Bölüm 866: Camı Kırmak

Bölüm 866: SmaShing a GlaSS

Çevirmen: TranSN Editör: Meh

Şeyler, Edith’in İkinci sorusundan sonra keskin bir dönüş yaptı.

Dört soylu, yeni Kral’ın muhafızları tarafından kalabalığın arasından çıkarıldı.

Kalabalık kıpırdanmaya başladı.

“Majesteleri.. ne..?”

“Hmm, doğru tahmin ettin. Dördü doğruyu söylüyordu,” Roland Said ellerini uzatarak. “Onların cesareti ve deneme isteği, onlara benim arabama binme yeterliliğini kazandırdı. Bir reform için ihtiyacımız olan şey, denemeye cesaret eden insanlardır” Daha sonra seçilmiş soylulara döndü, “Elinizden gelenin en iyisini yapın. Elinize geçen bu fırsatı boşa harcamayın.”

“Evet, evet… Majesteleri!” Dört soylu şöyle dedi, biraz gururları okşanmıştı.

“SenSe Değil!” George yüreğindeki hırıltıdan kendini alamadı. “Cesaret mi? Nitelik mi? Şaka yapıyor olmalısın! Bu adamlar iflasın eşiğindeki Baronlardan başka bir şey değiller. Onlar acınası verim, kötü yönetim ve insan gücü eksikliği olan çorak topraklardan başka hiçbir şeye sahip değiller. Topraklarının üretimi zar zor karşılanabiliyor. Bu yüzden elbette topraklarından vazgeçmede sorun yaşamayacaklar. Bu “asillerin” yönetimindeki topraklar sadece Semboliktir. Kaybettiklerinde topraklar, ziyafete bile davet edilmeyecekler. Onlar gibi insanlar gerçekten de yeni Kral’ın özel ilgisini mi çektiler? Yoksa… belki de bu saçma gösteriyi sahnelemek için Roland Wimbledon’la gizli anlaşma yapmışlardı?”

“Bir dakika…” Aniden Kral’ın şehrinden kısa süre önce gelen rahatsız edici bir Hikayeyi hatırladı.

Prens Roland hakkındaki bu Hikayenin yalnızca birkaç tanığı vardı. Prensin, Kralın şehrini ele geçirdikten sonra bu büyük soylular için kutsal sarayda bir duruşma düzenlediği söyleniyordu. Sonuçtan yola çıkarak, Kral’ın şehrinde gerçek gücü kontrol eden soyluların neredeyse tamamı süpürülüp gitmişti. Timothy bile bağışlanmadı. Ölüm cezasına çarptırılmıştı. Buna yargılama yerine tasfiye demek daha doğru olur.

Duruşmanın gidişatı son derece tuhaftı.

Roland’ın soyluları bir Soru-Cevap oyunuyla mahkum ettiğini duydu.

Soylulardan on soruyu yanıtlamaları istendi. Herhangi bir soruya yanlış yanıt vermeleri halinde hapse gönderileceklerdi. Bu gülünç görünen kuralın zihin okumadan kaynaklandığı söyleniyordu.

O zamanlar George bu söylentiye aldırış etmemiş ve bunun suçluluklarını ve korkaklıklarını gizlemek için cezadan şans eseri kurtulan soylular tarafından uydurulmuş bir Hikaye olduğunu düşünmüştü. Bu sözde zihin okumanın, Roland’ın eski kralın bakanlarını asla bağışlayamayacağı için, kişisel tercihlerine göre soyluları yargılamak olduğuna kesinlikle inanıyordu.

Ancak artık George, ilk kararından o kadar da emin değildi.

“Söylentiler gerçek olabilir mi?”

“İşte üçüncü cümle geliyor. Dikkatlice dinleyin,” Edith’in sesi bir kez daha duyuldu, “Toprağımdan ve gücümden vazgeçmeye hiç niyetim yok ama ezici bir güç karşısında hayatımı onlar yüzünden kaybetmek de istemem.” Kalabalığa işaret etti. “Şimdi sıra sende.”

Salondaki atmosfer değişti.

Başlangıçta Edith’in ardından dikkatsizce tekrarlayanlar, yeni Kral’ın takdirini kazandıktan sonra ilk soylu grubunun kalabalığın arasından dışarı çıkarıldığını gördükten sonra şimdi karışık duygularla doldular.

Bu kez yanıtların zamanlaması bile hatalıydı.

Ancak gardiyanlar hâlâ daha asilleri seçiyordu.

George Nery’yi şaşırtacak şekilde Earl Delta da onların arasındaydı.

“Neler oluyor?” Guye sessizce George’un yanına gitti ve alçak bir sesle sordu. “Bu, yeni kralın onları ikna ettiği anlamına mı geliyor?”

George bir insan sayımı yaptı. Toplamda 21 soylu seçilmişti ve aralarından birkaçı kısa süre önce St. Roland’a karşı savaşma planını onunla tartışmıştı. O soylular ve hizmetkarları olmayınca kalabalık yarı yarıya küçüldü.

“İmkansız. Roland bu kadar çok kişiyle iletişime geçmiş olsaydı fark ederdim.” George dişlerini gıcırdattı. “Onlar anında seçilmiş olmalı.”

“O halde… neden öyle söylemediler?” Baron Levitan da George’a yaklaştı. “Huth denen adam başlangıçta hâlâ bizimleydi!”

“Ne?” George ona baktı. “‘Lordum, bana haksızlık ettiniz. Benim topraklarım her şeyden daha önemli. Bunun için ölmeyi tercih ederim’. Böyle bir şey söyler misiniz?”

“Hımm, ben…”

“Ne kadar aptal.” Georgy öfkeyle düşündü. “Burada önemli olan soylular değilSeçilmişler ama geride bırakılmışlar. Roland Wimbledon gözlerini kapatabilir ve herhangi birini takipçisi olarak seçebilir, ardından geride kalanları bastırabilir. Ama Kendisi Yerine Kızılsu Şehri Lordunu Destekleyenlerin geride kalmadığından nasıl emin olabilirdi?

YANLIŞ SEÇİRSE, bu yalnızca onu destekleyenleri karşı tarafa itecektir. Böyle bir hilenin soyluları uyarmaktan başka bir anlamı yoktur. Veya sadece zihin okuma becerisini göstermek isteyebilir mi?

Etrafa bakınca George bir kez daha yeni kralın yanına yalnızca ALTI muhafız aldığından emin oldu. Geride sadece bir veya iki soylu kalmış olsa ve yeni kral diğerlerine bir uyarı olarak onları cezalandırmak istese de, bu altı muhafız büyük ihtimalle kalabalığı kontrol etmeye yetmeyecekti.

En azından o ve Earl Tririver boş boş oturup hiçbir şey yapmazlardı.

Roland, seçilmiş soylulardan oluşan ikinci gruba gülümseyerek, “İktidara boyun eğmek utanılacak bir şey değildir” dedi. “Eski çağlardan beri güçlüler zayıfları yönetmiştir. Durumu doğru değerlendirebilmek ve buna göre hareket edebilmek, cesaret sahibi olmaktan daha az övgüye değer değildir. Atalarınız, GraycaStle’da kendilerine bir yer edinmeyi başardılar ve hatta zaman içinde unutulmak yerine soylarını devam ettirebildiler. Tek başına bu başarı bile onların yeteneklerinin bir kanıtıdır. Hepinizin onların mirasını almış olduğunuzu gördüğüme sevindim. Bilgelik. Üstelik, size önceki soylular grubundan farklı davranılmayacağınıza söz veriyorum. Umarım bugün söylediklerinizi hatırlarsınız. Gelecekte benzer kararlar vermek zorunda kaldığınızda, Neverwinter’ın gücünü aklınızda bulundurun.”

Sonra Kuzey Bölgesi’nin İncisi’ne baktı. “Sonraki Cümle.”

Edith başını salladı. “Dördüncü Cümle; ikisinden de vazgeçmek istemiyorum ve hangisini seçeceğimi bilmiyorum.”

BU CÜMLE ÇOK KISAydı. Ancak geri kalan soylulardan sadece beşi ya da altısı bunu tekrarladı; Diğerlerinin çoğu, belki de farklılaştırıldıklarını fark ettikleri için Sessiz kalmayı seçtiler.

Tekrarlayanlar arasında gardiyanlar yalnızca üçünü seçti.

“Öhöm. Majesteleri, zihinleri okuyabildiğinize inanıyoruz. O yüzden artık bu işi sonlandıralım.”

“Evet. Sonuçta bu bir hoş geldin ziyafeti. Görüyorsunuz…” Earl Delta ve Earl Tririver birbiri ardına Kral’a başvurmaya çalıştı.

“Hayal ettiğimden daha az nötr var.” Ama Roland sanki onları duymuyormuş gibi davrandı. “Kararsız ve tereddütlü olmak aslında olumlu karakterler olarak sayılamaz, özellikle de reform dalgasıyla karşı karşıyayken. Ama siz hala reform yapılabilir kategoriye giriyorsunuz. Neden şimdilik burada kalmıyorsunuz? Muhtemelen bir anda fikrinizi değiştireceksiniz.”

Durakladı, sonra geri kalan soylulara şöyle dedi: “İşte son cümle geliyor, ama bunun ne hakkında olduğunu zaten bildiğinizi tahmin ediyorum. Bu durumda, bunu sizin için kendim açıklayacağım…” Kralı yenebildiğim sürece evim ve servetim yaşamaya devam edecek!”

Bir Saniyede Ocak Rüzgar Olmadan Sallanıyormuş Gibi Görünüyordu.

Salondaki hiç kimse ağzını açmaya cesaret edemiyordu. Hava buz gibi soğuktu.

“Konuşmasanız bile önemli değil. Daha önce de söylediğim gibi, bu bir öneri değil, bir emirdir,” Roland Yavaşça Konuştu. “Tekrar etmeyen insanlar benim vagonuma binme vasıflarını kaybedecekler. Sizin yolunuz burada bitiyor.”

“Ne demek istiyorsun?” George kaşlarını çattı. “Hiçbir kanıt olmadan veya uygun bir yargılama olmadan bizi nasıl mahkum edersiniz?”

Hala 27 soylu kalmıştı, bu da George’un beklediğinden çok daha fazlaydı. Unvanlarına göre her birinin yanında iki ila dört refakatçi vardı. Yani toplamda 60’tan fazla kişi kalmıştı, bunların bir kısmı deneme süresindeki şövalyelerdi. “Yeni kralın bizi bu şekilde köşeye sıkıştırmasının ne faydası var?

Asillerin tepkisinden endişe duymuyor mu?

“Majesteleri, eğer şaka yapıyorsanız, bence yeterince ileri gitti.” Guye Hala nazik yüzünü korumayı başardı ve sabırla şöyle dedi: “Son Cümleniz şakayı çok ileri götürdü. Bunu söyleyemeyiz. Herkesin aklında olanın bu olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? En azından ben Wimbledon Ailesi’ne asla ihanet etmeyeceğim.”

“Bu doğru… Haksızım. Hiç böyle bir şey düşünmemiştim!”

“Majesteleri, lütfen sözlerinizi yeniden düşünün!”

Soylular ricalarını haykırıyorlardı.birbiri ardına yüksek sesle.

“Biliyor musun? Zihin okuma öyle bir şekilde çalışır ki, ne kadar çok konuşursan o kadar iyi olur” Roland etkilenmedi. Edith’ten kristal bir bardak aldı. “KÜREKLER VE CEVHERLER İÇİN SÖZLERİNİZİ KAYDEDEBİLİRSİNİZ.”

“O-Cevherler?”

“Doğru. Komplonuzun cezası olarak Kuzey Yamaç Madenine 20 yıl boyunca çalışmanız için e-posta ile gönderileceksiniz – sonuçta bana karşı bir harekette bulunmadınız,” diye konuştu yeni kral daha sonra tehlikeli bir ses tonuyla konuştu, “ama… kararıma herhangi bir şekilde karşı çıkarsanız, komplonuz ihanete dönüşecek. Bu gerçekleştiğinde, cezaya çarptırılacaksınız. ölüm.”

Roland kadehindeki şarabı bir yudumda içti, sonra da bardağı fırlattı.

Cam bir yay boyunca ilerledikten sonra George’un ayaklarının dibine düştü ve orada parçalara ayrıldı.

“Onları Tutuklayın!”