Bölüm 867 – Bayan Zhang’a Dersini Vermek

Bölüm 867 - Bayan Zhang'a Dersini Vermek

Su Yunjin, sen–!

Bayan Zhang utancından kıpkırmızı kesilmiş, öfkeden deliye dönmüştü.

Su Yunjin, Bayan Zhang’i tepeden tırnağa bir tencere suyla ıslatmıştı; bu durum kadının öfkesini daha da körükledi. Bayan Zhang kollarını sıvadı, Su Yunjin ile hesaplaşmaya hazırdı: Nasıl cüret edersin Su Yunjin? Bana su atmaya nasıl cüret edersin? Şimdi seninle sonuna kadar savaşacağım. Bayan Zhang’in tombul bedeni Su Yunjin’in üzerine doğru atıldı.

Gu Ya’nın attığı tekme onu havaya uçurdu; Bayan Zhang acı bir çığlık atarak yere serildi, dört bir yana yayıldı. Ayağa kalktı, pes etmeye niyeti yoktu ve tekrar Su Yunjin’in üzerine yürümeye kararlıydı.

Ancak Gu Ya’yı gördüğü an, Bayan Zhang sindi. Gu Baofu da dışarıdan gelen gürültüyü duymuş, aceleyle gelmiş ve Bayan Zhang’i sırılsıklam bir halde bulmuştu.

Gu Baofu, Bayan Zhang’in yanına koşarak ne olduğunu sordu, ardından Gu Ya ve Su Yunjin’i sorguladı: Üçüncü kardeş, üçüncü yenge, siz ikiniz çok ileri gitmiyor musunuz?

Ağabey, çok ileri gidip gitmediğimizi önce karına sormalısın. Soğuk bir homurtuyla Gu Ya başka tek kelime etmedi ve genç karısıyla birlikte ağabeyinin evinden dışarı çıktı.

Geride kalan Bayan Zhang’in yüzünden öfkeden adeta sular damlıyordu, Gu Baofu da aynı öfkeyi hissediyordu ama sesini çıkarmaya cesaret edemiyordu. Kavgalarda Gu Baofu, küçük kardeşinin dengi olmamıştı hiçbir zaman.

Bayan Zhang’e dersini verdikten sonra, sıra Su Yunjin’in Xiaoshan ve Xiangxiang adındaki iki çocuğa gerçeği açıklamasına gelmişti; Bayan Han’ın gidişinin kendisiyle, yani Su Yunjin ile hiçbir ilgisi yoktu.

Bu suçlamayı üzerine almayacaktı.

Çocukların nefretinin hedefi haline gelmek istemiyordu.

Gerçek hikayeyi çocuklara anlatmak, böylece durumu anlamalarını sağlamak daha iyiydi.

Kayınpederinin evine geri döndüğünde, beşinci kardeşinin karısı Bayan Chu ve kayınvalidesi Bayan An’ı orada bulmayı beklemiyordu. Bayan An, Bayan Chu’nun yardımıyla kayınpederinin odasına götürülmüştü.

Xiaoshan ve Xiangxiang’a gelince, çocuklar bir kenarda ağlıyorlardı; küçük yüzleri ağlamaktan kızarmış, gözyaşları ve sümükleri birbirine karışmış, acınası görünüyorlardı.

Aluo, Bayan Chu’nun yanında sessizce oturuyordu.

Xiaoshan ve Xiangxiang, muhtemelen o ve Gu Ya gelmeden önce Bayan An ve Gu Chengxiang tarafından azarlanmışlardı. Bayan An, Su Yunjin’i görür görmez suçluluk dolu bir ifadeyle iç geçirdi.

Üçüncü gelin, bu cahil küçük şeyler, onca iyiliğine rağmen, o iki nankör velet sana nasıl böyle saçma sapan şeyler söylemeye cüret eder?

Xiaoshan ve Xiangxiang zaten doğuştan ürkeklerdi ve Bayan An ile Gu Chengxiang tarafından azarlandıktan sonra Su Yunjin’e bakmaya bile cesaret edemeyip bir kenarda ağlamaya devam ettiler.

Su Yunjin’e yaklaşan Bayan An, ona bir kırbaç uzattı: Üçüncü gelin, al bu kırbacı. Bu iki akılsız küçükle nasıl istersen öyle ilgilen.

İki çocuk, Bayan An’ın kışkırtmalarından etkilenmişti.

Üstelik, bu kadar küçük çocukları dövmek hiçbir sorunu çözmeyecekti; sadece ona karşı olan yanlış anlaşılmalarını ve nefretlerini derinleştirecekti. Su Yunjin kesinlikle çocukların nefretinin meşru bir nesnesi haline gelmek istemiyordu.

Durumu çocuklara düzgünce açıklamak daha iyiydi.

Çocuklara söylenmesi gereken her şeyi söylemişti.

Çocukların bu konuda ne düşüneceği artık onlara kalmıştı.

Sonuçta, Bayan Han’ın nasıl gittiğini köydeki herkes biliyordu ve çocuklar büyüdükçe gerçeği kendileri ayırt edebileceklerdi. Su Yunjin, onların ne düşündüğünü merak ediyordu.

Xiaoshan ve Xiangxiang, Su Yunjin’in onları gerçekten döveceğini sanıyorlardı.

İki çocuk korkudan titriyordu.

Su Yunjin ve Gu Ya dönmeden önce zaten cezalandırılmışlardı.

Gu Chengxiang, cahil olduklarını söyleyerek çocukların avuç içlerine vurmuştu. Xiaoshan ve Xiangxiang’ın avuç içleri darbe almıştı ve hala kıpkırmızıydı.