Bölüm 88: Yaşayan Çiçek (1)

Önceki Sonraki
Fenrir Sohbet
Sohbete Katıl
Favori novellerini tartış, yeni bölümler hakkında yorum yap ve diğer okurlarla anında sohbet et.
Drama Novelleri
Drama Dünyasına Katıl
Duygusal sahneleri tartış, karakter teorilerini paylaş, yeni bölümler hakkında yorum yap ve diğer okuyucularla sohbet et.

Bölüm 88: Yaşayan Çiçek (1)

/translatingnovice

-Gang Sphere aslında tektir.

-Dövüş sanatları ve ben tek bir varlığız.

Bu, Kim Young-hoon’un yazılarında bıraktığı ilk cümle.

Bilmeceye benzer bir ifade.

Ama zorla yorumlamak yerine cümleyi olduğu gibi kabul ediyorum.

Bizim bölgemizdeki dövüş sanatçıları için ayrıntılı bir şekilde açıklamak yalnızca ima edilen anlamı bozacaktır.

‘Çete Küresi aslında bir tanedir’

Etrafımda dokuz Çete Küresi sergiliyorum.

Dokuz tane gibi görünen bu Çete Küreleri aslında özünde tek mi?

Sonuçta hepsi benden kaynaklanıyor.

Benim çerçevemde birdirler.

Whooosh

Çete Küreleri değişmeye başlar, havada erir ve Biçimsiz Kılıca dönüşür.

‘Ancak içimdeki Çete Kürelerinin bir olduğunu anlamak, Biçimsiz Kılıcın aydınlanmasından farklı değil. Farklı türde bir aydınlanmaya ihtiyacım var mı?’

Dövüş sanatları ve ben tek bir varlığız.

Hımm

Biçimsiz Kılıcı kavrıyorum.

‘Dövüş sanatları ve ben bir bütünüz’ ifadesini anlamak da zordur.

Biçimsiz Kılıç ve ben zaten özünde aynı varoluşa sahibiz.

Gerçek bir avatar!

Zaten bir olduğumuza göre, daha da birlik olmak için daha ne yapılabilir?

Biçimsiz Kılıç’ı tutarken düşünmeye devam ediyorum.

…Bilmiyorum.

Yavaş yavaş öğrenelim.

Çok zaman var.

Kim Young-hoon’un bıraktığı yazıları okumaya devam ediyorum.

İlk cümle dövüş sanatlarıyla ilgiliyse geri kalanlar bana gönderilen refah mektuplarından ibaret.

İyi yiyin ve iyi yaşayın.

Bazen sakin olun, hayatı çok sert yaşamayın ve bir bayan arkadaşınıza kur yapmaya çalışın.

Biraz daha eğlenceli yaşamaya çalışın.

Vb.

Seni sıkıcı adam.

Sanki Kim Young-hoon tam karşımda konuşuyormuş gibi.

Dövüş sanatlarının sırlarını kasıtlı olarak kafa karıştırıcı bir şekilde yazdım, böylece sen o aptal kafanla onun içine dalarsın ve daha rahat yaşarsın.

Kendin gibi her anını ezip geçtiğin bir yaşam tarzı var ama.

Nasıl yaşamanın tek yolu bu olabilir? Hayat neşedir, bu yüzden sizi mutlu eden şeyi yaparak yaşamayı deneyin.

…Dırdır ediyor.

Ve yaptığın yulaf lapası son derece tatsızdı. Biraz yemek pişirmeye çalışın. Seni sıkıcı adam. Ben izinliyim.

Hahaha

İyi yiyin ve iyi yaşayın.

Yazının sonu.

Bu sondur.

‘Ben gidiyorum’ ya da ‘Kendine iyi bak’ gibi bir veda yok.

Sanki bir gün tekrar buluşabilecekmişiz gibi, bana umut veriyor.

…Dayanacağım.

Kalan süre ne kadar uzun olursa olsun.

Verdiğiniz ipucuyla.

Uzaysal yarığa bakıyorum, başımı salladım ve sonra arkama döndüm.

Ben de veda etmiyorum.

Kim Young-hoon’un bıraktığı ayak izlerinin yerini ve şeklini zihnime kazıdıktan sonra,

Yükseliş Kapısı civarından çıkıyorum.

O günden itibaren.

Yemek yemeyi ve uyumayı unutarak Yükseliş Yolu’na yerleşiyorum ve antrenmana başlıyorum.

Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ve Bin Parlak Orman Denizi.

Bin Parlak Orman Denizi, Savaş yönteminin Ahşap özellikli Dao’sudur.

Yin Ruh Hayaleti Büyüsü, Beş Elementi Sekiz Trigrama uygulayan bir yöntemdir, Dünya özelliğini Sekiz Trigrama uygulayan bir yöntemdir.

Yin olarak yorumlanır, dolayısıyla Yin () ruhsal gücünü geliştirmek için Dünya özelliğine dayalı ruhsal güç biriktirme yöntemidir.

Ahşap ve Dünya, Ahşap’ın Dünya’yı aşma ilişkisine sahiptir. Bunlar karşılıklı düşmanca ilişkilerdir. Ama…

Karşılıklı üretmenin ve aşmanın etkisi yalnızca üretme ve aşmaktan ibaret değildir.

Bir ağacın kökleri aşağıdaki toprağı kazarak toprağı bozar.

Ancak aynı zamanda ağacın kökleri zemine tutunarak onu daha da sağlam hale getirir.

Ateşin üzerine su dökerseniz yangın söner ama ateş daha da şiddetli yanabilir.

Metal ateşle karşılaştığında erir, ancak metalin daha sağlam ve ayrıntılı olması için ateşe ihtiyaç vardır.

Kısaca üstesinden gelme ilişkisi () aynı zamanda kontrol () anlamına da gelir.

Toprak Suyu kontrol eder,

Su Ateşi kontrol eder,

Ateş Metali kontrol eder,

Metal Tahtayı kontrol eder,

Ahşap Dünyayı kontrol eder.

Karşılıklı üstesinden gelmek, birbirlerinin enerjisini güçlendirmeseler bile, bir enerjiyi diğeriyle karmaşık bir şekilde manipüle etmenin ve kontrol etmenin mümkün olduğu anlamına gelir.

Whooosh

Yin Ruh Hayaleti Büyüsünün Yin enerjisini kullanarak ruhsal güç üretiyorum.

Karanlık lanetler etrafımda yükseliyor, burnumdan ve ağzımdan giriyor ve ruhsal güç olarak Ruhsal Enerji Yıldızı tarafından emiliyor.

Boynuz Ruhsal Enerji Yıldızının yanında, lanetin gücünden yeni bir Boyun Ruhsal Enerji Yıldızı oluşmaya başlar.

Bu doğumu izliyorum ve ardından Yin Ruh Hayaleti Büyüsü uygulamaktan Bin Parlak Orman Denizine geçiyorum.

Flaş!

Yeşil ruhsal güç, lanetin yarattığı güçle karışarak toplanır.

Bin Parlak Orman Denizi’nin gücü, karşılıklı üretim ve üstesinden gelmenin etkilerini takip ederek, Yin Ruh Hayaleti Büyüsü’nün enerjisini bastırır ve Yin Ruh Hayaleti Büyüsü’nün Yin enerjisinin dikkatsizce yayılmasını kontrol eder.

Gözlerimi yarı açarak Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ile Bin Parlak Orman Denizi arasında gidip geliyorum.

‘Bu… Yin Ruh Hayaleti Büyüsü… Kesinlikle.’

Bana çok uygun bir yöntem gibi görünüyor.

Acıyı düşünmenin bir yöntemi, değil mi?

Kendi acımdan yola çıkarak lanetler yaratan bir yöntem mi?

Mırıldanıyor…

Ben mantrayı okurken, Yin Ruh Hayaleti Büyüsü’nün gücü toplanıyor ve bir lanet oluşturuyor.

Swoosh

Sadece tek bir lanet oluşturmama rağmen etrafımdaki sıcaklık düşüyor ve tüm vücudum karıncalanıyor.

Ancak bu karıncalanma hissi bana oldukça tanıdık geliyor.

Kendime karşı her zamanki umutsuzluk ve acı duygularım ve bu dünyaya karşı öfkem ve sefaletim.

Yin Ruh Hayaleti Büyüsü, rakibi benimkiyle aynı acı içinde savaşmaya zorlayan bir yöntemdir.

‘Ha, savaşa kimin acıya daha alışkın olduğu karar verecek.’

Esas olarak şeytani sanatlarda yardımcı bir yöntem olarak kullanılsa da kaç kişinin bu konuda ustalaşabileceğini merak ediyorum.

‘Her lanet kullandığında acı hissetmek.’

Elbette, Yin Ruh Hayaleti Büyüsü’nün son bölümünün tamamında ustalaşırsanız, acınızın %90’ından fazlasını lanet yoluyla önceden belirlenmiş bir hedefe aktarabilirsiniz.

Ama bu kadar ustalaşmak için acıya alışmanız gerekir ve acıyı aktarabilseniz bile yine de %10’luk kısmı hissetmeniz gerekir.

‘Ne saçma bir yöntem.’

Acı bir şekilde kıkırdadım ve laneti tekrar özümseyecek ruhsal güce dönüştürdüm.

Bu normal bir insanın asla öğrenemeyeceği en kötü yöntemdir ama benim için en iyisi.

Vay be

‘Ruhsal gücün bu kadar hızlı birikmesi doğru mu?’

Başlangıçta, Karışık Ruhsal Köklere sahip Gizli Bilinç Tekniği kullanan bir uygulayıcıyla kıyaslanabilir bir oranda ruhsal güç biriktirdim.

Ama şimdi, Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ile ruhsal güç, Gerçek Ruhsal Köklere sahip biriyle karşılaştırılabilecek bir hızda birikiyor.

Önce Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ile yolu açıyorum ve ardından Yin enerjisini kontrol ederek Bin Parlak Orman Denizinin gücüyle kökleri pekiştiriyorum.

‘Bu hızda…’

Belki bu yaşamımda 1. Qi Binası Takımyıldızını tamamlayabilirim.

Bugüne kadar biriktirdiğim acılarla toprağı sağlamlaştırıyorum.

Bana inanan ustamın bana öğrettiği yöntemle tohum ekiyor, filizlendiriyorum.

Kalbimin tarlasında yavaş yavaş bir orman büyüyor.

“…Kaç yıl oldu?”

Yükseliş Yolunda Yin Ruh Hayaleti Büyüsü, Bin Parlak Orman Denizi ve Biçimsiz Kılıç üzerinde çalışırken irkiliyorum.

Zaman o kadar hızlı aktı ki.

[Kıdemli, beni duyabiliyor musun, beni duyabiliyor musun?]

Seo Ran’ın bana verdiği iletişim cihazı çalıyor.

[Kıdemli, nerede olduğunuzu bilmiyorum. Hizmet Veren Komuta Sarayı’nın dışındaki bariyerin en zayıf kısmını aşmanın bir yolunu bulduğumu bildirmek için sizinle iletişime geçtim.]

Seo Ran’ın yasağı delme sözünün zamanı neredeyse geldi.

[Gelirseniz Hizmet Komuta Sarayı’na girebiliriz. Uzayın dış ucundaki Nether Geçiş Gemisi ile bana katılırsanız Hizmet Komuta Sarayı’na girebilir ve Uzun Ömür Meyvesini alabiliriz. Yanıtınızı bekleyeceğim.]

“…Uzun Ömür Meyvesi.”

Kendi kendime kıkırdadım.

“Artık böyle şeylere ihtiyacım yok.”

Bir an boşluğa bakıyorum, sonra gülümsüyorum ve ayağa kalkıyorum.

Evet.

Şu anda buna ihtiyacım olmasa da, bariyeri aşmanın yöntemini ve Uzun Ömür Meyvesinin yerini bilmek fena olmaz.

Bunların hepsi gelecek için bir temel olacak.

Yükseliş Yolu’ndan ayrılıp aşağıya atlıyorum.

Swoosh!

Biçimsiz Kılıcı dağıttığımda, kuma gömülü olan Cehennem Geçiş Gemisi kendini gösteriyor.

Gümbürtü!

Yin Ruh Hayaleti Büyüsü ve Bin Parlak Orman Denizi uygulamasının bir sonucu olarak, üç Ruhsal Enerji Yıldızı artık dantianımda parıldamaya başlıyor.

Boynuz, Boyun ve Kök’ün Ruhsal Enerji Yıldızları parlıyor ve Saf Ruhsal Güç yayıyor. Biçimsiz Kılıcın çıktısı ve kullanım süresi önemli ölçüde arttı

Kum tamamen kazıldı

Biçimsiz Kılıcı her yöne hızla savuruyorum, ama hayal kırıklığı içinde dilimi şaklatmak zorunda kalıyorum.

“Tch.”

Bunda Uzun Ömür Meyvesi elde etmenin yöntemini bulsam bile.

O aslında tamamen farklı bir insan.

Bu hayatta benimle birlikte eğitim gören, Biçimsiz Kılıç’ı elde etmemi izleyen, beni aydınlatan kişi.

Benden önce aydınlanmayı elde eden ve ölüm döşeğinde olmamı engelleyen kişi, aslında farklı bir varlık olacak.

Aslında bu herkes için geçerli..

Kim Young-hoon ailesini özlüyor mu?

Bitmeyecek bir hayatı özlüyor ve özlüyorum.

Kendimi yalnız hissediyorum.

Çölün ortasında, direksiyonu Seo Ran’ın gönderdiği koordinatlara çeviriyorum. Gemi.

Bir veya iki yolculuktan sonra parçalanacak.

Gümbürtü!

Nether Crossing Ship hareket ediyor.

‘Ama ne kadar yalnız olursa olsun duramıyorum.’

Hayat acı verici olabilir ama bir gün mutlaka olacaktır.

Eğer kaderin tüm bu çekiciliklerinden kaçabilirsem, gerçekten olumsuzlanmamış bir hayat bulacağım.

Bu hayatta bulduğum Uzun Ömür Meyvesi anlamsız olabilir ama bir sonraki yaşamdan itibaren önemli olacak.

Hiçbir şey boşuna değildir.

Seo Ran’a doğru giderken bu düşünceyi düşünüyorum.

“Kıdemli, mutlu haber. Artık Uzun Ömür Meyvesini bulabiliriz!”

Seo Ran, üzerinde garip sihirli sembollerin kazındığı bir parşömen tutuyor, ifadesi heyecanlıydı.

“Arkadaşlarımla temasa geçtim, hatta dizi ustası olan bir insan yetiştiriciyi davet ettim ve bunu zar zor tamamladım. Bu, Hizmet Komuta Sarayı’nın engelleri yıkan parşömeni!”

“Öyle mi?”

“Şimdi, Uzun Ömür Meyvesini bulursak…”

Heyecanla konuşan Seo Ran, benden yayılan atmosferi hissedince sesini alçaltıyor.

“Kıdemli.”

“Nedir?”

“Arkadaşınız, diğer kıdemli…”

Seo Ran’a gülümsedim.

Kim Young-hoon’a ne oldu?

Evet, durum böyle olmalı.

Ölümsüz olduğu için uzak göklerde beni bekliyor olmalı.

“Bariyeri daha erken kırmalıydım. Bu benim hatam.”

“Hayır. Taoist Seo’nun endişelenmesine gerek yok. Kesinlikle… gerçekten yükselmiş olmalı.”

“…”

Bir dakikalık saygı duruşunda bulunuyoruz.

“Her neyse, Hizmet Komuta Sarayı’na girmekle kazanılacak bir şey olmalı, o yüzden hadi deneyelim.”

“Teşekkürler Kıdemli!”

Nether Crossing Ship’e biniyorum ve Seo Ran’ın gösterdiği koordinatlara doğru dümeni alıyorum.

Şimdi buna girme zamanı

Gümbürtü!

Nether Geçiş Gemisi uzayda sıçrıyor

Zifiri karanlıkta uzayın eteklerine varıyoruz ve orada yüzen Hizmet Komuta Sarayı’na ulaşıyoruz.

Görünümü değişmeden hâlâ uzayın kenarında yüzüyor.

Seo. Ran, Hizmetkar Komuta Sarayı’nın yeşim renkli kapısının yanından akıyor, getirdiği parşömeni çıkarıyor ve havaya kaldırıyor

Parşömen!

Parşömenden tuhaf bir ışık yayılıyor ve Hizmetkar Komuta Sarayı’nın yasağını karşılıyor

Crackle!

Bariyerden çok sayıda büyülü sembol akıyor ve parşömenden gelen ışığa direniyor.

Ancak parşömenden gelen ışık iç içe geçerek bariyerdekilerle aynı sihirli sembolleri etrafa saçıyor.

Çatırtı!

Bariyerin sihirli sembolleri parşömendekiler tarafından etkisiz hale getirilir ve bariyerin bir köşesinde bir çatlak belirmeye başlar.

“Bariyer çatladı Kıdemli! Lütfen gücünüzle o noktayı geçin!”

Biçimsiz Kılıcı kaldırdım ve Hizmet Komuta Sarayı’nın dış duvarını kırdım.

Bum!

Seo Ran beni takip ediyor ve duvarın iç kısmına bakıyorum.

‘İçerisi dışarıdan çok daha büyük.’

Uzayın büyük oranda sıkıştırılmış olduğu görülüyor.

Çok sayıda koridor ve bina uzanıyor.

“Vay be, inanılmaz.”

Seo Ran içeri girer ve etrafına bakar.

Gıcırtı…

Aniden arkamı döndüğümde, kırık dış duvarda ruhsal enerji toplanıyor ve onu otomatik olarak onarmaya başlıyor.

Otomatik onarım fonksiyonu da var gibi görünüyor.

“Dışarı çıkarken bir sorun olmayacak mı?”

“Evet, bariyerleri yıkan bir parşömen daha getirdim.”

Seo Ran başka bir parşömen çıkarıyor.

“Hmm…”

Parşömene bakıyorum, bir sonraki hayatta kullanmak üzere üzerine kazınmış olan formasyonu ve sihirli sembolleri ezberliyorum.

“Daha önce Hizmet Komuta Sarayı’nı ziyaret eden Deniz Ejderhası Kabilesi’nin yaşlılarından birinin verdiği bilgiye dayanarak, sizi Uzun Ömür Meyvesi’nin olduğu söylenen botanik bahçesine yönlendireceğim” diyor

Seo Ran, cebinden eski bir harita çıkarıyor.

Harita onlarca yıllık, kırılgan ve yıpranmış görünüyor.

Hizmet Veren Komuta Sarayı’nın çeşitli koridorlarını gözlemleyerek Seo Ran’ı sessizce takip ediyorum.

Ve sonra tuhaf bir şey hissediyorum.

‘Sanki…’

Sanki terk edilmiş Nether Crossing Ship’e ilk kez giriyormuşum gibi geliyor.

Sessiz.

Ve pek çok yapı bir şekilde yok edildi.

“…Daocu Seo.”

“Evet, Kıdemli?”

“Bir şeyler tuhaf görünmüyor mu?”

“Ne demek istiyorsun?”

Üzerine dev bir eğik çizgi kazınmış, çökmüş bir salonu işaret ediyorum.

“Hizmet Veren Komuta Sarayı’nın içindeki yapılar her zaman böyle mi inşa edilmişti?”

“Ah…”

Seo Ran kafası karışmış görünüyor ve beceriksizce başını kaşıyor.

“Aslında bunu sadece duydum ve daha önce hiç girmemiştim…”

“Hmm…”

Kaşlarımı çattım.

Garip bir duygu.

Koridordaki bir enkaz yığınının yanından geçerken bu tuhaf duygu daha da artıyor.

‘Çılgın Lordlar… kuklalar mı?’

Enkazda Nether Geçiş Gemisi’nde gördüğüm gravürlerin aynıları var.

Yalnızca Mad Lord’un kuklalarının enkazı değil, başka kalıntılar da görülebiliyor.

Hizmet Veren Komuta Sarayı ile aynı enerjiye sahip taş heykeller.

“Bu…”

Seo Ran da tedirgin hissediyor ve kaşlarını çatıyor.

“Daoist Seo. Bir düşünün, buraya ulaşmak çok kolay değil miydi? Bu büyüklükte bir kalıntı için onu koruyan bir çeşit koruyucu olmalı…”

“Evet. Her şey… tamamen yok edildi.”

Seo Ran’ın yüzü kararır.

“Sadece Deli Lord’un izleri değil. Daha önce gördüğümüz kesik izleri, kötü enerjinin devam ettiği yerler, tamamen parçalanmış ve kabaca parçalanmış alanlar.”

Ona bakıyorum ve aklıma gelen en meşum teoriyi dile getiriyorum.

“Eğer Hizmet Veren Komuta Sarayı uzaysal bir çatlağın içinde yüzüyorsa ve birkaç yüzyılda bir ortaya çıkıyorsa, Yükseliş Kapısı açılmadan önce Cennetsel Varlık gelişimcilerinin Hizmet Veren Komuta Sarayı’nın içindeki tüm hazinelere baskın yapıp yağmalamaları mümkün olabilir mi?”

“…”

Seo Rans çarpık yüzlerle karşı karşıya.

“Bu olamaz…”

Bu zavallı hayalet bilerek bu kadar yanlış bilgi vermiş olabilir mi?

‘Hayır, bu olamaz.’

Song Jin’in son kalp özü gerçekten Seo Ran’a yardım etmek istiyordu.

‘Belki de Hizmet Komuta Sarayı Song Jin’in ölümünden sonra ortaya çıkmıştır. Daha sonra Cennetsel Varlık gelişimcileri onun bilgisi olmadan her şeye baskın düzenlediler, bu yüzden Seo Ran’a boş olduğunu bilmeden koordinatları verdi…’

“Şimdilik botanik bahçesine gidelim.”

Seo Ran sert bir şekilde öneride bulunarak gülümsemeye zorladı.

“Kim bilir. Belki de arboretumda hâlâ bazı yararlı ruhani bitkiler kalmıştır…”

“…”

İçim acıyarak, Seo Ran’ı arboretuma kadar takip ediyorum.

Hizmet Komuta Sarayı’nın botanik bahçesine vardığımda yavaşça iç çekiyorum.

‘Cennetsel Varlık yetiştiricilerine lanet olsun.’

Arboretumun birçok yeri kazılmış, geriye kalan ağaçlar çıplak ve meyveleri toplanmış durumda.

Seo Ran, Uzun Ömür Meyvesi’nin olması gereken yere giderken şaşkın görünüyor.

Uzun Ömür Ağacı.

Uzun Ömür Ağacı’nda meyve yok.

Bunun yerine birçok dal bile kesiliyor.

Cennetsel Varlık gelişimcileri Hizmet Komuta Sarayı’nı tamamen yağmaladılar.

“Lanet olsun.”

Seo Ran acı bir şekilde küfrediyor.

Ben de derin bir iç çekiyorum.

‘Bir sonraki hayatında Kim Young-hoon’un ömrü…’

Cevap yok mu?

Tavana bakarak, içim burkularak arboretumun içinde dolaşıyorum.

Issız.

Arboretumun içinden akan ejder damarı her ne kadar sağlam olsa da, onun enerjisini emip büyüten manevi bitki ve ağaçlar toplanıp kesiliyor.

“Tch.”

Kim Young-hoon’un kaderi asla ömrünün kısıtlamalarından kaçmamak mı?

Birkaç yaşamdan sonra bile sınırlamaları…

Arboretumda yürürken.

“Ha?”

Aniden ağaçların arasında meyveleri soyulmuş, dalları kesilmiş.

Eşsiz bir ruhsal aura yayan bir ağaç buluyorum.

“Yani…”

Daha önce gördüğüm Uzun Ömür Ağacı ile aynı tür.

Aradaki fark, bu ağacın daha genç görünmesi ve boyutunun çok daha küçük olmasıdır.

“!”

Ama gözüme çarpan şey bu değil.

“Bekle, bekle… Taoist Seo! Buraya gel…”

Aceleyle genç Uzun Ömür Ağacına doğru koşuyorum.

Genç Uzun Ömür Ağacı’nda birkaç çiçek açıyor.

Ve çiçek tomurcuklarından birinin altında meyveye benzeyen bir şey şişiyor.

“Taocu Seo!”

Çevirmen Notları: BeastyMs tarafından bağışlanan ekstra bölüm. Desteğiniz için teşekkürler!

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!

Okuyucu Ayarları

Okuma deneyiminizi özelleştirin.

Yazı Tipi Ailesi

Arka Plan Rengi

Yazı Boyutu

16px

Satır Yüksekliği

1.8

Report Chapter Error

Yorumlar

İlk tepki veren siz olun!

No comments yet. Be the first to comment!

Bunları da Beğenebilirsiniz

Yorumu Bildir