Bölüm 86: Kara Alev Otu Aramak

Bölüm 86: Kara Alev Otu Aramak

Yemin ederim, Ling Chen'in diyaloglarının yarısı “...”'den ibaret. Neden bilmiyorum ama bu beni gerçekten sinirlendiriyor. Ayrıca, çeviri sürem büyük ölçüde azaldığı için şimdilik tek bir projeye odaklanmamın en iyisi olacağını düşünüyorum. Bu proje History’s Number 1 Founder olacak. Shura’s Wrath'ı bırakmıyorum, sadece HN1F'ye öncelik veriyorum, belki bir noktada durumu tersine çevirip önceliği Shura’s Wrath'a verebilirim. Şimdilik ağırlıklı olarak History’s Number 1 Founder çevireceğim. Bu karar tartışmaya kapalıdır.

Ling Chen yaklaşık 10 dakika bekledikten sonra salonun dışından hafifçe aceleci ayak sesleri geldi. Ling Chen yüzündeki maskeyi çıkararak arkasını döndü. Qinglong (Azure Dragon) belediye başkanıyla yüzleşirken açıkçası maske takmaya devam edemezdi.

Qinglong belediye başkanı yaklaşık 40 yaşlarında görünüyordu. Nazik ifadeli, yakışıklı bir adamdı ancak bu nezaketin içine derin bir yorgunluk hissi karışmıştı. Gözleri keskindi ancak bakışları, aşırı çalışmaktan kaynaklandığı açıkça belli olacak şekilde biraz sönüktü. Aslında burada 10 dakika bekleyen Ling Chen'in midesi öfkeyle doluydu ve bu belediye başkanına iyi bir tavır sergilemeyecekti, ancak onun bitkin halini görünce... Bilerek hava atmadığı, gerçekten de aşırı meşgul olduğu açıkça belliydi ve öfkesi de doğrudan uçup gitti. Yanına giderek selam verdi: “Merhaba belediye başkanı, adım Ling Tian.”

Qinglong belediye başkanı onu süzdü ve hafif bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Milyonlarca diğer dünya insanının arasından sıyrılarak buraya ilk varan kişi gerçekten de olağanüstü bir auraya sahip. Sadece dış görünüşünden bile sıradan bir insan olmadığın kesinlikle anlaşılıyor. Ah, biraz önce önemli bir meselenin çıkması yüzünden hemen gelemedim, seni bu kadar beklettiğim için gerçekten çok özür dürüyorum. Hadi, önce oturun.”

Bu belediye başkanı içeri girerken önce onu övmüş, ardından hiç hava atmadan özür dilemişti, üstelik en ufak bir sahte veya kibirli tavrı da yoktu. Ling Chen'in ona karşı hemen daha olumlu bir izlenimi oluştu ve tam ortadaki sandalyeye karşılıklı olacak şekilde oturdu. Kahraman ruhlar salonunun koruyucusu, belediye başkanının tamamlaması için çok zor bir meseleyi ona devredebileceğini söylemişti, acaba ne olabilirdi? Qinglong Şehri'nin en yüksek rütbeli NPC'si — Qinglong belediye başkanı tarafından verilen bir görev; düşünmeye bile gerek kalmadan bunun sıradan olmadığını herkes anlardı.

Qinglong belediye başkanının bakışları Ling Chen'in göğsüne takılı olan “Cesaret Kanıtı” nişanına kaydı ve gözleri anında parladı. “Göğsünde taktığın şey Cesaret Kanıtı nişanı olmalı. Sadece en olağanüstü kahramanlar bu nişanı takma hakkına sahiptir, bu taklit edilemez. Doğru ya, az önce raporu dinledim, Kahraman Ruhlar Salonu'nun güç mirasُını elde etmiş miydin?”

“Evet.” diye yanıtladı Ling Chen kısaca.

Qinglong belediye başkanı hayretle bir "Vay be" çıkardı: “Unutulmuş Kıta'da Kahraman Ruhlar Salonu'nun güç mirasını elde etme niteliğine sahip bir kişinin ortaya çıkması ortalama olarak ancak yüzyılda bir gerçekleşir! Bu tür bir yeteneğe sahip olarak, bir oyuncu olsan bile gelecekte Unutulmuş Kıta'da olağanüstü başarılar elde edeceğine inanıyorum. Doğru ya, kimin gücünü miras aldın?”

“Savaş Tanrısı'nın gücünü.” diye doğrudan yanıtladı Ling Chen.

“...” Ling Chen'in yanıtını duyan Qinglong belediye başkanı açıkça bir an afalladı. Yorgun, hafifçe sersemlemiş başını hafifçe salladı ve emin olamayarak sordu: “Tekrar söyle, sanırım doğru duymadım...”

“Savaş Tanrısı'nın gücünü.” Ling Chen bir kez daha yanıtladı. Qinglong belediye başkanının neden tekrar sorduğunu biliyordu. Yanlış duymasından değil, duyduğu yanıtın yanlış olduğunu içgüdüsel olarak varsaymasındandı. Çünkü bu insanların algısına göre Savaş Tanrısı'nın sınavını geçmek imkansızdı, bu da Savaş Tanrısı'nın sınavını geçebilecek kimse olmadığı anlamına geliyordu. Ling Chen tekrar yanıtladıktan sonra ayağa kalktı, kısa süren gri bir ışık eşliğinde Savaş Tanrısı Kılıcı'nı çağırdı ve Qinglong belediye başkanının önünde sergiledi.

Savaş Tanrısı Kılıcı görüş alanına girdiği anda Qinglong belediye başkanının gözleri şiddetle kasıldı. Bir anlık sessizliğin ardından aniden ayağa kalktı, titreyen gözleri Savaş Tanrısı Kılıcı'na dikildi ve şok içinde hafifçe titreyen bir sesle konuştu: “Savaş... Savaş Tanrısı Kılıcı!! Sen...”

Bu kişi... Yoksa gerçekten Savaş Tanrısı'nın sınavını geçmiş miydi?

Bu nasıl olabilirdi? Unutulmuş Kıta'nın o kadar dâhilerinin bile geçemediği sınavı, güç seviyesi son derece düşük olan diğer dünyalı bir oyuncu nasıl geçebilirdi!

Ama Savaş Tanrısı Kılıcı sadece Savaş Tanrısı'nın Sınavı'nı geçen kişiye verilirdi!!

“Savaş Tanrısı'nın sınavını geçtin mi?” diye şok içinde bağırdı Qinglong belediye başkanı. Az önce duyduklarının yorgunluktan kaynaklanan işitsel bir yanılsama olmadığını yeni anlamıştı. Bir şehrin efendisi olarak hayatında sayısız şey görmüştü, ruh halindeki bu kadar şiddetli değişimleri normalde yaşamazdı. Ancak Savaş Tanrısı'nın sınavını geçme meselesi gerçekten de çok şoke ediciydi... Çünkü bu, Unutulmuş Kıta'da 1000 yılda bile kimsenin başaramadığı bir şeydi.

“Kahraman Ruhlar Salonu koruyucusunun sana vermemi söylediği not bu.” Ling Chen doğrudan yanıt vermedi, Kahraman Ruhlar Salonu koruyucusunun kendisine verdiği notu Qinglong belediye başkanına uzattı.

Qinglong belediye başkanı notu aldı, bu not gerçekten de Kahraman Ruhlar Salonu koruyucusu tarafından yazılmıştı, hiçbir yanlışlık yoktu. Hızla açtı ve üstündeki kelimelere baktı... Kısa süre içinde ifadesi kat kat şokla kaplandı. Kafasını tekrar kaldırdığında, Ling Chen'e diktiği gözlerinin ifadesi uzaydan gelen bir canavara bakar gibiydi.

Kahraman Ruhlar Salonu'ndaki tüm güçlerin onayını aynı anda kazanmak... Hatta onunla gönüllü olarak birleşmek için kavga etmek.

Savaş Tanrısı'nın gücünü taşıyan ortadaki sütun ortadan kaybolmuştu, bu kişi... O gerçekten Savaş Tanrısı'nın sınavını geçmişti!

Şok ifadesi Qinglong belediye başkanının yüzünde uzun süre kaldıktan sonra yavaşça bastırıldı. İfadesini hızla düzeltti, Ling Chen'i uzun süre boyunca tekrar süzdü ve hayretle şöyle dedi: “Gerçekten Savaş Tanrısı'nın sınavını geçtin ve Savaş Tanrısı'nın güç mirasını elde ettin. Hiç abartmadan söylemek gerekirse sen gördüğüm en harika insansın... Tüm hayatım boyunca.”

“Çok kibarsınız.” Ling Chen kafasını sallayarak bu değerlendirmenin biraz fazlasıyla abartılı olduğunu belirtti.

“Hayır, gerçekten de öyle. Kahraman Ruhlar Salonu 1000 yıldır kurulmuş durumda ve Savaş Tanrısı'nın geride bıraktığı sınavı geçebilen tek bir insan bile olmamıştı, tam 1000 yıl boyunca. Ve sen, dünyaya ayak basalı henüz birkaç kısa gün olmuşken bunu başardın. Yeteneğinin ve becerinin zirvesi neredeyse inanılmaz düzeyde. Savaş Tanrısı'nın gücünün miras alındığı meselesi dışarı yayılırsa kısa süre içinde herkes tarafından tanınacaksın. Unutulmuş Kıta'ya daha yeni geldin, Savaş Tanrısı'nın sınavını geçmenin bizim gözümüzde ne kadar etkileyici bir mesele olduğunu kesinlikle bilmiyorsun. O, aslen evrensel olarak geçilemeyeceği kabul edilen bir sınavdı.”

“Bunu boş verelim, çok fazla insanın bilmesini istemiyorum.” dedi Ling Chen.

Qinglong belediye başkanı başını salladı ve gülümsemeye başladı: “Güçlü ama kibirli değil, çok güzel. Durum buysa, bunu başkalarına duyurmam. Her ne kadar bu konuyu Unutulmuş Şehir'in imparatoruna anlatmam gerektiğini düşünsem de, kesinlikle çok ilgisini çekecektir. Ancak rahat olabilirsin, istemediğin için o da doğal olarak bu konuyu duyurmayacaktır. Adını ona daha erken duyurmam, Unutulmuş Şehir'de bir dayanak noktası kazanman konusunda sana büyük bir fayda sağlayacaktır.”

Ling Chen başını salladı ve itiraz etmedi, bunun yerine doğrudan sordu: “Sayın Belediye Başkanı, son zamanlarda bazı zahmetli sorunlarınız olduğunu duydum? Acaba yardım edebileceğim bir şey var mı?”

Qinglong belediye başkanı bir an sersemledi ve ardından Ling Chen, gözlerinin önünden anlık bir ışığın geçtiğini gördü. Qinglong belediye başkanı yavaşça başını salladı: “Gerçekten var, üstelik bu mesele bu süre zarfında bana uykusuz geceler yaşattı. Bu meseleyi açıklamama izin verip ardından bana yardım etmeye istekli misin?”

Ling Chen başını salladı... Saf salak değildi, buraya gelmesinin nedeni belediye başkanının bu görevini kabul etmekti, nasıl reddedebilirdi ki.

“Aslında bu meselenin üstesinden gelebilmeniz için bunu normalde oyunculara devretmezdim çünkü siz oyuncuların gücüyle bunu tamamlamak imkansız. Ama...” Qinglong belediye başkanı gözlerini dikip doğrudan Ling Chen'e baktı, bakışları ateşli bir tutkuyla doluydu: “Sen Savaş Tanrısı'nın sınavını geçen kişisin, Unutulmuş Kıta'nın 1000 yıldır görmediği eşsiz bir dâhisin! Savaş Tanrısı'nın sınavını geçme mucizesini yaratabildiğine göre, belki... Gerçekten bana yardım edebilirsin. Ek olarak, beni en çok rahatlatan şey şu ki, oyuncular olarak siz ölseniz bile hemen dirilebiliyorsunuz ve seviyeniz sadece 1 düşüyor. Bu yüzden güvenliğiniz konusunda endişelenmeme pek gerek kalmıyor.”

Ling Chen'in dudaklarının kenarı seğirdi... Üzerinde Ay Kırbacı'nın (Lunar Scourge) "koruması" vardı, öldükten sonra seviyesi sadece bir seviye düşmüyordu; bir kez öldüğünde seviyesi doğrudan sıfıra dönüyordu! Tüm emeği boşa gidecekti. Oyuncular için bundan daha acımasız bir ceza yoktu. Sözünü kesmese de Qinglong belediye başkanını dinlemeye devam etti.

“Sıkıntı,” Qinglong belediye başkanı derin bir iç çekti ve açıklamaya başladı: “İşin aslı bu mesele çok basit, sadece bir eşya bulmaktan ibaret ama bir o kadar da inanılmaz derecede zor. Sadece bir ay önce en küçük oğlum Kara Orman'da antrenman yaparken güçlü bir Lord canavarın, Yeşil Gözlü Mozaik Yılan'ın saldırısıyla karşılaştı. Canını zor kurtarmasına rağmen Yeşil Gözlü Mozaik Yılan tarafından ısırılmıştı. Yeşil Gözlü Mozaik Yılanlar son derece azdır, söylentilere göre Unutulmuş Kıta'daki Yeşil Gözlü Mozaik Yılanların sayısı 10'u geçmez. Son derece korkunç zehirli bir yılan türüdür, bir kez ısırıldığınızda, zehir zamanında tedavi edilmezse kesinlikle ölürsünüz. Ve Yeşil Gözlü Mozaik Yılan'ın zehrini tedavi edebilecek tek bir şey vardır, adı Siyah Alev Otu'dur.”

Siyah Alev Otu... Ling Chen bu adı hatırladı.

“Siyah Alev Otu çok özel ve aynı zamanda oldukça kolay tanınan bir bitki türüdür. Sadece bir düzine santimetre boyundadır, tüm vücudu kapkaradır ve şekli yanan bir ateşe benzer. Sayıları çok azdır, sadece yıl boyunca karanlık olan yerlerde bulunur. Ve şu anda Unutulmuş Kıta'nın tamamında Siyah Alev Otu'na sahip olduğu bilinen tek bir yer var... Burası Unutulmuş Kıta'nın en doğu kısmında yer alan 'Sessiz Ruh Sırtı' adlı yerdir. Sessiz Ruh Sırtı, Qinglong Şehri'nin yaklaşık 200 mil doğusunda yer alır ve orası Unutulmuş Kıta'daki insanlar için yasak bölgelerden biridir. Sessiz Ruh Sırtı'nın gökyüzü yıl boyunca karanlıktır, bunu Unutulmuş Kıta'daki herkes bilir ama kimse nedenini bilmez. Kimileri oraya sayısız kemiğin gömüldüğünü ve böylece sayısız ölümsüzün (undead) yaratılarak oradaki Işığı kovduğunu söyler. Orada saklanan güçlü bir karanlık iblis canavarının olduğunu söyleyenler de var. Karanlık aurası gökyüzünü kaplamıştı ama bunların hepsi varsayım, kimse gerçek cevabı bulmak için o yere yaklaşmaya cesaret edemiyor... Çünkü Sessiz Ruh Sırtı'na giren insanlardan bir kez bile canlı çıkabilen kimse olmamıştır. Asla!”

Ling Chen: “...”

“Sessiz Ruh Sırtı da adını buradan almıştır. Oraya yaklaştığınızda, oradaki sessizlik parçacıklarından biri olarak bir ölümsüze dönüşürsünüz. Siyah Alev Otu'nu oğlum için bulmak adına son birkaç günde toplam üç dalga korkusuz uzman koruma gönderdim... Yol boyunca sürekli iletişim halindeydik ama Sessiz Ruh Sırtı'na ulaştıkları anda iletişim tamamen kesiliyor ve onlardan bir daha haber alınamıyor. Onlar... açıkça hepsi orada öldü. Üç dalgadan sonra oraya gidip ölmeleri için bir daha insan göndermeye cesaret edemedim ama Siyah Alev Otu ve en küçük oğlumun zehri, ahh...”

“Sessiz Ruh Sırtı'na bir yolculuk yapmamı ve ardından Siyah Alev Otu'nu geri getirmemi mi istiyorsun?” Ling Chen, Qinglong belediye başkanının kendisine vermek üzere olduğu görevin ne olduğunu anladı.

“Evet! Yalvarıyorum sana, bana yardım etmek zorundasın. Şu anda yeterli güce sahip olan ve ölüm hakkında çok fazla endişelenmesi gerekmeyen senin gibi bir insan ancak bana yardım edebilir. En küçük oğlumun zehri şu anda kontrol altında tutuluyor ama bir ay geçer ve hala Siyah Alev Otu'na sahip olamazsak o zaman zehir tamamen harekete geçecek ve o an kesinlikle ölecek. Bu yüzden lütfen, Sessiz Ruh Sırtı'na gitmeme ve bir aydan önce Siyah Alev Otu'nu alama yardım etmelisin. Eğer başarılı olursan seni kesinlikle fazlasıyla ödüllendireceğim!!” dedi Qinglong belediye başkanı ciddi ve duygusal bir ses tonuyla.

“Ding... ‘Siyah Alev Otu'nu Aramak’ görevini tetiklediniz, Görev Açıklaması: Sessiz Ruh Sırtı'na gidin, Siyah Alev Otu'nu elde edin ve Qinglong belediye başkanına verin. Görev Türü: Eşsiz Gizli, Görev Zaman Sınırı: 1 ay, Görev Ödülü: Bilinmiyor. Görev Cezası: Şöhret 0'a düşer, Qinglong belediye başkanının size olan favorörlüğü büyük ölçüde azalır, o andan itibaren Qinglong Şehri'nde hiçbir görevi kabul edemezsiniz, kabul ediyor musunuz?”

“Ding... Uyarı. Bu görevin zorluğu son derece yüksek, mevcut gücünüzle 'Tamamen İmkânsız', eğer kabul ederseniz acımasız başarısızlık cezasıyla karşılaşma olasılığınız son derece yüksek, lütfen dikkatlice düşünün.”

Qinglong belediye başkanının istekli bakışlarıyla ve kulaklarındaki bildirim sesiyle karşı karşıya kalan Ling Chen sessizliğe büründü.