri eksikti.”

P5092, sefer ordusunun gerçek durumun ne olduğunu anladığını bir anda anladı. O noktada Pyro Bölüğünün savunma hattında zaten zayıflıklar vardı. Eğer P5092 hâlâ Pyro Bölüğünde olsaydı, sefer ordusunun bu zayıflıkları keşfetmesine izin vermekten kesinlikle kaçınmaya çalışırdı. Dahası, sefer ordusunu Çin Seddi’ndeki savunma hattının en sağlam kısmına saldırmaya çekmek için yeterli cephaneye sahip bölgelerdeki zayıflıkları kasıtlı olarak taklit edecekti.

Ancak görünen o ki Pyro Şirketi bunu yapmıyordu. Daha doğrusu yaptılar ama yaptıkları sefer ordusunu başarılı bir şekilde kandırmaya yetmedi.

P5092, “Sefer ordusunun kaç kişiden oluştuğunu tahmin ediyorsunuz?” diye sordu.

“Hala 140.000 asker daha var.” Wang Run alçak bir sesle şöyle dedi: “Wang Konsorsiyumunun ana kuvvetleri, şu anda Kong Konsorsiyumunun topraklarını işgal edenler de dahil olmak üzere tamamen Daniu Dağı’ndaki ön cepheye konuşlandırılacak. Gelen sefer ordusuyla yüzleşmek için elimizden geleni yapacağız.”

P5092 sessizce komuta noktasından çıktı ve savunma pozisyonunun kenarında durdu. Zuoyun Dağı’na bakarken yalnız görünüyordu.

Ren Xiaosu, P5092’nin sırtına baktı ve savaşta rasyonelliğini koruyabilmesine rağmen hala duygusal bir insan olduğunu fark etti.

Pyro Şirketi’nin yenilgisi P5092 için kötü haberdi. Tıpkı diğer tarafın “P5092” ve “Ling Han” isimleri arasında seçim yaparken söylediği gibi, geçmişini temsil ettiği için “P5092” olarak anılmaya devam etmeyi seçti.

P5092 muhtemelen bu şekilde nereden geldiğini hatırlamak istiyordu.

Ren Xiaosu P5092’ye doğru yürüdü. “Üzgün ​​müsün?”

P5092 başını salladı ve “Evet” diye itiraf etti.

Ren Xiaosu, “Daha önce Pyro Şirketi’ne karşı yalnızca yüzeysel hislerin olduğunu düşünmüştüm” dedi.

P5092 sakin bir tavırla şöyle dedi: “Aslında Pyro Şirketi’ndeki kültürü hiç sevmedim. Orada bir hata yaparsanız geri dönüş olmaz. Yaptığınız yanlışları telafi etme şansınız olmayacak ve bunu telafi etmenin bir yolu bile olmayacak. Herkesin yararlı görülmesi için çok çalışması gerekiyor. Her gün yeni işe alınanlara, kendilerine ait bir akıl sahibi olmalarına gerek olmadığını ve sadece kendi düşüncelerine sahip olmaları gerektiğini söylüyorlar. Biz küçüklüğümüzden beri bu şekilde eğitildik.

“Fakat Pyro Şirketi’nden ayrıldıktan sonra gençken verdiğim tutkulu yemini sık sık rüyamda görürdüm.” P5092 şöyle dedi, “Hatta askerlerin savaşa girmeden önce Pyro Bölüğünün hayatta kalması için savaşırken savaş çığlıkları attığını bile rüyamda gördüm. Ancak o zaman bunun hayatımın kesmeye dayanamayacağım bir parçası olduğunu fark ettim.”

Ren Xiaosu onun omzuna hafifçe vurdu. Pyro Şirketi’nin yenilgisi o kadar ani oldu ki P5092 bunu kabullenemedi.

P5092 arkasını döndü ve Ren Xiaosu’ya şöyle dedi: “Müreffeh Kuzeybatı’ya katıldım çünkü Kale 178 ve Pyro Şirketi aynı misyonu paylaşıyor. Amacımız insanlığı korumak. Ama eğer bir gün gelir bu dünyanın kontrolü için yarışmaya başlarsan ve zafer için savaş açarsan, ayrılırım.”

Ren Xiaosu gülümsedi. “Merak etmeyin, o gün gelmeyecek. Eğer gelecekte savaş olmazsa, hepinizi bir çiftliği işletmeniz için Kuzeybatı’ya götüreceğim.”

“Anlaşma.”

…

Şu anda uzun boylu bir barbar, Çin Seddi’nin ön cephesindeki bir kapıdan yavaşça geçiyordu. Sefer ordusunun tüm askerleri onu görünce eğilerek generali selamladılar.

Sefer ordusunda çok sayıda yüksek rütbeli subay vardı ama tüm birliklere gerçekten komuta eden tek bir general vardı.

General Çin Seddi’nin güneyinde durdu ve Cen’in yanı sıra her yerdeki duman ve alevlere baktı.yere diz çökmüş tral Plains esirleri. Aniden sordu, “Valentin nerede? Gelip beni görsün.”

Valentin, sefer ordusunun ileri muhafızlarının en yüksek rütbeli subayıydı. Ormanda Pyro Bölüğü ile savaşan seferi ordu birlikleri onun komutası altındaydı.

Yan taraftan siyah cüppeli bir figür generale saygıyla şöyle dedi: “General, Valentin düşmanın pususuna düştü çünkü Pyro Bölüğünün birliklerini kovalamak için acelesi vardı. O öldü.”

“Öyle mi?” General kaşlarını çattı. “Kim bu tutsaklar?”

Black Robe, “General, onlar Çin Seddi’nin inşasından sorumlu siviller” dedi.

“Canavarınız olmanız için aralarından 300 tanesini seçmenize izin vereceğim.” General sakin bir tavırla şöyle dedi: “Bu sefer bu esirleri Zuoyun Dağı’na doğru götüreceksin. Yarım ay sonra sonucu bana bildir. Kazanırsan 300 kişi daha seçmene izin vereceğim.”

Black Robe çok sevindi. “Teşekkür ederim General!”

Ancak general aniden Kara Cüppe’nin kukuletasının gölgelerinin altına baktı. “Ama bir şeyi anlamalısın. Bu sana devrettiğim yetki.”

Black Robe büyük bir baskı duygusu hissetti. Dişlerini gıcırdattı ve “Anladım” dedi.