Bölüm 918: Daha Büyük Bir Kriz

Bölüm 918: Daha Büyük Bir Kriz

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

(TL: MIB filmindeki kadın kahramanın adı aslında Dr. Laurel Weaver. Ancak yazar Anna’yı yazdığı için Anna’yla birlikte hareket edeceğiz.)

Sheyan, Anna gibi kırılgan ama son derece önemli hikaye karakterlerini öldürmenin pek bir fayda sağlamayacağını artık biliyordu. Diyar bu tür davranışları teşvik etmedi.

Bunu yapmanın birçok dezavantajı vardı. Anna’nın ölümünün neden olduğu kelebek etkisi kesinlikle kahramanın ortaya çıkmasına yol açacaktır.

Sheyan, bu çarpıcı güzelliğin ölümüyle birlikte ana kahraman J’nin, NYPD’nin bir memuru olarak soruşturmaya pekala dahil olabileceğini zaten tahmin edebiliyordu!

Kanlı Dünya’daki kahramanın düşmanı olmak (o sırada resmi bir devlet kurumunda çalışan bir kahraman) kesinlikle iyi bir şey değildi. Bu, Sheyan’ın kendisine saldıranlardan intikamı sayılabilir!

Sheyan yavaşça yerden yukarıya tırmandı ve kaslarını biraz gevşetti. Vücudundaki çeşitli yaralardan yere kan damlamaya başladı. Çok geçmeden yerde koyu kırmızı bir kan gölü oluştu. Bu tür yaralanmalar sıradan insanlar için ciddi olabilir ama onun için bunlar sadece yüzeysel yaralardı.

Sheyan hareketsiz durdu ve umursamaz bir şekilde üzerindeki kanı sildi, vücudundaki çeşitli kesikler ve açıklıklarla müthiş bir figür oluşturdu. Dünya ayakta kaldığı sürece hiç yıkılmayacakmış gibi görünüyordu!

K bir süre şaşkına döndü. Daha sonra yerden kalktı, oyuncak gibi minik silahını Sheyan’a doğrulttu ve sordu:

“Hangi galaksiden geldin?”

Görünen o ki K artık Sheyan’ı bir Dünyalı olarak görmüyordu.

Sheyan döndü ve soğuk bir tavırla ona baktı:

“Bu önemli değil Ajan K. Az önce hayatınızı kurtaran birine böyle mi davranıyorsunuz? Seni kurtarmamam gerektiğini biliyordum. Anna gibi ikiye bölünmene ve ölmeden önce beş dakika boyunca acı içinde çığlık atmana izin vermeliydim.”

K, Sheyan’ın sözlerini görmezden geldi. Silahı hâlâ iki eliyle sakin bir şekilde tutuyordu ve şöyle dedi:

“Bana adınızı, doğum yerinizi ve uzaylı geçiş numaranızı söyleyin.”

“Ne oluyor!” Sheyan öfkeyle bağırdı:

“Az önceki eylemim sana hangi tarafta olduğumu göstermeye yetmedi mi? Tamam o zaman, vur beni. Ajan K, eğer nitelikli bir ajansan, evinizin havaya uçurulmasına sadece bir saat yirmi dakika kaldığını ve silahını lanet Galaksi’yi bulabilecek tek kişiye doğrulttuğunu unutmamalısın! Hadi vur beni!”

Deneyimli K bile Sheyan’ın bariz utanmazlığı karşısında hiçbir şey yapamadı. Bu aynı zamanda birinden yardım istemenin en üzücü kısmıydı. K nihayet silahını yavaşça bıraktı. Sheyan’a baktı ve şöyle dedi:

“Şimdi nereye gitmeliyiz?”

Sheyan bunu düşündü ve ciddi bir şekilde cevap verdi:

“Öncelikle merkezle iletişime geçmeli ve prensin cesedini geri göndermelerine izin vermelisiniz. Umarım bu bize kahrolası Arquillian’lardan biraz daha zaman kazandırır. İkinci olarak, teknisyenlerinizden bana mevcut enerji silahlarınızla ilgili bilgilerin bir kopyasını göndermelerini isteyin.”

K, Sheyan’ın ilk talebini duyduktan sonra hiçbir şey söylemeden merkezle iletişime geçti ancak ikinci talebi duyduğunda gözle görülür bir şekilde şok oldu. Bir şeyi anlamış gibi görünüyordu:

“İmkansız! Bir gizlilik anlaşması imzaladık; bu bilgileri üçüncü taraflara açıklayamıyoruz – peki teknolojiyi ne için istiyorsunuz?”

“Endişelenmem gereken konu bu,” diye gülümsedi Sheyan ve şöyle dedi: “Kabul ettiğim bu MIB davasının zorluğunun beklentilerimin ötesinde olduğunu görüyorum. Daha fazlasını istemeye hakkım var.”

K’nin gözleri dondu:

“İmkansız.”

Sheyan içini çekti:

“Tamam, anlaşma bitti. Beni avlamaya devam edebilirsin.”

Sheyan uzaklaşmak üzereyken K’nin cevabı oldukça açıktı:

“Eğer bir adım atarsan, yemin ederim ki, kafanı kırarım!”

Sheyan sadece omuz silkti:

“O halde Galaksi’ye veda edebilirsiniz. Tamam, tamam, burada çıkmaza devam edeceğiz, Dünya zaten birkaç düzine dakika içinde yok olacak.”

“Bu gerçekleşmeden önce kafanı patlatacağım!” dedi K kararlı bir şekilde.

Sheyan ciddi bir ses tonuyla şunları söyledi:

“Doğrusunu söylemek gerekirse K, bunu yapamazsın! Tamam, silah tasarımlarından vazgeçebilirim.Kısa bir süre önce üzerinde kan kırmızısı koyun derisi parşömeni olan birini öldürdünüz, değil mi? Bu parşömeni bana fazladan bir ödül olarak vermeni rica ediyorum.”

K bunu uzun süre düşündü. Amirine seslendi ve sonunda başını salladı.

Sheyan açıkça ilerlemek için geri çekiliyordu! MIB’nin enerji silahlarına ilişkin bilgi onun için ne işe yaradı? Hiç faydası yok! Bunun MIB’nin asla takas etmeyeceği bir şey olduğundan bahsetmiyorum bile.

Bu nedenle K yalnızca reddedebilirdi. Ancak Sheyan reddedildiğinde yeni bir tane daha yaptı Bu yüzden K’nin enerji silahları teknolojisi ile kan kırmızısı koyun derisi parşömeni arasındaki önemi tartması mantıklıydı. Birden fazla uzman parşömeni değerlendirmek için çok fazla zaman ve enerji harcamıştı ama daha aramayı yapmadan önce bilinçaltında Sheyan’ın isteğini onaylamıştı.

Bu bir müzakere taktiğiydi.

***********

Üç kilometre ötede, av tüfeği sahibi ve çılgın bir arabada kaçıyorlardı.

Çılgın adam arabayı sürerken, av tüfeği sahibi arka sırada düşüncelere dalmıştı. Aniden dişlerini gıcırdattı:

“Bu piç çok güçlü. HP’si ve savunması neredeyse MT’lerle aynı seviyede. Daha da korkutucu olan ise bu adamın saldırı gücünün en az %70’inin koruma kuralından muaf olması ve %40’lık zayıflamaya uğramadan doğrudan bana uygulanması! Lanet cehennem! Lanet olsun!”

“Kapa çeneni, Murdoch. Savaşma isteğini bu kadar kolay kaybeden biri olduğunu hatırlamıyorum.” Çılgın, koyu altın renkli kısa kılıcını belinde tuttu. Önde keskin bir dönüş olduğundan yavaşlamak için frene bastı.

“Senin için söylemesi kolay Aslan. Durun, az önce bir şeyin farkına vardım. Ben ön tarafta hayatımı tehlikeye atarken sen ona kılıç ve kalkanla mı saldırıyordun? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Yaratmak için hayatımı riske attığım fırsatı bu şekilde mi değerlendiriyorsun?” diye sordu Murdoch öfkeyle.

Lion bir süre bekledi ve ardından hafifçe şöyle dedi:

“Kalkanım olmasaydı, K’nin vuruşuyla öldürülürdüm. Ayrıca piçin HP’si muhtemelen üç bini aşmıştır ve Binbaşı rütbesine sahiptir. Onun büyük bir partinin çekirdek MT’si olduğundan şüpheleniyorum! Bu tür bir kişi tepeden tırnağa silahlı olduğunda savunması anormal derecede yüksek olur. İki, hatta üç kılıç kullansam da fark etmez, onu kısa sürede alt etmek kesinlikle imkansızdır.”

Av tüfeğini kullanan Murdoch bağırdı:

“Onun bir MT olmasına imkan yok! Bana verdiği en yüksek hasar 600 puanın üzerindeydi (patlayıcı vuruş). Grubumuzdaki baş büyücünün tam güçte bir darbesi bile bu kadar korkunç tek saldırı hasarına ulaşamaz! Eğer bir MT’nin saldırı gücü bu kadar güçlüyse, nasıl hayatta kalabiliriz?”

Lion’un da hayal kırıklığına uğradığı belliydi. Kaşlarını çatarak şöyle dedi:

“Bu tür bir canavarla karşılaştığımıza inanamıyorum. Ama görünen o ki Çeviklik onun güçlü noktası değil, yoksa bizi kovalardı!”

“Hepsi bu değil!” Murdoch bağırmaya devam etti. “Onunla kavga ederken göğüs ağrım oldu ve ciğerlerim çürüyormuş gibi hissettim. Akciğerlerim normalde iki su aygırı kadar güçlüdür! Ondan uzaklaştığımda belirtiler durdu. Senin de öksürdüğünü duyabiliyordum.”

Aslan kaşlarını çattı ve düşünceli bir şekilde şöyle dedi:

“Gerçekten de söylediğin gibiydi. Kahretsin! Hareket etmeden önce onun hakkında daha fazla bilgi toplamalıydık.”

Bu sırada yandan bir araba yanaştı ve iki araba paralel hareket etti. Diğer sürücü, Sheyan’ın biraz aşina olduğu bir yüzü ortaya çıkarmak için güneş gözlüğünü çıkardı. Doğru, bu adam, Transformer kasetleri olan Soundwave’in zavallı adam versiyonuydu (Transformers’tan) ve hem çağırma hem de keskin nişancılık konusunda uzmandı. Bir keresinde Aziz’i bir köşeye sıkıştırmıştı, misilleme yaptı ve ancak Sheyan hastalığı nedeniyle zorlandığında geri çekildi

“Hey, Gusten. En son ayrılan sen oldun. Sonunda durum neydi? Robot köpeğiniz ve Lazerbeak’iniz süresiz olarak dirilebileceğine göre, onlara biraz sorun çıkarmalıydınız, değil mi?”

Bu üçü belli ki bir ittifak kurmuşlardı, bu yüzden karşılaştıklarında birbirlerine saldırmadılar. Gusten’in yüzü solgundu ve dudakları titriyordu. Büyük bir şok içinde görünüyordu.

“Hey, senin sorunun ne?” diğer ikisi ona sordu.

Gusten uzun bir iç çekti ve dişlerini gıcırdattı:

“Aptalın tuzağına düştüm. Bunu başından beri planlamıştı. Benim Anna adlı kadını yanlışlıkla öldürmemi sağlamak için robot köpeğin esnekliğinden yararlandı! Harika! Hemen New York’taki tüm kolluk kuvvetleri tarafından aranmaya başladım. Operasyonu koordine etmek için bir departman kurdular ve operasyonun sorumlusu da J!”

Lion ve Murdoch bakıştılar. Gusten’e oldukça sempati duyuyorlardı. Böylesine talihsiz bir olaya bulaşmanın, Kanlı Dünya’da daha sonraki zamanları için çok elverişsiz olduğunu biliyorlardı.

Lion daha sonra Murdoch’la dikkatli bir tartışma yaptı. Sheyan’ın gücünün kendilerinden üstün olması gerektiğini hissettiler ama onunla 2’ye 1 savaşırlarsa yine de ondan kurtulabilirlerdi. Ancak bu, içlerinden birinin ölmesiyle sonuçlanacaktır! Açıkçası kimse kendini feda eden kişi olmak istemezdi. Tam vazgeçecekleri sırada Gusten dişlerini gıcırdatarak şunları söyledi:

“Biraz daha bekleyelim. Yanılmıyorsam şimdi daha büyük bir krizle karşı karşıya olmalılar!”