Bölüm 86 – Kuzey Sınırı

Bölüm 86: Kuzey Sınırı

Çeviren: Legge Editör: Legge

Kasabadaki diğer mülteciler hâlâ olup bitenden habersizdi. Okulun dış duvarı yüksek değildi. Bu sadece 1,7 metre yüksekliğinde topraktan bir duvardı. Böylece bazı insanlar parmak ucunda durup duvarın üzerinden bakarak okulun içini görebiliyordu. Gördükleri onları korkuttu. Evden hâlâ kanlar akarken, okulun arka bahçesinde iki ceset yatıyordu.

Uzun yıllar olmuştu ve okulda ilk kez biri öldürülüyordu!

Elbette bu olayın çok tuhaf olması da Yan Liuyuan’ın Ren Xiaosu hakkında daha fazla endişelenmesine neden oldu.

Wang Congyang kaleye doğru koştu. Yol boyunca belgeleri kendisi inceledi. İçeride “Stronghold 178, Zhang Jinglin” yazdığını gördü.

Wang Congyang’ın nefesi kesildi. Daha önce hiç böyle bir kimlikle karşılaşmamıştı. Bu tür evrakların sadece kişinin kimliğini ve yaptığı işleri belirtmesi gerekmez mi? Ayrıca birinin kimliğini kolayca doğrulamak için doğum tarihi, fotoğraf ve diğer ilgili ayrıntıları da içerebilir.

Ancak bu tanımlama farklıydı. Onu gören herkes onun kime ait olduğunu hemen anlardı. Ve o anda Wang Congyang, Stronghold 178’den on yılı aşkın süredir kayıp olduğu söylenen kişiyi düşündüğünde hızını artırdı.

Ancak Wang Congyang yeterince yüksek rütbeli değildi bu yüzden tahmininin doğru olup olmadığından emin değildi.

Wang Congyang kalenin gözetmenlerine gitmedi, doğrudan Luo Lan’ın evine gitti. Gerçekte herkes Luo Lan’ın sadece bir iş adamı olduğunu biliyordu. Ama ne zaman kalede büyük bir olay olsa, hepsi gidip onu ararlardı. Kalenin gözetmenleri bunu zaten bir gerçek olarak kabul etmişlerdi.

Luo Lan’ın evi kalenin tam ortasındaydı. Wang Congyang kaleye girdiği andan itibaren, oraya ulaşana kadar neredeyse bir saat sürdü ve bu, yollarda yayaların veya trafiğin olmadığı gecenin köründe bile oldu.

Luo Lan’ın evinin, daha doğrusu büyük bir askeri üssün önüne geldi.

Üssün girişinde, üzerine kırmızı kelimeler kazınmış taş bir anıt vardı: Askeri Bölge.

Konsorsiyumun siyah üniformalı muharebe tugayı girişteki güvenliği sağladı. Her birine gerçek mühimmat verilmişti ve her an savaşmaya hazırdılar. Wang Congyang’ın aracı yaklaşmadan önce, askeri üssün yüksek duvarlarından kendisine doğru parlayan spot ışıklarını zaten görebiliyordu.

Wang Congyang girişte kimliğini gösterdi ve şöyle dedi: “Ben özel ordudan Wang Congyang. Patron Luo’ya acilen ihtiyacım olan bir şey var. Bu Kale 178 ile ilgili bir mesele.”

Şu anda Wang Congyang en az 10 tüfeğin kendisine doğrultulduğunu hissedebiliyordu. Konsorsiyumun ordusundan biri yanımıza geldi ve kayıtsızca “Kimlik!” dedi.

Konsorsiyumun ordusu karşısında özel ordunun birlikleri yetersizdi. Bu nedenle Wang Congyang tüfeklerle hedef alınsa da bu konuda hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi.

Wang Congyang hem kendisinin hem de Zhang Jinglin’in kimlik belgelerini teslim etti. Bunları kontrol etmekten sorumlu asker içeri girdi ve on dakikadan fazla bir süre sonra tekrar dışarı çıktı. “Kimliğiniz doğrulandı. Girmekte özgürsünüz.”

Askeri üssün ana girişi nihayet Wang Congyang’a açıldı.

Qing Konsorsiyumunun askeri gücü her zaman en iyisi olarak kabul edilmişti, aynı zamanda çok disiplinliydiler ve son derece güçlü bir savaş kapasitesine sahiptiler. Ancak geçmişte sıkıyönetim uygulanmıyordu. Ancak bir kale gözetmenini öldürmeye çalışan doğaüstü bir varlığın ortaya çıkmasından sonra çeşitli şirketler kalelerin etrafındaki sıkıyönetim seviyesini yükseltti.

Sonunda, Wang Congyang’ın gelmesinden kısa bir süre sonra askeri üssün tamamı aydınlandı. Keskin yürüyüş sesi açıkça duyulabiliyordu ve üssün yakınında yaşayan kale sakinleri alarmla uyandı. Askeri üste ne olduğunu hâlâ bilmiyorlardı ama yürüyüş sesi açıkça muharebe tugayının toplantısından geliyordu.

Siyah bir arazi aracı kaleden dışarı fırladıd ve hatta onu üç askeri kamyon takip etti. Kamyonlar üç ekibi taşıyordu.

“Savaşa mı gidiyorlar?” Birisi bu sahneyi evinin penceresinden gördüğünde şöyle dedi:

“Qing Konsorsiyumu kiminle savaşacak? Ama eğer gerçekten savaşa gidiyorlarsa, kesinlikle bu kadar küçük bir gücü harekete geçiremezler, değil mi?” Birisi şüpheyle söyledi. “Sanırım az önce arazi aracında oturan Patron Luo’ydu? Bu adam iki yıldır üssü terk etmedi, peki bu sefer onu ne korkutmuş olabilir?”

Ama en çok şok olan kişi hâlâ Wang Congyang’dı. Bunun nedeni Luo Lan’in, Zhang Jinglin’in kimliğini ondan aldığında panik içinde atladığını görmesiydi.

Kısa bir süre sonra, karmaşık savaş makinelerinin bir anda devreye girmesiyle askeri üssün tamamı savaş zamanı durumuna girmiş gibi görünüyor.

İşte o anda Wang Congyang, Zhang Jinglin’in tahmin ettiği kişi olabileceğini doğrulayabildi!

Eğer o gerçekten o kişiyse, onu burada ortaya çıkaran şey neydi?!

Qing Konsorsiyumunun konvoyu doğrudan kale kapısına yöneldi. Yan Liuyuan ve diğerleri hâlâ okul bahçesinde bekliyorlardı. Aniden kafasını Zhang Jinglin’e çevirdi ve sordu, “Öğretmenim, öğretmen olmadan önce ne yaptın?”

Yan Liuyuan, Bay Zhang’ın kimliğinin son derece önemli olduğunu da anladı.

Zhang Jinglin gülümsedi ve “Ben bir askerdim” dedi.

Yan Liuyuan şaşkına dönmüştü. Bay Zhang Jinglin’in tanıdığı herhangi bir asker olabileceği aklına gelmemişti. Merak eden Yan Liuyuan sordu, “O halde neden asker olmaya devam etmedin?”

Zhang Jinglin soru karşısında uzun süre sessiz kaldı. Görünüşe göre onun da kafası karışmıştı. Zhang Jinglin uzun süre düşündükten sonra nihayet cevap verdi: “Çünkü savaş insanlığı kurtarmayacak.”

“Gidiyor musun?” Yan Liuyuan sordu.

“Doğru.” Zhang Jinglin başını salladı. “Kuzey Sınırında hâlâ beni bekleyen insanlar var.”

Aniden Yan Liuyuan, Zhang Jinglin’in Ren Xiaosu’yu yedek öğretmen olarak seçtiğini fark etti çünkü onun okulun yeni öğretmeni olmasını gerçekten istiyordu çünkü Zhang Jinglin ayrılmayı planlamıştı. Bu geceki olay olmasaydı bile Zhang Jinglin muhtemelen daha uzun süre kalamazdı.

“Neden Kuzey Sınırına geri dönmek istiyorsunuz?” Yan Liuyuan sordu.

“Çünkü bu dünya… biraz farklılaşmaya başlıyor. Beni bekleyenlerle birlikte olmaya ihtiyacım var,” diye açıkladı Zhang Jinglin.

“Kuzey Sınırında Ne Var?” Yan Liuyuan sorular sormaya devam etti. O ve Ren Xiaosu daha önce oraya hiç gitmemişlerdi ve oranın kuzeybatıda çok uzakta olduğu söyleniyordu.

Yan Liuyuan, Bay Zhang’ın sınıfta dikkatinin dağıldığı zamanı hatırladı. O gün, Bay Zhang pencereden dışarı gökyüzüne bakıyordu ve şöyle diyordu, “Kuzey Sınırındaki bahar karı ve buz henüz erimedi, dolayısıyla yeşillik yok, sadece kum fırtınaları ve sarı toprak var. Kuzey Sınırındaki kar engin ve beyaz ve insanlık çok yalnız.”

O zamanlar, Bay Zhang, Kuzey Sınırını kasvetli ve ıssız bir yer olarak tanımlamış olsa da Yan Liuyuan, onun buraya olan özlemini ve nostaljisini hissedebiliyordu. Yan Liuyuan ancak bunu hatırladığında bu duyguları anladı. Zhang Jinglin oradan geldiği için öyleydi.

“Kuzey Sınırında ne var? İçilecek sigara var mı?” Zhang Jinglin bir gülümsemeyle söyledi. “Korkma. Bana hiçbir şey yapmaya cesaret edemeyecekler. Komik bir şey deneyemeyecekler ve sonunda beni yalnızca Kale 178’e geri gönderecekler.”

“Hımm.” Yan Liuyuan başını salladı. Kendi kendine Ren Xiaosu’nun gelecekte ödevini yapması için ona nasıl dırdır edemeyeceğini düşündü. Kasabanın artık bir öğretmeni bile kalmayacaktı.

Ancak Yan Liuyuan, gelecekte daha fazla ödev yapmak zorunda kalmayacağını düşündüğünde eskisi kadar mutlu hissetmiyordu.