Bölüm 903: Her Şey Tanıdık

Platform gözden kaybolduktan sonra Lumian, tren vagonunun içindeki koşulları gözlemledi.

Koltuklar ahşaptı, pencereler dardı ve aydınlatma yetersizdi. Diğer yolcular sohbet ediyor gibiydi, ama sanki sessiz bir tiyatro oynuyorlarmış gibi hiçbir ses yoktu.

Böyle bir şeyi ilk kez deneyimleyen Jenna ve Anthony de sessizce çevrelerini inceliyordu. Ludwig acı içinde ama dikkatle hayali lezzetli atıştırmalıklar yerken, Franca keyifsiz bir şekilde arabaya yaslanmış, dışarıdaki manzarayı seyrediyordu.

Geniş meralar ve yemyeşil tarlalar hızla geri çekiliyor, yerlerine yağlı boya tablolar gibi güzel eski şatolar ve şirin köyler yerleşiyordu.

Franca, yavaş yavaş kırağıdan saraylar, bulutların üzerinde uçan evler ve uzak bir meydanda dans eden kristal ayakkabılar gördü…

Buharlı trenin dışındaki manzara, sanki çeşitli masallar iç içe geçmiş gibi, rüya gibi bir hal almaya başladı.

Çok geçmeden demir karası buharlı lokomotif sisin içine girdi ve pencerelerin dışında hiçbir şey net bir şekilde görülemez oldu.

Lumian, Franca ve diğerleri içgüdüsel olarak şanslı paralarını sıkıca kavradılar. Kimse konuşmadı, sessiz kaldılar, gereksiz bir hareketin Bay Aptal’ın rüyasına girmelerini engelleyebileceğinden endişelendiler.

Yoğun, düşsel sisin içinde, fanteziden doğan demir karası buharlı lokomotif, şangırtılı bir sesle ilerlemeye devam ediyordu.

Bir noktada Lumian, tren tekerleklerinin ray bağlantılarına çarpmasıyla çıkan sesin giderek zayıfladığını ve sonunda kaybolduğunu hissetti.

Birdenbire bir kadın sesi duydular: “Bir şey isteyen var mı? Paket yemek, atıştırmalık, dondurma, içecek, yöresel lezzetler, kurutulmuş et…”

Franca doğruldu, yüzünde hem şaşkın hem de şaşkın bir ifade vardı.

Aniden ayağa kalktı, arkasını döndü ve arabanın girişine doğru baktı. Beyaz gömlekli, mor-kırmızı uzun bir elbise ve küçük, mor-kırmızı yumuşak bir şapka takan bir kadının, çok katlı metal bir arabayı onlara doğru ittiğini gördü.

Arabanın içinde farklı katlara dizilmiş rengarenk eşyalar, tuhaf şişelerde içecekler ve üst üste konulmuş kutu yemekler vardı.

Wh— Franca’nın bakışları içgüdüsel olarak çok katlı arabanın iki tarafına kaydı ve daha önce gölgede kalmış yolcuların artık çok belirgin olduğunu fark etti. Sık sık rüyalarında gördüğü kıyafetler giyiyorlardı; ya sessizce farklı marka telefonlarla vakit geçiriyorlar ya da ara sıra çocukların ağlama sesleri arasında arkadaşlarıyla kısık sesle sohbet ediyorlardı.

Bu, Franca’nın tekrar görmeyi hayal ettiği bir sahneydi, ancak tam da bu anda, bu ortamda karşılaşması, onu açıklanamaz bir korkuyla titretti.

Bu, bu Bay Aptal’ın rüyası mı?

“Ne oldu?” Lumian da ayağa kalktı ve alçak sesle sordu.

Arabadaki değişiklikleri çoktan fark etmişti, koltuklar ve sırtlıklar bile sanki kalın, mavi boyalı bir pamukla sarılmış gibi yumuşamıştı.

Yolcuların giyim kuşamlarının, üsluplarının ve konuşma biçimlerinin kendi grubundakilerden belirgin biçimde farklı olduğunu da fark etti.

Ancak Franca’nın ifadesindeki dramatik değişimin nedeni bu değildi.

Sonuçta bu bir rüya. Hiçbir şey şaşırtıcı olmamalı!

Franca’nın dudakları birkaç kez titredi. Ludwig’le birlikte ön sırada oturan Anthony’ye baktı, sonra sesini alçaltarak Lumian ve Jenna’ya, “Benim dünyamdaki benzer bir sahneyle birebir aynı…” dedi.

Lumian, Franca’nın neden az önce böyle tepki verdiğini hemen anladı. Kayıtsız bir tonla, “Cennetlik Değer’i unuttun mu? O da o dünyadan geliyor. İçinde bulunduğu bir rüyada benzer sahnelerin ortaya çıkması normal değil mi?” diye sordu.

“Haklısın…” Franca kendini küçümseyen bir gülümsemeyle baktı. “Çok heyecanlıydım, çok korkmuştum ve bu noktayı gözden kaçırmışım.”

Gerçekten de bu çok normal!

Bu aynı zamanda o Göksel Değerlinin uyku rüyasıdır!

Jenna da ayağa kalktı, birkaç saniye etrafına bakındı ve “Yani bu Bay Aptal’ın rüyasına girdiğimiz anlamına mı geliyor?” dedi.

Konuşurken sağ avucunu açtı ve parlak uğurlu paranın altında “Ningbei—Yangdu” yazan bir tren bileti gördü.

Jenna sadece biletteki numaraları tanısa da, bu garip karakterlerin anlamını kavramasını engellemedi. Aynı şekilde, koridorda oturan yolcular da onun Intisian’ını anlıyor, başlarını çevirip merakla bakıyorlardı. Ancak, garip kıyafetlerini fark edince, bunu normal karşılayıp başlarını çevirdiler.

Madam Sihirbaz’ın önceki açıklamasına göre, Bay Aptal’ın rüyasında dil engelleri veya bilmediği metinler konusunda endişelenmesine gerek yoktu. Bu, esasen Bay Aptal’ın bilinçaltıyla iletişim kurmaktı ve Bay Aptal tüm dilleri biliyordu.

Elbette, bilmediği bir metnin anlamını sezgisel olarak anlayabilmek, onu derinlemesine kavrayabileceği anlamına gelmiyordu. Jenna daha önce de bu konuda endişelenmişti, ancak Madam Magician onları rahatlatmıştı. Şimdi Jenna, Madam Magician’ın neden bu sorunla ilgilenmediğini nihayet anlamıştı:

Bu karakterler Franca’ya tanıdık geliyordu ve o en güvenilir tercüman olabilirdi!

“Öyle olmalı,” dedi Lumian, elinde sadece tren biletiyle şanslı parayı dikkatlice kaldırırken.

Diğer yolcuların konuşmalarını anlayabildiğini fark eden Jenna, Franca’ya çok alçak sesle, “İnsanların tuttuğu şeyler ne?” diye sordu.

Çok garip görünüyorlar…

Lumian hemen Kurgu Şişesi’ni kullanarak iki sıra koltuğu kapattı, pencereyi destek olarak kullandı ama bariyeri şeffaf tuttu.

Franca aniden enerjik bir tavır takındı, önceki umutsuzluğunu ve şaşkınlığını tamamen unuttu. Gülümseyerek tanıttı:

“Bunlar cep telefonları, bilimsel gelişmenin ürünleri. Telgraf iletişimini, tiyatro gösterisini, ayna mesajlarını ve diğer efektleri bir araya getiriyorlar. Hayal bile edemeyeceğiniz kadar çok işlevleri var. Daha sonra birkaç tane alıp sana nasıl kullanılacağını detaylı bir şekilde öğreteceğim. Şimdi açıkça anlatmak çok zor!”

Franca konuşurken yüzü gururla doluydu. “Bu bir tişört, bunlar kot pantolon, bunlar spor ayakkabı…”

Tam bunları söylerken Ludwig bağırmaya başladı: “Paket yemek istiyorum, atıştırmalık istiyorum, dondurma istiyorum, içecek istiyorum, sarsılmış et istiyorum!”

Küçük çocuk, rüyalardaki yiyeceklerin tamamen hayal ürünü olduğunu unutarak ağzının suyunu akıtıyordu.

“Şey, Madam Sihirbaz bize kanuna uymaya çalışmamızı hatırlattı,” dedi Franca, Lumian’a bakarak. “Madam Justice’in bize verdiği zarfta nakit olduğunu hatırlıyorum.”

Lumian zarfı açtı ve içinden yepyeni, parlak kırmızı banknotlardan oluşan bir deste çıkardı ve Kurgu Şişesi’ni devre dışı bıraktı.

“Kişi başına iki bin,” dedi arkadaşlarına.

“Sorun değil.” Franca başını salladı, sonra Ludwig’e endişeli bir ifadeyle baktı. “Bu çocuğun bir günlük yemek masrafı muhtemelen bin sterlinin üzerindedir…”

Ve tabii ki hiçbir iyi şey yemediğini varsayıyoruz!

“Para kazanmanın her zaman bir yolu vardır.” Lumian beş kutu yemek almak için iki yüz dolar harcadı.

Franca bir an tereddüt ettikten sonra, “Hepsini Ludwig’e verelim. Her ne kadar tanıdık yemeklerin tadını yeniden yaşamak istesem de, burada para harcamamalıyız. Daha sonra daha iyi seçenekler olacak.” dedi.

Jenna, beş kutu yemeği Ludwig’in önüne yığdıktan sonra alçak sesle, “Şimdi rüyada Bay Aptal’ın kimlik bilgilerine bakabilir miyiz?” diye sordu.

Çevresindeki birçok yolcunun kendisine ve Franca’ya gizlice baktığını fark etti ve tekrar oturdu.

Lumian bir an düşündü ve “Henüz varış noktamıza ulaşmadık. Biraz daha bekleyelim. Varış istasyonuna vardığımızda bakarız.” dedi.

Dikkat çok önemli!

Lumian konuşurken bir ayna çıkarıp Ludwig ile koltuk arkalığı arasındaki boşluğa fırlattı.

Ludwig’in tek seferde beş kutu yemeği yiyebildiği ve yine de ancak yarı tok kalabildiği abartılı durumunu gizlemek için ayna illüzyon büyüsü kullanıyordu.

Daha önce birinin gizlice Franca’nın telefon dediği bir şeyi kendilerine doğrulttuğunu fark etmişti. Manevi sezgileri, anormal meselelerin kamuoyunun önüne çıkmasına izin vermemesinin daha iyi olacağını söylüyordu.

“Bu tren hiç tıkırtı sesi çıkarmıyor mu?” Jenna ve Franca rahat bir şekilde sohbet etmeye başladılar.

Franca övünerek, “Elbette hayır, bu en son model tren ve inanılmaz hızlı!” dedi.

Jenna’nın aşina olduğu sayı ve sembollerle gerçek zamanlı hızı gösteren arabanın ön tarafındaki ekranı işaret etti.

Teşekkürler İmparator Roselle!

Franca, Lumian, Jenna ve Anthony’nin kafasını karıştıran tüm ayrıntıları coşkuyla açıkladı ve zaman zaman onların yanlış anlamalarını düzeltti, örneğin:

“Burası Trier’den daha mı açık? İnsanların kollarını ve bacaklarını açabildiğini görüyorum…”

“Hayır, hayır, hayır, Trier’in çok gerisindeyiz. Bu sadece giyim özgürlüğü ve kamusal alanlarda başkalarını rahatsız etmiyor. Kültürlü ve medeni olmanın bir tezahürü. Özel hayatımızda ise Trier kadar açık değiliz!”

“Şu anki halimiz çok tuhaf olmayacak mı?”

“Endişelenme, çizgi roman fuarına gideceğimizi söyle yeter!”

“Çizgi roman kongresi nedir?”

“…”

Bu konuşma sırasında tren nihayet sisten çıktı ve önünde sayısız yüksek binadan oluşan muhteşem bir şehir belirdi. Bu binaların her biri yükseklik bakımından dağlarla yarışıyor gibiydi; yüzeyleri, güneş ışığında altın rengi parlayan cam perde duvarlarla kaplıydı.

Lumian ve Jenna sanki tanrıların diyarına yaklaşıyormuş gibi içgüdüsel olarak nefeslerini tuttular.

Yeryüzünde bir mucizeydi, dağ başında bir şehir!

Franca da açıklamasını yarıda kesti, göl mavisi gözleri şehre dikilmişti, yüz ifadesi nostalji ve üzüntünün karışımıydı.

Tren yavaş yavaş yavaş yavaşlıyor, şehre giriyor ve sonunda temiz, aydınlık ve ferah bir peronda duruyor.

Bu vagondaki diğer yolcular, sanki rüya dokuyucusu artık onları idare edemiyormuş gibi aniden ortadan kayboldular. Lumian ve Franca diğerleriyle bakıştılar, sonra Ludwig’i trenden indirdiler, ardından “tuhaf giyimli” Jenna, Franca ve Anthony geldi.

Diğer vagonlardaki çok sayıda yolcuyla birlikte, perondan çıkmak için kendi kendine çalışan yürüyen merdivenlere bindiler. “Rehberleri” Franca’nın rehberliğinde, yol boyunca kimse konuşmadan istasyondan çıkıp dışarıdaki meydana ulaştılar.

Çevredeki insanların yavaş yavaş dağıldığını ve alanın giderek açıldığını gören Lumian, Madam Justice’in verdiği kahverengimsi sarı zarfı çıkardı. Bay Aptal’ın rüya kimliğiyle ilgili belgeleri çıkarıp arkadaşlarının görmesi için ortaya serdi.

Franca, belgenin en üstünde kendi ana dilinde yazılmış bir isim gördü: “Zhou Mingrui.”