Bölüm 86: Karışıklık

Bölüm 86: Karışıklık

Çeviren: Chua

Düzenleyen: I

Açıkçası, Catika ve Jack Sparrow bir gün daha yaşadığı sürece, Küçük Lord Fokke’nin yeşil şapkası asla kaybolmayacaktı. Onun için önceki derin duyguları kocaman bir alay konusu gibiydi, böyle bir hakaret ancak düşmanlarının kanıyla temizlenebilirdi!

Elbette Sheyan için bu, Küçük Lord Fokke’nin onu bağışlayacağı veya hatta “Kardeşim, o sürtükten benim adıma kurtulduğun için teşekkürler” fikriyle karşılanacağı anlamına gelmiyor. Benzer şekilde Küçük Lord Fokke’nin kara listesine dahil edildi. Atasözünde olduğu gibi, Babamın katilinden intikam, karımı çalmanın nefreti. Sheyan en büyük iki nefretten birini görkemli bir şekilde işgal etmişti. Nefret bakış açısı dışında, bu iki yakışıklı ve kurnaz: gardiyan Catika ve zarif Jack Sparrow en üst sırada yer aldı. Bu ikisini bitirmeden önce, eğer Sheyan kendini aptalca Lord Fokke’ye sunmazsa, o zaman bu yeşil şapkalı bay ona bela bulmak için inisiyatif almayacaktır.

Peigan aynı zamanda Madam Fokke’nin anılarına da tanık olmuş ve anlamıştı, dolayısıyla asil Lord Fokke’nin ne hissettiğini anlayabiliyordu. O imrenilen ‘sonsuz altın keseyi’ elde edememiş olmasına rağmen sessizce yanında kaldı. Bunun yerine Küçük Lord Fokke başını çevirdi, duygusuz bir çift gözle ona baktı ve yumuşak bir şekilde şunu söyledi:

“Al, bu senin ödülün.”

‘Sonsuz altın keseyi’ dedikten sonra kenara attı. Peigan sevinçle onu almak için elini uzattı. Keseyi almak üzereyken Küçük Lord Fokke’nin aniden efsanevi buz mavisi kılıcını belinden çekip ölümcül bir gaddarlıkla sapladığını kim bilebilirdi! Bu yaşlı adam Peigan’ın gözbebekleri küçüldü ve sol elinde yığın halinde siyah bir parıltı belirdi. “Pom!” Karşıdaki küçük Fokke’ye doğru uçtu.

Küçük Lord Fokke kaçmadı ya da kaçmadı, bu korkutucu aşındırıcı büyü topunun sağ göğsüne çarpmasına izin verdi. Eti ve kıyafetleri anında açık sarı dumanlarla çatırdadı, ancak kılıcı çoktan duygusuz bir şekilde o değerli ‘sonsuz altın keseye’ girmiş ve yaşlı adam Peigan’ın sağ eline saplanmıştı. Sağ elinde anında soğuk bir buz tabakası oluştu ve hızla çatladı!

Yaşlı adam Peigan ıstırap içinde bağırdı; acısının sağ kolunun sakat olmasından mı yoksa “sonsuz altın kesenin” mahvolmasından mı kaynaklandığından emin değildi. O anda Peigan’ın kutusundan baykuşa benzer tiz bir ses duyuldu, kutu aniden kırmızıya döndü ve ısındı, ardından da yoğun bir duman yayan bir patlama yaşandı. Yaşlı Peigan bu fırsatı değerlendirdi ve kalan sol elini kullanarak ağzını ve burnunu kapatıp kaçtı. Hapishanenin girişine ulaştığında yerde hafif bir ürperti hissetti. Havaya yükselen mavi dumanın ardından devasa bir at toynaklarını kaldırdı ve ileri atılarak kafasını ağır bir şekilde yaşlı Peigan’ın üzerine sürdü. Bu devasa şeytani at Momore’du!

Çarpma anında yaşlı Peigan 5-6 metre geriye savruldu! Sağlam bir merdivene indi, çıkıntılı betonun üzerinde zorlukla yuvarlandı ve en az 7-8 kemiğini kırmış gibi görünüyordu. Donmuş sağ kolu zaten omuzlarına buz gibi dağılmıştı ve ucunda sanki kemikleri, eti ve kan damarları bir arada pıhtılaşmış gibi morumsu renkte bir yara kalmıştı. Ağzından sızan kan çoktan göğsünü kırmızıya boyamıştı.

Yalnızca simyacı ve kara büyücü olarak eş zamanlı görevde bulunuyordu, fiziği bir savaşçının yapısından uzaktı.

Bu noktada Küçük Lord Fokke’nin figürü yüzen tozun içinden çıktı, saçları çoktan beyazlamıştı. Göğsündeki büyük aşınmış yaraya bakan yaşlı Peigan’ın ölmekte olan ifadesi aniden farkına vararak parladı.

“Ke, ke, ke ke (öksürük)…… yani aslında vazgeçtin…”

Küçük Lord Fokke’nin gözleri buz gibi soğuktu, tamamen duygulardan yoksundu.

“Ne yazık ki buradaki hayatına son vermek zorundayım ama Fokke Ailesi her zaman

Sözlerine sadık kaldı, ‘sonsuz altın kese’ seninle birlikte gömülecek.”

Yaşlı Peigan’ın gözlerini dinledikten sonra rahatlatıcı bir ışık parladı ve hızla sönerek öldü. Küçük lord Fokke şeytan atı Momore’a bindi. Beyaz uzun saçları rüzgara karşı sallanıyor, her yere benekli kırağı saçıyordu. Sesi sanki göğsü vurulmuş gibi rüzgarsızdıbinlerce kez yapıldı ve tüm kaleyi benzersiz bir şekilde kapladı.

“Catika~~ neredesin?”

……

Sokaklarda dolaşan tembel devriye muhafızlarına bakan Sheyan şaşkına döndü. Mantığı takip edersek, Leydi Lord Fokke’nin naaşı zaten yaklaşık 6 saat boyunca kaleye kadar eşlik edilmişti, bu süre bir eylemin gerçekleşmesi için yeterliydi. Ancak Tortuga kalesi her günkü kadar huzurluydu, bu dünyanın mantıklı düşüncesine göre, suçluyu çıkaramadıkları için olsa gerek. Ancak Madam Lord Fokke’nin ölümünden sonra en azından siyah kolluk takılması veya selam ve kederle topun ateşlenmesi gibi prosedürlerin olması gerekir.

“Eğer……” ani bir düşünce yüreğini elektrik gibi sarstı. Uzun süren sessizlik, korkunç bir şeyin patlak vereceğine işaret ediyordu, bu gecikmiş tepki bir çıkarım anlamına gelmelidir. Birincisi, tüm Tortuga kalesinin bu olayı tamamen hafife almasıydı, ancak diğer çıkarım ise kale sahibinin derin bir acıya gömüldüğüydü. Üstelik suçluyu da bulamadı ve tam bir umutsuzluğa kapıldı. Bu düşünce modeli, nihai sonuçların delilik olacağı ve hatta geniş çaplı bir yıkıma yol açabileceği anlamına geliyordu.

Durum böyleyse Sheyan hemen burada kalmanın akıllıca bir karar olmayacağını düşündü. Eğer olaylar tam da tahmin ettiği gibi gelişirse Tortuga kalesi artık saatli bir bombaya dönüşmüş olacaktı! Ne kadar yakınsa o kadar etkileniyordu. Eğer fırtınadan tamamen saklanmak istiyorsa, başlangıçtaki planını takip ederek adanın iç bölgelerine doğru acele etmek kesinlikle en iyi karar olacaktır. Ancak bu kaotik durum, bulanık suda balık tutmak için daha fazla fırsat anlamına gelecektir (kişisel kazanç için krizden yararlanmak için kullanılan Çince deyim)! Eğer Sheyan büyük bir yangında kredi toplamak istiyorsa hemen Bell and Mug’a dönmek en iyi seçim olacaktır!

Gökyüzü yavaş yavaş karardı, hareketli Tortuga limanı her zamanki gibi parlak bir şekilde aydınlandı, rom ve kavrulmuş et aroması atmosferi doldurdu. Sheyan, Bell and Mug’ın pruvasında durup uzaklara bakarken kalbinde belirsiz ve şaşkın bir duygu vardı. Bu limanda büyük bir krizin yaklaştığını hissedebiliyordu ama bu krizin ne zaman olacağını tahmin edemiyordu. Bu tür bir bekleme gerilimi gerçekten bir işkenceydi, üstelik Sheyan’ın beklemekten başka seçeneği yoktu, beklemek zorundaydı!

Bir ateş hattı karanlığı aydınlattı! Bir kişinin boynu kesildiğinde yukarı doğru kan fışkırmasına benziyordu. Ardından ateşin parıltısı çalkantılı bir duyuru gibi yayıldı, dağılma hızı insanı suskun bırakan bir sel gibiydi. Bir anda tüm evleri sardı, suçlunun çoktan ince planlar ve düzenlemeler yaptığı belliydi.

Alev gökyüzüne doğru hücum ederek uzaktan bunaltıcı bir ses çıkardı. Sanki ufkun büyük bir güçle alkışlayan iki devasa eli vardı.

Havada, nehrin gelgiti gibi yavaş yavaş yükselen, açıklanamayan bir basınç vardı.

O görkemli parlaklık, sanki gökleri ve yeri yutmak istiyormuş gibi görünüyordu!

Şiddetli alev, başlangıçta karanlık yelkenlere ve aynı zamanda ince ve görkemli muhteşem devasa gövdeye yansıyordu. Yukarıda kaotik bir savaş sahnesi vardı.

Savaşan taraflar aslında Tortuga devriye muhafızları ve korsanlardı!

Siyah İnci saldırı altındaydı!

Sheyan’ın gözleri aniden ateşli bir tutkuyla parladı, kabaran duygularını bastırmaya çalışırken derin bir nefes aldı. Şu anda korsanların çoğu bu durumun farkındaydı ve güverteye karıncalar gibi akın ederek çılgınca uzaktaki Siyah İnci’yi işaret ediyorlardı.

Sıçrayan ateşin altında Siyah İnci korsanlarının büyük bir dirençle direndikleri düşünülebilir ancak bu ani çatışma nedeniyle yavaş yavaş geri çekilirken kayıpları da ağır oldu. Bu kritik anda, beyaz saçlı bir binici, büyük ve çekici olmayan bir ata binerek yavaşça bir basamağa adım attı ve Siyah İnci’ye tırmandı. Görünüşüne bakıldığında oldukça rahat bir aura yayıyormuş gibi görünüyordu, sanki sadece manzarayı hayranlıkla izlemek için buradaymış gibi. Ama farkında olmadan bu figüre bakan herkesin kalbi hüzünlü bir feryatla atmaya başladı.

Uğursuz bir kişneme.

“Jack Sparrow nerede?” O beyaz saçlı binici sabit bir ses tonuyla gürledi. Sesi kalın bir burun sesi taşıyordud, sanki burnu gripten tıkanmış gibi. Bell and Mug’tan yaklaşık iki kilometre uzakta olmasına rağmen bilinmeyen bir nedenden dolayı buradaki insanlar da onun sesini duyabiliyordu! Ancak Siyah İnci’deki korsanların şaka niyeti yoktu; geminin pruvasından anında gökyüzüne göz kamaştırıcı bir sinyal gönderdiler ve gökyüzünde hüzünlü bir parıltıyla patladılar.

“Bu, koruma işaret fişeği!” Kıdemli, yaşlı bir korsan bağırdı. “Siyah İnci yardım istiyor!”

Koruma işaret fişeği, İngilizler tarafından silahlar ve ticari gemiler için bir sözleşme nesnesidir. Daha önce bir koruma sözleşmesi imzalamış olan herhangi bir taraf, bunu acil durumlarda yardım istemek için kullanabilir. O zamanlar Britanya Kraliçesi’nin birçok ticari gemiye kişisel yağma için çok sayıda ruhsat vermiş olması nedeniyle, birçok silahlı ticaret gemisinin korsanlara ek iş vermesi gerekiyordu. Daha sonraki dönemlerde İngiliz gemileri denizde iç çekişmeler yaşasalar da bir ikilemle karşılaştıklarında yardım isteyebiliyorlardı. Dolayısıyla bu koruma işaret fişekleri donanma filolarına ve korsan gemilerine de aktarıldı.