Bölüm 9: Tazminat (1)

“Yardımcı Kaptan Berg!”

Kızıl Alev’in şehit üyelerinin mezarlarına çiçek koyarken, bir sesin beni çağırdığını duyunca arkama döndüm.

Yardımcım Baran yanıma yaklaşıyordu.

Gözlerimiz buluştuğunda konuştu.

“Yüzbaşı Adam geri döndü.”

“…”

Bir süre sessiz kaldım, sonra başımı salladım ve son çiçeği yavaşça yere koydum.

Anma zamanı burada sona erdi.

“Özel bir şey var mı?”

Ellerimdeki kiri sildim.

“Kaptanın Yardımcı Kaptan’ı araması dışında hiçbir şey yok.”

Adam Hyung iki hafta önce kabul etmek için saklandığımız yeri terk etmişti. yeni bir istek.

Bu müşteri hakkında bildiğim tek şey onun bir asil olduğuydu.

Kim oldukları, ırkları veya ne kadar yüksek rütbeli bir soylu oldukları hakkında hiçbir bilgim yoktu.

Ancak sezgilerime dayanarak, önemli bir savaşın ufukta olduğu muhtemel görünüyordu.

İlk olarak, Adam Hyung’un müşteriyle şahsen buluşması nadirdi.

Onlarla buluşmaya gitmiş olması, onların Bu özel bireyin önemi. Ve bu kadar itibarlı müşteriler kolay sözleşmeler teklif etmezdi.

Mezarlığa girdiğimizde Baran, bir kenara bıraktığım kılıcı bana verdi.

Tereddüt etmeden onu belime bağladım ve yanımda yürüyen Baran’a doğru döndüm.

“Acemilerin eğitimi ne olacak?”

“…”

Anında bir yanıt gelmedi. Baran’a sert bir bakış attım ve sorumu tekrarladım.

“Peki ya antrenman?”

“Ee… henüz değil…”

“Ne?”

Kafamda ani bir sıcaklık yükseldi.

Baran, bakışlarıma bile bakmadan bahanelerine devam etti.

“…Yardımcı kaptan, şunu anlamalısın…”

“…”

“Üyeler daha toparlanamadı bile. dünkü yoğun eğitim… ve üyelerin aileleri huzursuz olmaya başladı…”

“Önce görmezden gelin. Eğitim önce gelir.”

“Üyelerin moralini de düşünmelisiniz! Kaptan Adam gittiğinden beri onları çok sert eğitmedik mi?”

“…”

“Yardımcı Kaptan, onun yerine-“

“Eğitimi ihmal ettiğiniz için kayıplar olursa, bunu kabul eder misiniz? sorumluluk?”

“…”

“Hazır ol. Kendi başına halledeceksin.”

Baran’ı hareketsiz bırakarak ilerliyorum.

Bir süre sonra Baran geç de olsa beni takip etti.

Yürürken serinletici bir esinti havada esiyor, yavaş yavaş etrafımdaki manzarayı ele geçiriyor.

Red Flame’in kuruluşundan bu yana beş yıl geçmişti.

Köklerimizi atmıştık. yemyeşil çayırlar ve yüksek ağaçlarla süslenmiş güzel bir yer olan Stockphin’in geniş düzlüklerinde.

Yakınlardaki canavarları avlamanın telafisi olarak burası, Stockphin’i yöneten lorddan ödünç alınan haklı bir araziydi.

Bizim gibi yüzlerce üyesi olan bir paralı asker grubu için etrafta dolaşmak her zaman zorlayıcıydı.

Stopphin’e yerleşmek aynı zamanda bizim de yararımıza oldu.

üzerine bir barınak inşa ettik. bu düz. Dinlenebileceğimiz evler, ahırlar, depolar, mezarlar vb…

Zaman geçtikçe kalemiz farkında olmadan küçük bir köye dönüştü. Ara sıra, herhangi bir eksikliği gidermek için yakındaki köylerden mal satın alırdık.

Köyün kurulmasıyla birlikte birçok paralı asker yerleşti ve buraya ev yaptı.

Bazıları ortaklarını Stockphin’e getirdi ve hatta çocukları oldu.

Bunların hepsi mümkündü çünkü Adam Hyung’un disiplinli, güçlü ve istikrarlı bir paralı asker birliği vardı.

Ancak bugün gibi durumlarda aile bir rahatsızlık kaynağı haline geldi. Üyeler bazen paralı asker olarak gerçek doğalarını gözden kaçırır ve kayıtsız kalırlardı.

Tabii ki Adam Hyung bu tür sahnelere değer verdiği için onları herkesin önünde açıkça eleştiremezdim.

Hafif bir hayal kırıklığı duygusuyla Adam Hyung’un evine doğru ilerledim.

Yaklaştıkça havadaki kargaşayı daha çok hissedebiliyordum.

Adam’la birlikte ayrılan paralı askerlerin yüzlerini gördüm. Hyung.

Varlığımı her fark ettiklerinde başlarını eğip beni selamladılar.

“Yardımcı kaptan.”

“Yardımcı kaptan, uzun zaman oldu.”

Ben de onların selamlarına yanıt olarak hafifçe başımı salladım.

Toplantı neşeli bir aile buluşmasını andırıyordu; geri dönen üyelerin eşleri ve çocukları, sevdikleriyle yeniden bir araya gelirken sevinçle gülümsüyordu.

Kısa süre sonra Adam Hyung’u gördüm. Genişçe gülümsedi ve kollarını açtı.

“Berg!”

“Hyung.”

Kısa bir el alışverişinde bulunduk.dshake.

“Her şey yolunda gitti mi? Herhangi bir sorun var mı?”

“Sorun yok.”

“Güzel. Hadi içeri girip konuşalım. Tartışılacak çok şey var. Millet, geri çekilin ve dinlenin.”

Hyung elini omzuma koydu ve beni evine doğru yönlendirmeye başladı. Hareketini durdurmak için biraz güç uyguladım.

“Hâlâ eğitimimiz kaldı.”

“…”

Adam Hyung bana baktı ve ardından soru sorarcasına arkamda duran Baran’a baktı.

Hyung ve Baran arasında sessiz bir bakışma oldu.

Sonra Hyung gülümsedi ve sırtımı okşadı.

“…Bugünlük bunu unutalım. Hepimiz bir süre sonra geri döndük. uzun zaman oldu, hadi birlikte biraz eğlenelim ve içkilerin tadını çıkaralım.”

“…”

“Hadi, Baran da duydu, değil mi? Berg’ün eğitim emrini hiç vermediğini varsayalım, sen de gidip dinlenelim.”

Baran cevap vermek yerine kısaca başını eğdi.

Net bir yanıt vermese de Adam Hyung’un teklifini doğal olarak kabul etmiş görünüyordu. kelimeler.

.

.

.

İç çekerek Adam Hyung’un evine girdim.

Hyung’un statüsü göz önüne alındığında küçük bir evdi ama sıradan birinin evine kıyasla oldukça büyüktü.

Hyung kapıyı kapatana kadar rahatsızlığımı bastırdım.

Son yedi yıldır Adam Hyung’la ne kadar zaman geçirirsem geçireyim, izleyen gözler vardı, ona saygı gösterdim.

Kapı kapandı ve odayı bir anlık sessizlik kapladı.

Çok geçmeden, tuttuğum duyguları toparladım ve ona sordum.

“…Bu sefer zor bir istek mi geldi?”

Yandaki bir sandalyeye oturarak Hyung’un cevabını bekledim.

Omuzlarını silkti ve cevapladı: “Evet, doğru. Görünüşe göre biz bunu kayıp vermeden tamamlayamayacağız.”

“Ama eğitimi neden iptal edelim?”

“…Eh, öyle günler oluyor ki-“

“Lider misin, yoksa ben mi lider?”

“…”

Bunu kısa bir sessizlik izledi. Dışarıdaki atmosferin kademeli olarak aydınlanmasından farklı olarak evin içi sessiz ve soğuk kaldı.

Adam Hyung cevap vermek yerine duvarın bir tarafında düzgün bir şekilde duran şişelerden birini aldı.

– Baba!

Mantarı açarak iki bardağa alkol doldurdu.

Bardaklardan birini bana uzattı ve kendini zayıf bir gülümsemeye zorladı.

“Neden bu kadar karamsarsın? Değil misin? beni gördüğüne sevindim?”

“…”

“Önceki seferde ölen adamlar yüzünden mi? Bu senin hatan değildi, biliyorsun değil mi?”

“…”

Duygularımı sakinleştirdim ve bardağımı tokuşturdum.

Kuru olan boğazım alkolden ıslandı.

“Sakin olalım Berg.”

“…”

“Sonra belli bir başarı düzeyine ulaşmışken şimdi bile kendine karşı nasıl katı olabilirsin?

Gözlerimi kapattım ve alnıma hafifçe masaj yaptım.

Tepkisini göz önünde bulundurarak, çok yoğun olup olmadığımı merak ettim.

“…”

“Biliyorum dostum. Ama biraz daha rahatlayalım, ha? önemli.”

Tek kelime etmeden alkolü doldurmaya devam ederken yüzünde muzip bir gülümseme vardı.

“Neden bu kadar hassas olduğunu biliyor musun?”

Yine mi söyleyeceğini tahmin edebiliyordum.

“Yine öyle-“

“-Çünkü senin bir kız arkadaşın yok.”

“… Ha.”

Adam. Hyung öfkem karşısında eğlenerek bana baktı.

Bu daha önce yüzlerce kez duyduğum yorgun bir sözdü.

Ama bundan rahatsız olan ben bile sonunda onun sonsuz kahkahasına kıkırdadım.

-Drrrk, tıngırda!

Adam Hyung bir sandalye çekip önüme koydu.

“Bu konunun dışında ama hey…!”

Oturdu kendini dizlerimiz neredeyse birbirine değecek kadar yakın konumlandırdı.

“Neden böylesin?”

Ben sorduğumda o da bardağını tokuşturdu ve rahat bir duruşa geçti.

“Baş bey olmayı bırakmayı hiç düşündün mü?”

Adam Hyung sordu.

Baş bey olmak, ekibin ‘kafa’ olarak bilinen bir canavar sürüsünün liderini öldürmedeki rolünü ifade ediyordu. honcho.’

Canavar sürüleri liderlerinin etrafında dönüyordu ve baş honcho ortadan kaldırıldığında çevredeki daha az zeki yaratıklar çürüyüp canavarlara dönüşüyor ve onların liderliğini takip ediyorlardı.

Bu nedenle, yalnızca baş honcho’yu avlayarak canavar sürüsü dağılıyordu.

Doğal olarak bu en tehlikeli görevdi veen fazla zayiat.

Bir paralı asker birliğinin başarısı, mızrakla kafayı derinden delmede sergilenen yeteneklere bağlıydı.

Kızıl Alev kurulduğundan bu yana hep saldırı lideri rolünü üstlenmiştim.

“…Hayır.”

Bir kez daha aynı cevabı verdim.

Bunun çeşitli nedenleri vardı.

Bunların en büyük sebebi yaşadığım heyecandı. baş efendiyi avlarken.

Bu heyecanın arkasındaki nedenler de karmaşıktı ve içimde derinlere kök salmıştı.

Başka bir neden de bana liderlik etmem gerektiğini hissettiren sorumluluk duygusuydu.

Sonradan çok sayıda zayiat gördüğüme pişman olmak istemedim.

Adam Hyung içini çekti, görünüşte pes etti ve sağlığımı sordu.

Bir süre rahat bir sohbete başladık.

“Ah, doğru.”

Konuşmamız sırasında Hyung bardağını kaldırdı ve dikkatimi ona çekti.

“Berg. Bu pahalı bir içecek.”

Birdenbire saçma bir şey söyledi.

Niyetini anlamam uzun sürmedi. Ne zaman benden zor bir isteği olsa bana böyle pahalı içecekler ısmarlardı.

“Lanet olsun…”

İçkiyi bana sinirimi yatıştırmak için verdiğini sanıyordum, ama bunun altında gizli bir numara vardı.

Zaten boğazımdan aşağı inen içkiyi suçlamaktan başka çarem yoktu.

‘Tadının bu kadar güzel olmasına şaşmamalı.’

“Bu sefer ne oldu?”

Hyung güldü muzip ve yavaş bir şekilde konuşmaya başladı.

“Ama ondan önce şu son müzakere hakkında konuşalım. Dürüst olmak gerekirse oldukça zorlayıcıydı.”

Bir kez daha bardağa baktığımda iştahımı bastırdım ve onun yolundan giderek konuyu buna göre değiştirdim.

“Müşteri kimdi?”

“Blackwood ailesini tanıyor musun?”

Blackwood ailesi yabancı olamayacağım bir isimdi.

Benim gibi düşük seviyedeki bir paralı askerin bile tanıdığı ünlü bir aileydi.

“Onlar kurt adam ırkının asil bir ailesi, değil mi?”

Hyung başını salladı.

“Prestijli bir dal.”

Şahsen, paralı askerlerde geçirdiğim süre boyunca kurt adam ırkıyla veya kurt adamla oldukça sık karşılaşmıştım.

Aslında, dövüşme konusunda birçok kişisel deneyimim vardı.

Genel olarak, kurt adam kabilesi onurlandırmayı ve savaşmayı kutsal kabul ediyordu.

Sonuç olarak, derin askeri taktiklere, ileri iyileştirmelere ve yaraları iyileştirmek için şamanik büyüye sahiptiler.

Bu yüzden daha da meraklandım.

“Kurt Adam yardım mı istedi?”

Kurt adamlar, güçlü özsaygı duygularıyla nadiren başkalarından yardım ararlardı. Tehlikeli durumları şeref kazanmak ve gidişatı tersine çevirmek için fırsatlar olarak görüyorlardı.

Başarı kazanmaya çalışırken ölen birçok Wolfman tanıyordum, dolayısıyla bu konudan emindim.

Yardım talep etmeleri şu anlama geliyordu:

“Görünüşe göre umutlarını tamamen kaybetmişler. Daha yakından baktığımda ciddi görünüyordu.”

Şok edici habere yanıt olarak bardağımı bir kez daha kırdım.

Cam hızla ortaya çıktı alt.

Zaten pahalı bir içki içtiğim için tadını çıkarmaya karar verdim ve oturduğum yerden kalktım.

Boş bardağı yeniden doldururken Adam Hyung’un sözlerini aklımda işledim.

Aklımda giderek artan sorular oluştu.

“Son zamanlarda soylulardan başka istekler var mı?”

Adam Hyung açıklamaya devam etti.

“Yaptığımız bazı şeyler olmalı. eh, herkesin sınırlarına ulaştığı şeyler olmalı. Canavarların başıboş dolaşmasından bu yana neredeyse 7 yıl geçti. Kurt adamlar gibi ben de inatçı olup durumu bu kadar ileri götürüp götürmediğimi merak ediyorum.”

“Yaklaşık olarak. Ölçek oldukça büyük görünüyor. Bu sefer tüm Red Flame üyelerini almayı planlıyorum.”

“Durum nedir?” Blackwood’la mı?”

“Savaşacak yeterli asker yoktu ve yiyecek tükeniyordu. Fazla destek isteyebileceğimizi sanmıyorum. Elbette.”

“…?”

Sözleri karşısında kaşlarımı çattım. Tehlikeyi bir kenara bırakırsak, öncelikle teyit edilmesi gereken bir şey vardı.

“Bir dakika, yiyecekleri ya da paraları yok mu?”

“Evet.”

“Peki ya tazminatımız?”

Bize önerecekleri bir şey yoksa, taşınmak için hiçbir nedenimiz yoktu.

Hayır işi yapmıyorduk.

Hayatlarımızı riske atma ve karşılığında tazminat alma işindeydik.

Özellikle liderlik etmek gibi büyük ölçekli savaşlar içinTüm Red Flame üyeleri için önemli bir bedel gerekliydi.

Adam Hyung benimle göz teması kurmadı.

Bardağı çevirip yumuşak bir sesle konuştu.

“Almaya karar verdim.”

“Neyle.”

“…”

“Hyung, neyle.”

İçkisinden bir yudum daha alarak sonunda şunu söyledi: cevap.

“Ner Blackwood.”

“…Ne?”

Adam bana baktı ve şöyle dedi.

“Blackwood ailesinin en küçük kızını almaya karar verdim.”

– – – Bölüm Sonu – – –

[ TL: Yazar, kelimenin tam anlamıyla ‘kurt adam’ olarak tercüme edilen ‘늑인족이’ kelimesini kullandı, bu yüzden ben de aynısını kullanmak zorunda kaldım terim.

Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 3 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın:https://www.patreon.com/readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]