Bölüm 883:

“Kara Kaplumbağa Sarayı’nda da eski, ileri düzey kılıç kılavuzları olmalı.”

Martha başını sallayarak ailesinin yanına dönüp dövüş sanatları kitaplarını bulacağını söyledi.

“Evet. Ben de…”

Runaan gözlerini kırpıştırarak Sullion ailesinden kılıç kılavuzları toplayacağını söyledi.

– “Kılıç kılavuzları mı? Yakacak olarak bile ihtiyacım yok! Evlerinizden lezzetli yiyecekleri getirin yeter!”

Öfke çırpındı ve başını şiddetle salladı.

“O… dans mı ediyor?”

Burren, Wrath’ın çırpınışlarını görünce gözlerini kocaman açtı.

“Gerçekten çok mutlu olmalı.”

– “Seni pis gözlü piç! Aklını mı kaçırdın? Buna dans mı diyorsun?”

Burren’in yanlış anlamasından dolayı öfkelenen Wrath çığlık attı.

– “Çıldırıyorum! Boyutların en büyük dolandırıcısıyla uğraşıyorum ve diğer herkes çok saf!” (Ç/N: Evet, aslında o Reenkarnasyonlu Suikastçı, En Büyük Dolandırıcıdır.)

Göğsünü döverek etrafındaki aptallara hayıflanıyordu.

‘Sakin ol. Senin için kılıç kullanma kılavuzu getirmelerini söyledim.’

Raon, Öfke’nin parlak kırmızı omzuna hafifçe dokundu.

– “Saçma! Sen sadece anlaşmadan faydalanmak istedin!”

Öfke dişlerini gıcırdattı.

‘Bir düşün. Senin bir İblis Kral olduğunu duyduktan sonra çok gerginleştiler. Ama…’

Raon, Wrath’a gözlerini kıstı.

‘Büyük İblis Kral onları “Yemeğinizi bana getirin!” diye karşıladığında, haysiyet anında kaybolur. Öfke Hükümdarı imajınızı korumanıza yardım ettim.’

Çenesiyle Wrath’a bunu düşünmesini işaret etti.

– “S-Sanırım bu doğru…”

‘Öyle mi? Şimdi insanların kralıyla bir pazarlık için buluştuğunuzu ve onu gördüğünüz anda, “Yemekleri severim. Bana Şeytan Âleminden tüm yiyecekleri getirin!” dediğini hayal edin. Ne düşünürdünüz?’

– “B-Bence lezzetli olabilir mi?”

‘Hayır! Hayal kırıklığına uğrarsınız! Onun zaman ve mekan duygusu olmayan bir obur olduğunu düşünürsünüz!’

Raon, Şeytan Kral’ın onurunu korumaya yardımcı olduğunu söyleyerek onu ikna etti.

‘Ayrıca, başkasından yiyecek almana gerek yok. Döndüğümüzde bir hafta boyunca istediğini yemene izin vereceğimi söylememiş miydim? Aslında, on gün diyelim.’

Öfke’nin gözleri önünde on parmağını açtı.

– “O-On gün mü? Öhöm! Madem öyle diyorsun, sanırım sana inanmaktan başka çarem yok. Hehehe!”

“On gün” sözünü duyduğu anda Wrath’ın öfkesi eridi ve yüzü ışıldadı.

‘Çok kolay.’

– “Hımm? Neydi o?”

‘Hiç bir şey.’

Raon gülümseyerek bunu geçiştirdi.

“Ama bunun herhangi bir iblis olmadığını, bizi kurtaran ve bize yardım eden bir İblis Kralı olduğunu düşünün…”

Martha, Raon’a baktı ve çenesini hafifçe indirdi.

“Bütün iblislerin kötü olduğu önyargısını kırıyor.”

İçini çekerek dünyanın karmaşık olduğunu söyledi.

“Melekler kötüydü…”

Runaan, Derus’un çağırdığı baş melek Uriel’i hatırlayarak surat astı.

“Şeytan Kral—hayır, o Şeytan Kral, bize daha birçok şekilde yardım etti mi?”

Burren merakla öne doğru eğildi.

“Alev Şeytan Ordusu olayı en büyüğüydü ama bunun gibi daha birçok olay vardı.”

Raon, hafifçe soğumuş çayla boğazını ıslattı ve geçmişte yaşananları kısaca anlattı.

“Süper Krallık’ta Şeytan Krallar arasında bir düello mu vardı…?”

Burren’in çenesi düştü.

“Kutsal bir krallıkta Şeytan Krallar arasında bir dövüş mü? Kulağa bir oyun gibi geliyor. Ölümüne lanetlenecek bir oyun.”

Martha bunun ilginç olduğunu düşünerek kuru bir şekilde kıkırdadı.

“O hep bizimleydi…”

Runaan minnettarlıkla başını hafifçe eğdi.

“Şeytan Kral’ın şatosunda ne tür malzemeler var? Eminim temel ihtiyaçlarla doludur.”

Dorian sanki Şeytan Kral’ın şatosunu yağmalamayı planlıyormuş gibi dudaklarını yaladı.

“Açıklanamayan tüm olaylar sonunda anlam kazanıyor.”

Sheryl sanki tüm sorularının cevabını almış gibi sakin bir şekilde başını salladı.

“Raon. Yanındaki Şeytan Kral’ın adı ne?”

Derin bir nefes alarak ona baktı.

“O, Gazap’tır, Gazap’ın Hükümdarı.”

“Ve şu anda senin omzunda mı?”

“Evet, omzumda.”

“Anlıyorum.”

Sheryl bunu duyar duymaz yerinden kalktı ve Raon’un önüne yürüdü.

“Zieghart’ın Göksel Kılıç Tümeni’nden Sheryl, Öfke Hükümdarı’na saygılarını sunar.”

İkiz kılıçlarını çekti ve resmi Zieghart kılıç selamını yaptı.

“Raon ve Hafif Rüzgar Tümeni’ne yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.”

Asil bir enerjiyle sarıldı, içten bir şükran ifadesiyle.

“Sheryl?”

“Bu, o lanet olası tembelin yapması gereken bir şeydi, ama madem ki burada değil, ben yapacağım.”

Başını sallayarak Rimmer’ın yerine minnettarlığını ifade ettiğini söyledi.

“Biz de size katılacağız.”

Burren yavaşça onun arkasında ayağa kalktı.

“Doğru olan bu. Biraz geç de olsa.”

Martha başını salladı ve kılıcını çekti.

“Evet. Kesinlikle…”

Runaan ters çevrilmiş Kar Çiçeği Kılıcını kavradı.

“Şükretmek hem tüccarlar hem de kılıç ustaları için uygun bir davranıştır.”

Dorian göğsündeki Zieghart amblemine dokundu ve gülümsedi.

“Yardımlarınız için teşekkür ederim!”

Burren, Martha, Runaan ve Dorian, Sheryl’in arkasında durup Wrath’ı selamladılar.

– “Eee…”

Öfkesi titredi, dudakları titredi; onlardan böyle bir teşekkür almayı hiç beklemiyordu.

– “A-Ama ben bir şeytanım… Bana böyle davranmaları doğru mu? Ya başkaları öğrenirse…”

‘Umursamayacaklar.’

– “Ne?”

‘Çünkü onlar meselenin ırk değil, söz konusu varlık olduğunu biliyorlar.’

– “Ah…”

‘Telaşlanmayın.’

Raon gülümsedi ve Öfke’yi öne doğru dürttü.

‘Onlar da sizin sayenizde bu kadar güçlendiler. Kabul edin.’

Konuşurken başını salladı.

Wrath, Hafif Rüzgar Tümeni’ni her zaman kendi astları olarak adlandırsa da, iblis-insan ayrımı onu hâlâ endişelendiriyor gibiydi.

Aynı zamanda hiçbir karşılık beklemeden yardım ettiği kişilerin beklenmedik minnettarlığı onu derinden etkilemişti.

– “Öhö!”

Öfke öksürdü ve başını sertçe çevirdi.

– “Bir kralın astlarına yardım etmesi doğaldır! Bu büyük bir mesele değil, beni böyle övmene gerek yok!”

Elini sallayarak bir şey olmadığını söyledi.

Ama kızarmış yanakları ve titreyen sesi, gerçekten etkilendiğini açıkça gösteriyordu. (Ç/N: Awwww.)

– “Teşekkürler yeter! Bana boncuk dondurma getirin artık!”

Öfke burnunu çekti ve dondurma istedi.

“Ne dedi?”

Burren, Wrath’ın hareketini görünce başını eğdi.

“Onu övmeyin diyor. Onun yeteneğiyle kıyaslanamaz bile.”

Bu sefer Raon tam olarak kelimeleri aktardı.

“Gerçekten bir İblis Kral! Çok cömert!”

Martha genişçe gülümseyerek onun bu özelliğini beğendiğini söyledi.

“Nasıl görünüyor? Onu görmek istiyorum.”

“Ben de…”

Runaan da başını sallayarak onu görmek istediğini söyledi.

“Kendini bir İblis Kral gibi hissetmiyor. Raon onun bir deniz ruhu olduğunu söylediğinde sorgulamadım. Bunu söylemeli miyim bilmiyorum ama o… gerçekten çok tatlı…”

Burren kıkırdadı ve Öfke’yi mavi bir bulut bulutu olarak tanımladı.

– “S-Sevimli bulut? Gözlerin mi kırıldı? Ben Öfke Hükümdarı’yım! Sevimli kelimesinin benimle hiçbir ilgisi yok!”

Öfke çığlık atarak geri almalarını istedi.

Kuyruğunu protesto edercesine salladı, korkunç bir iblisten çok bir tavşana ya da sincaba benziyordu.

“Şeytan Kral’ın şatosunu düşünmeden edemiyorum…” (Ç/N: Lol Dorian.)

Dorian ağzından salyalar akıtarak kıkırdadı.

“İçinde ne var? Ne kadar alabilirim…?”

Parıldayan gözlerinden anlaşılıyordu ki, ciddi ciddi soymayı planlıyordu.

– “O-O adam umutsuz vaka!”

Öfke korkudan titriyordu.

– “Onun içeri girmesini yasaklamalıyım! Kesinlikle içeri alınmamalı!”

Dişlerini gıcırdatarak kara listesinin sadece Şehvet ve bir kişiyi daha kapsaması gerektiğini söyledi.

“Bir şey daha.”

Raon sırıtarak parmağını kaldırdı.

“Boncuk dondurması getirin diyor.”

– “Ha…?”

Öfke irkildi ve başını çevirdi.

– “Sen… gerçekten mi? Onlara gerçekten söyledin mi?”

Raon’a bakarken gözleri sulandı.

‘Motivasyonu bozmak istemedim.’

Raon sadece Wrath’ın duygulanmış ifadesini daha fazla görmek istiyordu, bu yüzden bir kez olsun gerçeği söyledi.

“Ah, böyle bir zamanda şaka mı olur? Rimmer’ı mı örnek alıyorsun?”

Burren dilini şaklatarak Rimmer’ın ayak izlerini takip etmemelerini söyledi.

“Bu çok kötü.”

Martha elini sallayarak ona saçmalamayı bırakmasını söyledi.

“Hadi ama! Bir İblis Kral dondurma yemez! Ben bile buna kanmam!”

Dorian homurdanarak İblis Kral’ın imajını zedelemememiz gerektiğini söyledi.

“Yalan söylemene gerek yok Raon. Dondurma istiyorsan, sana alırım.”

Sheryl kılıçlarını kınına soktu ve ona sadece sorması gerektiğini söyledi.

– “Ne…?”

Öfke boş boş gözlerini kırpıştırdı.

– “Doğru! Gerçekten söyledim! Boncuk dondurmayı çok severim!”

İnanmaz bir tavırla başını salladı.

‘Sana söylemiştim, Öfke Hükümdarı’nın dondurmayı sevdiğine kim inanır? Belki sen Oburluk Hükümdarı olsaydın inanırdın.’

Raon iç çekerek, bu klişeyi yıkmanın, insanları Meleklerin kötü olduğuna ikna etmekten daha zor olduğunu söyledi.

– “A-Aynen öyle! Boncuk dondurmayı çok severim!”

Öfke çığlık atarak başını tuttu, istediğini elde edemeyeceğini anlamıştı.

– “Nankör aptallar! Bir daha asla size yardım etmeyeceğim—”

“Hadi gidelim.”

Tam Wrath bir daha asla yardım etmeyeceğine yemin ederken Runaan başını salladı.

“Hepsini senin için satın alacağım.”

Ona her çeşit boncuk dondurma getireceğini söyledi ve hafifçe homurdandı.

– “O-Oh! Dondurmacı kız!”

Öfke, Runaan’a bakarken burnunu çekti.

– “Beni gerçekten anlayan tek kişi dondurmacı kız!”

Yumruklarını sıktı, öldükten sonra bile ona bakacağını söyledi.

“Runaan, buna kanma.”

Burren başını salladı.

“Hepsi Raon’un seninle dalga geçmesi. Şeytan Kral şu anda çok kızgın.”

Kaşlarını çatarak Öfke’nin yumruklarını sıktığını söyledi.

– “Seni pis gözlü piç! O gözleri geri alıyorum!”

Öfke Burren’a saldırdı ve ona yeteneğini geri vereceğini söyledi.

“Ah! Beni gerçekten seviyor olmalısın!”

Burren sırıttı ve Wrath’ın bu davranışını sevgi olarak algıladı.

– “Hiç sevmiyorum sizi! Siz aptallar beni delirtiyorsunuz!”

Öfke, başını iki eliyle tutarak şiddetle salladı.

‘Bu eğlenceli.’

Raon, Wrath’ın gösterisini izlerken ilgiyle gülümsedi.

‘Belki bir ara tekrar yaparım.’

—

Ertesi sabah.

Raon, Borgos ve zanaatkarlarla birlikte Seiphia Tüccar Loncası’nın ön kapısına doğru yöneldi.

Adis sanki sabah çıkacaklarını bekliyormuş gibi erkenden çıkmıştı dışarı.

“Geri mi dönüyorsun?”

Adis dudaklarını şapırdattı, isteksiz görünüyordu. Dorian’ı artık göremeyecek olması onu özellikle hayal kırıklığına uğratmış gibiydi.

“Evet.”

Raon başını salladı ve boynunu ovuşturdu.

“Kara Kule her an bizi takip edebilir. Hemen ayrılmamız herkes için daha iyi olur.”

Kara Kule hem Balrog’un hem de Gri Çekiç Loncası’nın peşindeydi.

Burada kalmak Seiphia Loncası’na da zarar verebilirdi; en iyisi hemen geri dönmekti.

“Bütün yardımlarınız için teşekkür ederim.”

Adis’e şükranla eğildi.

“Hayır, sana teşekkür etmem gerekir. Eski bir yoldaşını kurtardın.”

Adis, Borgos’u ve zanaatkarları kurtardığı için şükrederek eğildi.

“Adis…”

Borgos samimiyeti hissederek dudağını ısırdı.

“Ayrılmak üzücü ama başka çare yok. Kendine iyi bak.”

Adis içten bir gülümsemeyle gülümsedi; bir tüccar olarak değil, eski bir dost olarak.

“Hıh. Zieghart’ın sıcağı hoşuma gitmezse hemen dönerim. Hazır ol.”

Borgos homurdandı ve kaşlarını çattı.

“Elbette. Sevdiğin biralardan bol bol hazırlarım.”

Adis gülümseyerek koltuğunun her zaman hazır olacağını söyledi.

“O zaman yola çıkalım. Vedalar uzun sürmemeli.”

Borgos gitmek üzere döndü. Kesin bir dille konuşsa da, yavaş adımları isteksiz olduğunu gösteriyordu.

“Anlaşıldı.”

Raon gülümsedi ve başını salladı.

“Bir dahaki sefere görüşürüz, Lonca Ustası.”

Adis’e eğildi ve Borgos’u takip etti.

“Seninle tanışmak bana gerçek bir tüccarın nasıl olması gerektiğini öğretti. İnsanların kârdan önce geldiğini.”

Burren, elini göğsüne koyarak içtenlikle eğildi.

“Görüşürüz, Dorian’ın babası.”

“Hoşça kal…”

Martha ve Runaan birbirlerine samimi ama sıcak bir veda ettiler.

“Hey! Büyüklere biraz saygı gösterin!”

Burren kıpkırmızı bir yüzle onları azarlayarak peşlerinden koştu.

“Baba.”

Dorian arkasına baktı ve Adis’e yaklaştı.

“Dorian.”

Adis, yetişkin oğluna bakarak kısaca başını salladı.

“Zieghart’ta vakit geçirmekten keyif alıyor musunuz?”

“Korkutucu ama çok şey öğreniyorum ve eğlenceli.”

Dorian dimdik ayaktaydı. Bir zamanlar babasından kaçan çocuk artık yoktu.

“Anlıyorum.”

Adis gözlerinde sıcaklıkla başını salladı.

“Lonca Ustası olarak birçok görevim var.”

“Ha? Neden şimdi…?”

“Yani bu loncayı yakın zamanda sana teslim etmeyeceğim. Hazır olana kadar, dünyayı daha fazla görmeye git.”

Dorian yolculuğunu tamamlayana kadar bu görevi sürdüreceğini söyledi ve kendinden emin bir şekilde gülümsedi.

“Ah…”

Dorian babasının şefkatli gözlerine baktı ve kılıcını çekip aşağıya doğrulttu.

Gümüş bıçağı yere vurarak resmi Zieghart selamını yaptı.

“Daha güçlü döneceğim, böylece hayal kırıklığına uğramayacaksın!”

“Ben bekliyor olacağım.”

Adis hafif bir tebessümle başını salladı.

“Evet! O zaman görüşürüz!”

Dorian aniden sırıttı ve Raon’un peşinden gitti.

El sallamak için geri döndüğünde, Adis’in peşinden yürüyen çocuğa benziyordu.

“Zaten böyle görünebilecek birine dönüştüğünü düşününce…”

Adis bakışlarını yumuşattı, oğlunun sırtına baktı.

“Çocuklar çabuk büyüyor.”

“Evet. Sanki daha dün yürümeyi öğreniyordu.”

Uşak Ligwin onaylarcasına başını salladı.

“Ee, Lonca Ustası.”

Onlar eski günleri yad ederken depo müdürü koşarak yanlarına geldi.

“Acil değilse bekleyebilir mi? Keyfim yerinde.”

Adis, araya girmemesi için işaret verdi ve Raon ile Dorian’ın uzaklaşan figürlerini izlemeye devam etti.

“A-Acil.”

Müdür öne çıktı.

“Ah, devam et.”

Adis isteksizce başını salladı.

“Y-Young Efendi Dorian loncanın envanterini aldı!”

“Hepsi bu mu? Zaten biliyordum. Zaten stoklarımızda bolca vardı.”

“Hayır! Sen Gri Çekiç Loncası’yla konuşurken, o bu sabah erkenden orayı temizledi!”

Müdür panik halinde ona belgeleri gösterdi.

“Onu bırakırsak bu ay hiçbir sözleşmeyi yerine getiremeyiz! Astronomik kayıplar yaşarız!”

Hiçbir şey kalmadığını söyleyerek nefes nefese kaldı.

“Şu piçi yakalayın…”

Adis titreyen parmağını Dorian’a doğru kaldırırken titriyordu.

“Şu hırsız veledi yakalayın!”