Bölüm 88: Cariye Olmak

Bölüm 88: Bölüm 88: Cariye Olmak

“Anne, Anne, Ningxiu hâlâ çok genç, sadece on sekiz yaşında. Ningxiu’yu cariyesi olması için Yaşlı Usta Huang’a nasıl satabilirsin? Yaşlı Usta Huang neredeyse altmış yaşında. Ningxiu’yu ona satmak, değil mi? bu onu ateş çukuruna mı itmek gibi bir şey?”

Su Yunjin daha Su Ailesi’nin evine varmadan avludan bir ağlama sesi duydu. Su Ailesi’nin avlusunda bir kalabalık toplanmıştı, hepsi heyecanın gelişmesini izlemek için oradaydı.

“Af, seni cahil şey. Bunu Ningxiu’nun iyiliği için yapıyorum; onu ateş çukuruna ittiğimi nasıl söylersin? Yaşlı Usta Huang kasabada zengin bir adam, birçok insan onun cariyesi olmak için hevesle sıraya giriyor! Eski Usta Huang’ın ondan hoşlanması Ningxiu’nun iyi şansıdır – bu bir Nankör olmayın!”

Su Yunjin’in üvey büyükannesi Bayan Tao, Su Yunjin’in ailesini azarlıyordu. Su Yunjin’in ebeveynleri doğaları gereği çekingendi ve uzun yıllar boyunca Madam Tao’nun zorbalığına maruz kalmışlardı, asla karşılık vermeye cesaret edememe alışkanlığı geliştirmişlerdi. Eğer bu başka bir konu olsaydı muhtemelen Madam Tao’nun azarlamasına karşılık vermeye cesaret edemezlerdi ama bu konu Su Yunjin’in ikinci kız kardeşi Su Ningxiu’nun mutluluğuyla ilgiliydi. Madam Tao’dan korkmalarına rağmen yine de şunu söyleme cesaretini topladılar: “Anne, hayır…, hayır, Ningxiu, Eski Usta Huang’la evlenemez!”

Madam Tao, Su Yunjin’in ikinci kız kardeşi Su Ningxiu’yu üç gün içinde Huang Konutuna göndermeyi kabul ederek Eski Usta Huang’dan yirmi tael gümüş kabul etmişti. Su Ningxiu, Huang Konutu’nda evlenmeseydi, Madam Tao aldığı tüm gümüşü -ağzına ulaşan bir et parçası- iade etmek zorunda kalacaktı, Madam Tao onu nasıl tükürmeye istekli olabilirdi?

“Hmph, istese de istemese de evlenmeli. Sana söylüyorum, yarından sonraki gün Su Ningxiu’yu ona göndereceğim konusunda Yaşlı Usta Huang ile zaten anlaştım! Zamanı geldiğinde, Su Onu bağlayıp oraya kendim götürmem gerekse bile Ningxiu, Huang Konutu’na gitmeli.”

…

Tam o sırada kalabalığın arasından çıkan Su Yunjin soğuk bir şekilde alay etti: “Büyükanne, Madem Eski Usta Huang’ın cariyesi olmanın harika bir şey olduğunu düşünüyorsun, o zaman neden kuzenim Su Xiaofu’yu Eski Usta Huang ile evlendirmiyorsun? onun yerine!”

Su Xiaofu, Madam Tao’nun yanında getirdiği en büyük oğlunun, kendi torununun kızıydı. Yıllar boyunca Madam Tao, avucunun içinde tutulduğunda düşebileceğinden bile korkarak Su Xiaofu’ya çok düşkündü. Madam Tao gerçekten Su Xiaofu’yu Eski Efendi Huang’ın cariyesi olarak göndermek zorunda kalsaydı, ilk reddeden kişi o olurdu!

Elbette ki, bu sözler Su Yunjin’in ağzından çıkar çıkmaz Madam Tao hemen öfkeli bir mora döndü ve Su Yunjin’i azarladı, “Saçma! Xiaofu nasıl Eski Efendi Huang’ın cariyesi olabilir?”

“Neden olmasın? Büyükanne, eğer ikinci kız kardeşimle evlenebilirsen. Yaşlı Usta Huang’a, neden kuzen Xiaofu’yla onunla evlenmiyorsun? Yaşlı Usta Huang’la evlenmenin birçok insanın isteyemeyeceği bir nimet olduğunu söylemedin mi? Madem bu kadar harika bir şey, neden bu serveti kuzenime bağışlamıyorsun ve Su Xiaofu’nun Huang Konutu’nda evlenmesine izin vermiyorsun?” Su Yunjin’in ses tonu agresif ve çatışmacıydı, Madam Tao’yu bir anlığına suskun bıraktı.

Kalabalık arasında fısıltılar dalgalanmaya başladı, “Madam Tao bu sefer çok ileri gidiyor, değil mi? Aslında Ningxiu’yu yaşlı bir adamla evlendirmek mi?”

“Değil mi? Madam Tao gerçekten kurnaz! Kendi torunuyla evlenmek istemiyor, bu durumdan yararlanıyor Ningxiu, ona bu şekilde kötü davranacak biyolojik torunu değil!”

“…”

İnsanların mırıltıları Madam Tao’nun yüzünü buruşturdu ve suçluluk duygusuyla Su Yunjin’e saldırdı: “Hiçbir şey bilmiyorsun! Ben gerçekten Ningxiu için en iyisini istiyorum, burada saçma sapan konuşmuyor musun?”

“Gerçekten mi?” Su Yunjin alay etti, “Eğer Su Xiaofu’yu Eski Usta Huang ile evlendirmeye cesaret edersen, o zaman ikinci kız kardeşim için gerçekten en iyisini istediğine inanacağım!”