Bölüm 89: Yaşlı Şeytan

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

Uzun günler sonra, Hu Niu sonunda bir şekilde birkaç kelime öğrenmeyi başardı. En çok söylediği kelime “et”ti, ardından “öldürmek” ve ayrıca “Ling Han” geliyordu. Sadece bu üç kelimeyi öğrenmeyi başardığı için, kelime dağarcığı toplamda sadece dört kelimeye ulaşmıştı.

Ama en azından artık “Hu Niu”nun kendi adı olduğunu biliyordu ve bu ismi duyduğunda başını kaldırarak karşılık veriyordu.

Hâlâ iki ayak üzerinde yürümeyi sevmiyordu, ama Ling Han’ın üzerinde büyük bir etkisi vardı ve farkında olmadan onun hareketlerini taklit ediyordu. Dördü imparatorluk şehrine vardığında, vahşi küçük kız sonunda dört ayak üzerinde yürümeye alışmıştı. Ama başka kimse olmadığında, hâlâ dört ayak üzerinde dolaşıyordu. Ve son derece hızlıydı, sanki kafesinden kurtulmuş vahşi bir kaplan gibiydi.

Giysi giymeye olan nefretinde hiçbir değişiklik olmamıştı. Yeni bir takım elbise, sadece birkaç gün sonra elleriyle paramparça ediliyor, bu da Ling Han ve Liu Yu Tong’u çok sinirlendiriyordu; Ling Zi Xuan ise buna son derece imreniyordu, çünkü Hu Niu sık sık yeni kıyafetler alabiliyordu.

Şehre girmek için aslında bir gümüş sikke giriş ücreti ödemek gerekiyordu. Dört kişi oldukları için dört gümüş sikke ödemek zorunda kaldılar. Bu, Ling Han için önemsiz bir miktar olsa da, her gün bu şehre girip çıkan gezgin sayısını göz önünde bulundurursak, sadece giriş ücretlerinden elde edilen para kesinlikle inanılmaz bir zenginlik olurdu.

İmparator olmak gerçekten de güzel bir hayattı. Bu yolu ben yaptırdım, bu yüzden girmek istiyorsanız ödeme yapmanız gerekecek. Tamamen adil bir uygulamaydı.

Dördü de şehre girdikten sonra öğlen olmuştu, bu yüzden Hu Yang Akademisi’ne rapor vermeye gitmeden önce bir yerde öğle yemeği yemeye karar verdiler.

“Et! Et! Et!” Hu Niu büyük bir istekle oturdu, ağzından salyalar akmaya başlamıştı bile.

Ling Han menüye bakmadan garsona, “Ne varsa getirin, ama bolca et olmalı!” dedi.

“Pekala!” diye yanıtladı garson ve ayrıldı.

Başlangıçta restoranda çok fazla müşteri yoktu, ancak masalarına birbiri ardına lezzetli yemekler servis edildikçe, insanların çoğunun yemek yeme zamanı da yaklaştı. Restorandaki müşteri sayısı giderek arttı ve ortam daha da canlandı.

Hu Niu, yemek çubuklarıyla uğraşmazdı. Elini uzatıp bütün bir tavuğu veya ördeği alır, birkaç dakika içinde hepsini yiyip bitirirdi. Gerçekten de korkunç derecede iştahlıydı.

“Ellerini kirletmekten korkmuyor musun!” Ling Han başını salladı. Ona kaç kere öğrettiğini kim bilir, ama bu yaramaz küçük kız, yemek çubuklarının kullanımının çok zahmetli olduğu için hâlâ onlardan nefret ediyordu.

Hu Niu karşılık olarak sadece kıkırdadı ve önündeki yemeği yemeye devam etti.

Ona kıyasla Ling Zi Xuan çok daha zarifti. Sadece küçük lokmalar alırdı ve gülümsediğinde dişleri görünmezdi. Soylu bir ailenin kızının temel davranışlarını çoktan öğrenmişti.

“Ne kadar güzel bir genç kız,” diye yaşlı bir ses duyuldu ve bu ses üzerine Ling Han ve Liu Yu Tong başlarını çevirip konuşana baktılar.

Altmışlı yaşlarında görünen yaşlı bir adamdı. Zengin kıyafetler giymişti ve ellerindeki on parmağın sekizinde yüzük vardı. Belli ki son derece varlıklıydı. Gözleri tamamen Hu Niu ve Ling Zi Xuan’a odaklanmıştı. Bakışları o kadar yoğundu ki, sanki gözlerinden ışık saçılabiliyordu.

“Bu iki küçük kızın anne babası siz misiniz?” diye sordu yaşlı adam yanlarına doğru yürürken, ancak hemen ardından kendini tanıttı: “Ben Chen Yun Xiang, Dört Deniz İşletmesi’nin sahibiyim. Oldukça tanınmış biriyim.”

Liu Yu Tong başını salladı, Ling Han ise bir an Chen Yun Xiang’a baktı ve “Biz onların anne babası değiliz, sadece akrabalarıyız” dedi.

Ling Zi Xuan yaşlı adama son derece itaatkâr bir şekilde gülümsedi ve ona “Dede” diye hitap etti, Hu Niu ise sadece yemek yemeyi düşünmeye devam etti. Onun gözünde et yemekten daha önemli hiçbir şey yoktu.

Chen Yun Xiang, bu iki küçük kızı çok sevmiş gibi görünüyordu. Sürekli gevezelik edip durdu, bu da Ling Zi Xuan’ın sürekli gülmesine neden oldu, Hu Niu ise sanki onu hiç duymamış gibi davrandı.

İlk başta Ling Han, bu yaşlı adamın özellikle çocuklara düşkün olduğunu düşündü ve bu yüzden fazla üzerinde durmadı. Ancak yaşlı adamın bakışları giderek tuhaf bir hal aldı, sanki gözlerini iki kuzuya dikmiş bir kurt gibiydi. Gözleri o kadar yeşilimsiydi ki neredeyse parlıyordu ve Ling Han sonunda yaşlı bir sapıkla karşılaştıklarını ve bu sapık adamın en sevdiği hedefin küçük kızlar olduğunu anladı. [ED/N: Gözlerinin nasıl yeşil olduğunu bilmiyorum ama orijinal metinde öyle yazıyor… muhtemelen kurtların gözlerinin karanlıkta yeşil parlamasına bir gönderme.]

“Gel, deden avuç içindeki çizgilere bir baksın!” Chen Yun Xiang, Ling Zi Xuan’ın küçük elini tutmak için elini uzatmaktan kendini alamadı ve böylece şehvet düşkünü bir tacizcinin gerçek yüzünü ortaya koydu.

“Baba!”

Ling Han uzanıp yaşlı adamın bileğini kavradı, bakışları sert bir şekilde, “Yaşlı adam, bunca yaşlandın, yine de uslu durmaya yanaşmıyor musun?” dedi.

Chen Yun Xiang bir dövüş sanatçısı değildi ve Ling Han’ın eli tarafından sıkıca kavranınca, bu sıkı tutuşun acısıyla birden inledi. Ling Han onu fırlatıp savurunca ancak sustu, sendeledi ve yere düştü. Elini kaldırıp baktığında, bileğinde şok edici bir şekilde dört parmak izi belirdi. O kadar yeşillerdi ki, yakında moraracak gibi görünüyorlardı.

Ling Han’a karşı kalbinde yeni bir korku oluştuğu için yüz ifadesi de kararmıştı, ancak bu kadar güzel ve sevimli iki küçük kızı öylece bırakmak istemiyordu. Bu yüzden, “Zaten senin kızların değiller, neden bir fiyat söylemiyorsun ki!” dedi.

Ling Han’ın yüzünde bir anda öldürme niyeti belirdi ve “Yaşlı azgın herif, bir kelime daha etmeye cüret edersen seni öldürürüm!” dedi.

Chen Yun Xiang, teklifini artırmaya ve Ling Han’ı ikna etmeye çalışacaktı ki, Ling Han’ın yüzündeki öldürme niyetini görünce yüreği ürperdi; artık konuyu uzatmaya cesaret edemedi. Hızla ters yöne döndü ve kaçtı.

Ancak, “Heng, kendi iyiliğini bilmiyorsun. O zaman Toprak ve Su Tarikatı’ndan yardım isteyeceğim ve bu iki küçük kızı senden kurtaracağım!” diye düşünerek kolay kolay pes etmeyecekti.

Yaşlı adam sendeleyerek çıktı ve bu durum restorandaki diğer müşterilerin kahkahalarla gülmesine neden oldu.

“Kardeşim, o yaşlı adam meşhur bir azgın ve asıl hedefi küçük kızlar. Eğer her zaman istediğini elde etmek için para kullanmasaydı, kim bilir kaç kere dövülerek öldürülürdü,” diye başını salladı o yaşlı azgın adamı tanıyan müşterilerden biri.

Ling Han bunu fazla ciddiye almadı. Yaşlı adam bir dövüş sanatçısı değildi, bu yüzden sosyal çevresi sadece sıradan insanlardan oluşuyordu; yetenekleri doğal olarak sınırlıydı. Eğer Chen Yun Xiang, kendi iyiliği için neyin doğru olduğunu bilmeden ısrar etmeye devam etseydi, Ling Han kesinlikle merhametli davranmazdı.

Hu Niu, sanki et için birileriyle kavga edecekmiş gibi, etini çok hızlı yiyordu. Ling Han ve diğerleri karınlarını doyurduğunda bile, o hâlâ yiyordu ve hızı hiç azalmamıştı.

Bu manzarayı gören restorandaki müşteriler büyük bir şaşkınlığa uğradı. Bu küçük kızın minicik midesinin bu kadar çok yemeği nasıl alabildiğini anlayamadılar.

Sonunda, saat ikiyi biraz geçince, küçük kız memnuniyetle karnına birkaç kez vurdu. Ling Han’ın kucağına sokuldu ve çok geçmeden horlamaya başladı.

Çok yemek yiyebilir ve çok uyuyabilirdi.

Ling Han hesabı ödemek için ayağa kalktı. Bu tek öğün için bin gümüş sikkenin üzerinde para harcanmıştı; bunun en az yüzde doksanı Hu Niu’nun midesindeydi, bu da küçük kızın ne kadar müsrif olduğunu kanıtlıyordu. Neyse ki, Ling Han daha önce Hang Zhan, Ma Lang ve diğerlerini öldürdüğü için cebinde para sıkıntısı yoktu.

Dördü de restorandan çıktı ve Hu Yang Akademisi’ne doğru yollarına devam ettiler.

Bir süre yürüdükten sonra Liu Yu Tong, Ling Han’a, “Bizi takip eden iki kişi var,” dedi.

Ling Han başını salladı ve “Fark ettim. Ama hedeflerinin paramız mı yoksa biz mi olduğunu bilmiyorum!” dedi.

Eğer hedefleri onlarsa… gözlerinde vahşi bir ışık parladı. Hiç şüphesiz, bu kesinlikle o yaşlı sapık Chen Yun Xiang’ın oyunlarıydı… eğer gerçekten öyleyse, acımasız olduğu için onu suçlamayın.

“Geliyorlar!” dedi Liu Yu Tong usulca. O anda ikisi de etrafta tek bir kişi bile olmayan tenha küçük bir sokağa girmişlerdi. Bu elbette Ling Han’ın bilerek yaptığı bir şeydi.

İki iri yarı adam hızla onlara doğru koştu. Ling Han’a ulaştıklarında, içlerinden biri Ling Zi Xuan’ı kaçırmaya çalışırken, diğeri de hâlâ kollarında uyuyan Hu Niu’yu kapmak amacıyla Ling Han’a doğru uzandı.

Bu iki iri yarı adam dövüş sanatçısı değildi. Sadece normal insanlardan biraz daha güçlüydüler. Sonuçta, her on kişiden sadece birinde Ruhsal Güç bulunuyordu, bu yüzden dövüş sanatçıları pek yaygın değildi.

Ling Han gülümsedi. Direnmek bir yana, kollarını biraz yukarı kaldırdı ve adamın Hu Niu’yu kolayca elinden almasına izin verdi.

Adam bir an için şaşkına döndü. Böyle bir tepkinin olacağını hiç düşünmemişti bile.

Bu sırada, hareket nedeniyle Hu Niu uyandı. Vahşi bir hayvan gibiydi ve son derece tetikteydi. Kendisini tanımadığı bir adamın tuttuğunu fark ettiğinde, gözlerinde anında vahşi bir ışık parladı.