Bölüm 87 – 87: Bağımlılar [II]

Şahit olmak zorunda kaldığım en korkunç sahnelerden biriydi.

ABD’den birkaç adım ötede, elbise olarak eski bir çuval bezi giyen yirmi beş yaşından büyük olmayan bir kadın, sokakta devriye gezen polis memurlarından birine çarpmıştı.

Memur, uzun boylu, ince yapılı bir adamdı, öyle bir yüzü vardı ki, sadece bakınca bile sinirlenebiliyordunuz. Kel kafalı ve dağınık sakallı, otuzlu yaşlarında görünüyordu.

Omzu ona değdiği anda kadını saçından yakaladı ve yere fırlattı.

Sonra Kılıcını çekti ve bıçağın keskin kenarını boynuna dayadı.

Kadın bir bağımlının tüm işaretlerini taşıyordu – Çökmüş gözler, Hasta Cilt, doğal olmayan derecede zayıf ve Titreyen Karda gömüldü.

Doğal olarak yayalardan hiç kimse onu savunmak için öne çıkmadı.

Haki üniforma giymiş adamları fark ettikleri anda herkes daha hızlı yürümeye başladı.

“Seni kaltak! Seni öldüreceğim!” Memur alay ederek bıçağını kadının sıska boynuna bir damla kan akana kadar bastırdı. “Zaten senin gibi keşlerin ölmesi daha iyi!”

Memur arkadaşları hemen onu durdurmaya çalıştılar.

İçlerinden biri “Soren! Bırak gitsin” dedi.

“Bırak dostum,” diğeri onu geri çekmeye çalıştı. “Bu pis keşler buna değmez.”

Memur kadına öfkeyle Tükürdü ve Ani patlamasından sonra sakinleştikten sonra Kılıcını Kınına soktu.

Fakat üç memur uzaklaşmak üzereyken, yerdeki kadın kendini zar zor yerden kaldırdı ve titreyen elleriyle adamın bacağını yakaladı.

Aynı adam, tam da uzaklaşmak üzereydi. onu bir dakika önce öldürmüştü.

Buzlu gözlerle ona baktı ve titreyen, çatlak dudaklarının arasından birkaç kelime söyledi. “Re… reSin… Efendim… Biraz reçine, lütfen…”

Memur, yüzünde öfke parlayarak kadına baktı.

Sonra, yüzünde mutlak bir inançsızlık ifadesi belirdi ve iğrenme ve alay karışımı olan çirkin bir sesle gülmeye başladı.

Yüzü buruştu, ama yüz ifadesiyle değil. yazık.

Hayır, tamamen başka bir şeydi.

Eğlence.

Karanlık, filtrelenmemiş neşe.

“Bunu duydun mu?” diye havladı ve vahşi bir sırıtışla subay arkadaşlarına döndü. “Gremlin reçine ister! Her şeyden!”

Rahatsız edici alaylar yaptılar ama hiçbir şey söylemediler, Sessizlikleri onun manik enerjisini besliyordu.

“Pislik gibi toprağın içinde sürünüyorsun ve bir şey isteyebileceğini mi düşünüyorsun?” Aşağı eğildi. “Lanet boğazını kesmediğim için bana teşekkür etmelisin.”

Sözlerindeki zehrin farkında olmayan kadın tekrar uzandı, titreyen parmaklarıyla çizmesini fırçaladı.

Umutsuzluğu korkusundan daha yüksekti.

Ya da belki de hiç korku hissetmemişti bile.

“Re… resin…” Tekrar fısıldadı, sesi boğuktu, neredeyse mekanikti, sanki vücudu bu kelime dışında herhangi bir kelimeyi unutmuş gibiydi.

Memurun sırıtışı genişledi, yırtıcı bir hayvan yaralı avıyla oynuyordu.

Yavaşça çizmesini kaldırdı, beklentinin oyalanmasına izin verdi ve sonra aşağı indirdi – sert değil ama onu tekrar toprağa yaymaya yetecek kadar.

Sonra Şekere Benzer Bir Şey olan Küçük bir ambalaj kağıdı çıkardı ve alay edercesine onun üzerine tuttu. kafa.

“Pekala. Madem bu kadar çok istiyorsun, o zaman işte. Bu biraz reçine. Eğer soyunup bizim için dans edersen sana bunu vereceğim.”

Bunu yaptı.

Ayağa kalktı, titriyor ve öksürüyor ve çuvaldan dışarı kayıp gidiyor.

Sokağın tam ortasında, kimin izlediğini umursamadan, havanın durumunu umursamadan. üşüdü.

Umutsuzca soyundu ve dans etti, ince uzuvları solgun ve titriyordu, hareketleri acıklı ve sarsıntılıydı.

Bu noktada diğer polis memurları da gülmeye başladılar, hakaret ve alaylarla ilkine katıldılar.

Tekrar sormayı denedikten sonra, yardımcı subay alaycı bir şekilde başını salladı.

Dizlerinin üzerine düştü. yalvarıyor ve ağlıyor, çılgınlar gibi bacaklarına tutunuyor, ona her konuda söz veriyor.

Ne olursa olsun…

“Ah, gerçekten çok çaresizsin!” Memur, paketi cebine koyarken Said’i aradı. “Tamam, yardım edeyim.”

Hiçbir uyarıda bulunmadan, onu boynundan yakaladı ve en yakın oluğa doğru sürükledi.

Zayıf bir şekilde mücadele etti, ama faydası olmadı – O daha güçlüydü ve kemiklerden ve çaresizlikten biraz daha fazlasıydı.

Yüzünü çamura doğru itti ve Doğrudan Durgun pisliğin içine itti.

“İşte,” hdiye homurdandı. “Devam edin, için. Belki reçinenizi orada bulabilirsiniz.”

Bağırmadı. Kavga etmedi. Yüzü kirin içindeyken gevşedi.

İşte o anda içimde bir şeyin yükseldiğini hissettim; acıma, öfke değil, ama kaynayan bir tiksinti.

Onun için değil. Onun için.

Taşınmayı düşündüm. Bir Şey Yapmak.

Fakat mantıksal tarafım beni durdurdu.

Gizlenmemiz ve görevimiz üzerinde çalışmamız gereken yabancı bir bölgede polis memurlarıyla kavgaya kalkışmak kulağa pek iyi bir fikir gibi gelmedi.

Maalesef – ya da belki de o kadın için şans eseri – herkes benim kadar mantıklı değildi.

Şimdiye kadar Lily tarafından oyalanan Michael, elini salladı. kolu ve memura doğru fırladı.

Diğer herkes bir saniye geç tepki verdi.

Bir anda adamın önüne geçerek onu kadından uzaklaştırdı.

Michael’ın Kıpırdaması da nazik bir uyarı değildi; memuru tökezleyerek geri gönderecek kadar güçlüydü.

Haki giyimli adamların kahkahaları durdu, alaylarının yerini Sharp aldı. Kalabalıktaki herkes bu sahneye tanık olmak için nefes nefese kaldı.

Memur Michael kendini doğrulttu, gözleri hem şaşkınlık hem de yakıcı bir öfke taşıyan bir bakışla kısıldı.

“Sen kim olduğunu sanıyorsun oğlum?!” memur çığlık attı, eli içgüdüsel olarak kılıcının kabzasına gitti.

Michael çekinmedi.

Dikey durdu. Duruşu gevşekti ama şiddete aşina olmakla kalmayıp bu konuda rahat olan birine aitti.

“Onun yardıma ihtiyacı var,” dedi Michael eşit bir şekilde. “Ve sen onu küçük düşürdün mü?”

Memur kaşlarını çattı ve sonra acı bir şekilde güldü, ama bunda hiç mizah yoktu. “Yardım mı? Buradaki ilk günün mü, seni küstah kurtçuk? Bu keşlerin neye benzediğini bilmiyor musun? Onlar bu şehri kurutan sülüklerden başka bir şey değiller!”

Michael başını hafifçe eğerek memuru ısıran rüzgardan daha soğuk bir bakışla inceledi.

Ama o tekrar pervasızca bir şey yapamadan ben çoktan aralarında duruyordum. Onu geride tutmak için kolumu göğsüne bastırdım.

Bu arada memura döndüm ve ona sıcak, dostane bir gülümsemeyle karşılık verdim.

Sorun için özür dilerim memur bey, dedim samimi bir ses tonuyla. “Haklıydın. Bu aslında benim ve arkadaşlarım için şehirdeki ilk günümüz. Bir daha olmayacak. Söz.”

Tabii ki bu kadar kolay olmayacaktı.

Arkanı dönmeye başladığımda, üç polis memuru silahlarını çekip bize doğrulttular. İki Kılıç ve bir silah.

“Orada tut!” İlki söyledi. “O kadar kolay kurtulamazsın.”

Derin bir nefes aldım. Sonra o derin nefesi bıraktım.

Adamla tekrar yüzleştiğimde yüzümdeki gülümseme tehlikeli derecede soğumuştu. “Bırakın memur bey. Bizimle sorun yaşamak istediğinizi sanmıyorum.”

Memurun yüzü buruştu ama küfür etmeye başlayamadan, AleXia ve sadık Gölgesi de önümüzdeydi.

“Adamı duydunuz,” diye araya girdi kör kız. “Bırakın bizi. Bela istemiyoruz.”

“Sorun o çocuk beni ittiğinde başladı…” Birinci subay karşılık vermek üzereydi ama kendi arkadaşlarından biri tarafından kesildi.

Sorun değil, dedi İkinci adam Kılıcını indirirken, Görünüşe göre üçü arasında en duyarlı olanı. “Fakat ileride referans olması açısından, görevdeki bir polis memuruna dokunmak bir suçtur. Bir daha asla böyle bir numara yapmayın.”

İlk adamın bu kararla ilgili bir sorunu olduğu açık. Böylece tartışmaya başladılar.

Ve o sırada ben çoktan uzaklaşmıştım.