Bölüm 9: Zor Gerçeklik

Bölüm 9 Zorlu Gerçeklik

Görme herkesi gözle görülür bir şekilde Sersemletti.

“{Yalancı} kartını çektim,” Qi Xia Yavaşça Açıklandı, “ancak Özel kartın bir sonucu yok.” Kartı rastgele masanın ortasına fırlattı. “Eğer çıkarımım doğruysa, her biriniz bir {Yalancı} kimlik kartına sahipsiniz demektir.”

Bu açıklama karşısında kimse heyecanlanmadı. Bir süre sonra Polis Memuru Li sordu, “Yani… buradaki herkesin yalan söylediğini mi öne sürüyorsunuz?”

Qi Xia, “Kesinlikle. Hepiniz başlangıçta tahmin ettiğimden daha akıllısınız. Her biriniz Hikayeyi mantıksal tutarlılığını bozmadan tamamen oluşturmak için anlatımınıza Küçük bir yalan eklediniz.”

Polis Memuru Li bir an düşündü, düşünceli bir ifadeydi. yüzünü çaprazlıyor. “Tahmininiz doğruysa…” derin bir iç çekti, “Sorun daha da zorlu olacak.”

Tüm gözler Polis Memuru Li’ye döndü, her biri kafa karışıklığını yansıtıyordu.

Polis Memuru Li şöyle devam etti: “Kurallara göre, kolektif hayatta kalmamız, hepimizin yalancıyı doğru şekilde tanımlayıp tanımlayamayacağımıza bağlı. Ancak bu durumda yalancı kaybediyor. Yani biz…”

Doktor Zhao Polis Memuru Li’nin imasını ilk anlayan kişi. “Öneriyorsunuz… Herkese oy verebiliriz ve herkes yalan söylediği için galip gelebiliriz. Bu {sonucu kaybedilmeyen bir oyun}, ancak oy verdiğimiz bireyler ölümleriyle yüzleşecek mi?”

“Doğru.” Polis Memuru Li başını salladı. “Yapacağımız en iyi hareket tarzı, tüm oyları tek bir kişi üzerinde toplamaktır. Bu, kayıpları en aza indirebilir ve kalanlar hayatta kalabilir…”

Sözleri ağır bir şekilde havada asılı kaldı, atmosferi boğdu, ancak keçi başlı figür hareketsiz kaldı. Peki… bu, gruptan bir kişiyi öldürmeye karar vermeleri gerektiği anlamına mı geliyordu?

Qi Xia hayal kırıklığı içinde iç çekerek Polis Memuru Li’ye keskin bir bakış attı. “Memur bey, başkaları konuşurken araya girmek sizin hobiniz mi? Bu sizi memnun ediyor mu?”

“Ne demek istiyorsunuz?” Polis Memuru Li yanıt olarak kaşlarını çattı. “PLAN VE ÖNERİLER SUNMAYA YARDIMCI OLMUYORUM MUSUNUZ?”

“YARDIMINIZA ihtiyacım yok” Qi Xia tereddüt etmeden savundu. “Teklifiniz herkesin ölümüne yol açacak.”

“Ne?” Polis Memuru Li şaşırmıştı. “Önerim nasıl herkesin ölümüyle sonuçlanabilir? Nerede mantıklı davranmadım? Herkes yalan söyleseydi, herhangi bir oy geçerli olmaz mıydı?”

“Polis Memuru Li, o Keçi Kafa’nın {kurallar mutlaktır} ve yalnızca {bir kişinin doğruyu söylemeyeceğinden} bahsettiğini hatırlıyor musunuz? Hatırlıyor musunuz?”

Polis Memuru Li bir an düşündü ve şunu kabul etti: keçi başlı figür gerçekten de bu iki Cümleyi söylemişti.

“Bakış açımı herkese açıklamama izin verin,” dedi Qi Xia soğuk bir tavırla. “Bu oyunda, {Yalancının} galip gelmek için önemli bir şansı olduğu görülüyor. Sonuç olarak, herkes zaferin yakın olduğu inancını taşıyor. Ancak, eğer oylarımızı ayrım gözetmeden kullanırsak, bu sonunda hepimizin ölümüne yol açacak.”

Qi Xia’nın yanında oturan Qiao Jiajin, dövmeli koluna hafifçe dokundu ve mırıldandı, “Çünkü biz {kural} çiğnendi…”

“Evet.” Qi Xia başını salladı. “Fakat bu oyunu ilgi çekici kılan şey, karşı tarafın yalan söyleyip söylemediğini kesin olarak bilemememizdir. Avukat Zhang’ın işaret ettiği gibi, tek çaremiz, diğerlerinin anlatımlarındaki tutarsızlıkları ayırt etmeye çalışarak bireysel deneyimlerimize dayanarak sonuç çıkarmaktır. Ancak biz farklı yerlerden geliyoruz. Anlatılan olaylar mükemmel bir şekilde örtüşmese bile, hala hiçbir tutarsızlık yok. Karşı tarafın yalan söylediğinden kesinlikle eminim.”

Qi Xia devam etmeden önce etrafındaki düşünceli yüzleri inceledi: “Organizatör kasıtlı olarak aramızdan dokuzunu bir nedenden dolayı seçti. Bu, kendimize karşı mutlak bir güven duygusunu geliştirmek ve görünüşte iç içe geçmiş olan olaylardaki ‘tutarsızlıkları’ ortaya çıkarmaya teşvik etmekti. “Anlatılanlar.”

“Fakat durum gerçekten de böyle mi? Karşı tarafın yalan söylediğinden ne kadar eminiz?” Qi Xia alay etti. “Bu oyunda, bilinen ipuçlarına dayanarak kesin olarak tanımlayabildiğimiz tek bir {yalancı} var. Söyledikleri şey, şu andaki koşullarımızdan tamamen farklı.” Kalemi aldı ve kağıdına {Ölümlü Keçi} kelimesini yazdı. “Başlangıçta kendisini neden {Ölümlü Keçi} gibi sıra dışı bir lakapla tanıttığını her zaman tuhaf bulmuşumdur. Oldukça gereksiz görünüyordu.Şimdi, biraz düşününce, bunun oyunun bir parçası olduğu açıkça görülüyor.”

Herkes yavaşça başını çevirdi, bakışları {Ölümlü Keçi}’ye odaklandı, ancak ikincisi hareketsiz kaldı.

Polis Memuru Li bir an duraksadı, sonra başını salladı. “Qi Xia, bir sorum var. Ölümlü Keçi’nin özetlediği kurallar arasında, {tüm Hikâye Anlatıcıları arasında, bir kişi doğruyu söylemeyecek}’ten bahsetmişti, ancak kendisi bir Hikâye Paylaşmamıştı.”

“Değil mi?” Qi Xia kayıtsız bir şekilde omuz silkti, “Onun bizi burada bir {Tanrı} yaratmak için topladığını açıkça belirttiğini hatırlıyorum, bu çok çirkin değil mi? Hikaye?”

Polis Memuru Li Sessiz kaldı, başı düşünceli bir şekilde eğildi. Qi Xia’nın iddiasını ikna edici bulurken, içinde dırdırcı bir şüphe duygusu vardı.

“Ama…” Doktor Zhao araya girdi, “Bütün varsayımlarınız {herkesin yalan söylediği} önermesine dayanıyor. Ama hepimizin yalancı olduğumuzu nasıl iddia edersiniz? Peki ya kartlarımızı açıklarsak ve {Yalancı} kimliğini atayan Tek kişinin siz olduğunuzu keşfedersek?”

“Hepinizin doğruyu söylemesi imkansız,” Qi Xia kendini gülümsemeye zorladı, yüzü Umutsuzluk Duygusunu ele veriyordu. “Bu konuyu tartışmaya biraz zaman ayırdım. Sadece hepinizin yalan söylediğinizin farkında olmakla kalmadım, aynı zamanda kesin örnekleri de belirledim.” Kağıdını ileri doğru kaydırdı, sonra yanındaki Tian Tian’a döndü. “Tian Tian, sen arabada başın dışarı doğru çıkmış halde {çalışırken} reklam panosu gerçekten araca çarptı ve seni bilinçsiz hale getirdi mi?”

Tian Tian dudaklarını büzdü, CEVAP VERMEKTE TEREKERSİZ.

“Qiao Jiajin,” diye hitap etti Qi Xia, “O kadar yüksek bir yerden reklam panosunun üzerine düştün. Daha sonra ne olduğuna dair gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musunuz?”

Qiao Jiajin Sessiz kaldı.

“Öğretmen Xiao Ran,” diye devam etti Qi Xia, “siz ve çocuk gerçekten karşıdan gelen arabadan kaçtınız mı?”

Xiao Ran bakışlarından kaçındı.

“Doktor Zhao, Ameliyathanelerin Stabilite için güçlendirilmiş inşaatı göz önüne alındığında, tavanın çöktüğüne dair iddianız şüpheli görünüyor. Gerçekten bilincini mi kaybettin?”

Doktor Zhao hiçbir yanıt vermeden başını yana çevirdi.

“Han Yimo, ne olduğuna dair hiçbir bilgin olmadığını iddia ettin. Ancak tamamen yazmaya odaklanıldığında en ufak rahatsızlıklar bile dikkate değer olabilir. Gerçekten buraya nasıl geldiğinizin farkında değil misiniz?”

Han Yimo Yumuşakça İçini Çekti ve başka bir yorumda bulunmadı.

“Avukat Zhang,” diye sordu Qi Xia, “aracınız yarığa itildi. Bu yarık tam olarak ne kadar derin?”

Avukat Zhang kollarını kavuşturdu, ifadesi duygusuzdu ve yanıt vermedi.

“Polis Memuru Li, hangi marka arabayı kullanıyordun? Koltuğunuzu hızla geriye yaslayıp kendinizi arkanızdaki kişinin kısıtlamalarından kurtaramaz mıydınız?”

Polis Memuru Li, yanıt vermek için tereddüt ederek boynundaki kırmızı işaretlere dokundu.

“Lin Qin, Stüdyonun tavanı da çöktü, ama sen onun yüksek bir katta yer aldığını söylemiştin. Yüksek bir kat çökerse tüm binanın varlığı sona ermez mi?”

Lin Qin başını indirdi ve Sessizce yere baktı.

Herkesin tepkilerini gözlemleyen Qi Xia dişlerini sıktı ve inançla konuştu: “Millet, hadi kabul edelim. Ben de dahil hepimiz çoktan öldük.”