Bölüm 846 Ne Büyük Bir Acı (957)

Bölüm 846 Ne Büyük Bir Acı (957)

Annem bana bakıyor, gözlerinde eğlenceli bir ifade varken antenleri tehditkar bir şekilde havada asılı duruyor. Yemin ederim kafamı vurarak olması gerekenden çok daha fazla zevk alıyor. Dürüst olmak gerekirse, daha önce başka birine vurduğunu görmedim. Bu adil değil!

“Anne. Seni her zamanki gibi görmek çok güzel, sadece şaşırdım. Ana yuvada çok rahat olduğunu düşünmüştüm.”

“Mana eksikliğinden dolayı bazı sorunlar yaşadım. Katlanılabilirdi ve kalmaktan mutluydum, ancak artık bu katmanda güvenli bir yuva inşa edildiğine göre, aşağıya inip burada ikamet etmemem için hiçbir sebep yok.”

“Koloninin bu katmanda savaş halinde olmasının bununla hiçbir ilgisi yok mu?”

Kraliçe sorumdan etkilenmez ve açıkça cevap verir.

“Elbette çocuklarım kavga ediyorsa yardım etmeliyim. Bu normal değil mi?”

“Sanırım öyle,” diye iç çektim.

Koloninin geri kalanının onun kararından memnun olduğundan şüpheliyim. Aslında, etrafta dolaşan gardiyanlar onunla aynı fikirde olduğum için bana kötü bakışlar atıyorlar. Ne yapmamı istiyorsun? Kimse kraliçeye ne yapması gerektiğini söyleyemez, hele ki ben! Eğer ona kendi başının çaresine bakmasını söylersem, tek olacak şey kafamın tokatlanması olacak. Yine de, sanırım denemeliyim.

“sadece… dikkatli olmaya çalış? biraz? sana bir şey olursa ailen çok üzülür.”

“Elbette çocuğum. Hayatımı gereksiz yere heba etmek istemiyorum, ama yardım edebilecek gücüm var, o yüzden edeceğim.”

Bana sanki onun başka bir şey yapacağını düşünecek kadar aptalmışım gibi bakıyor. Başlangıçta bana hiç bakmadıklarını iddia eden gardiyanlara dik dik bakıyorum. Siz aptallar, şimdi annem beni aptal sanıyor. Size yardım etmeye çalışmanın cezası bu.

“Şey, altımızda sekizinci seviye iblislerin olduğu haberini aldık. Bu yüzden dikkatli olmalıyız. Eğer buraya gelirlerse, bizim için pek de iyi sonuçlanmayacak bir savaşa girmek zorunda kalacağız.”

“İyi ki buradayım,” diye ilan eder kraliçe. “Koloninin en güçlüsü bu tehdidi savuşturmak için hazır olmalı. Sen de bu yüzden burada değil misin?”

“Bir nevi,” kafamı antenle kaşıyorum. “Benim de kendi işlerim var. Yakın zamanda buraya gelmelerini beklemiyoruz ama yedinci kademeden bir üye olmadan onlarla savaşmak zor olacak.”

“peki o zaman ben avıma döneyim. kendine iyi bak çocuğum. sorun çıkarmamaya çalış.”

“Ne, ben mi? Ne zaman… evet anne.”

Cevabımdan memnun kalan kraliçe, etrafında binlerce karıncanın gergin bir şekilde koşturarak sanki havadan fırlayıp onu öldürecek güçlü canavarlar bekliyormuş gibi uzaklaşmadan önce bir kez başımı okşadı.

Kraliçe her zaman istediğini yapacaktır, ki bu da ailesi için yaptığı hizmetlerden sonra hak ettiğinden az bir şey değildir, ancak keşke kendini bu kadar riske atmaktan çekinmeseydi. Kendisini yeri doldurulamaz olarak görmediğini biliyorum, Tanrı bilir şu anda kaç kraliçemiz var, ancak eğer gerçekten savaşta ölseydi tüm aile yasa boğulurdu.

Kraliçeyle hiç tanışmamış karıncalar bile ondan böylesine saygıyla bahsediyor. Kolonide kraliçeyi görmemiş bu kadar çok insan olması biraz tuhaf. Düşününce, ya da ben. Çok da uzun zaman önce değilmiş gibi geliyor, sadece birkaç yüz kişiydik ve ben de daha az zeki aile üyelerimi dalgadan kaçınmak için yüzeye çıkarmak zorunda kalmıştım.

şimdi binlerce ve binlerce var. belki de bir milyon? hiç kimse sayıyor mu? muhasebeciye ihtiyacın olduğunda nerede? aslında muhasebeci adında bir karınca muhtemelen vardır.

Annem gidince iç çekerek Golgari’ye döndüm.

[Yani bu konuda kimsenin yapabileceği bir şey yok ve ben kendimi zindanın derinliklerine atıp ya ölüp ya da kadimlerin beni kendilerinden biri olarak kabul edecek kadar yüksek bir seviyeye ulaşana kadar beklemem mi gerekiyor?]

[Aşağı yukarı,] Granin bunu doğruluyor. [Bence, seçtiğiniz evrimler ve vurguladığınız yol açısından biraz daha fazlası var. Çağrıdan anladığımız kadarıyla, potansiyelinizi fark edene, onu ‘mahvedene’ veya ölene kadar durmayacak.]

[bu gerçekten… harika.]

bu berbat. hem de çok. oltaya takılmış bir balık gibi oradan oraya sürüklenmek istemiyorum ama kadim insanların bana pek fazla seçenek sunmakla ilgilendikleri de söylenemez. bu etkiyi hafifletmenin bir yolunu bulamazsam, o zaman bununla yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağım. şeylerle yaşamayı öğrenmek benim uzmanlık alanım!

Karınca olmayı gayet iyi bir şekilde yaşamayı öğrendim ve insan olduğumda bacaklarımla ilgili bir zaman vardı. Kemiklerim iyi iyileşti, yürürken hissettiğim acı açlık sancılarından daha azdı ve bunlarla başa çıktım!

aslında dur, hayır ölmedim, açlıktan ölmedim mi?

[bak evlat, seni bu konuda uyarmadığım için üzgünüm. Bunun olup olmayacağı bizim elimizde değil ve bunu ummadığımızı da söylemeyeceğim ama ne olursa olsun, üzgünüm.]

[Granin, bu çok fazla duygusallık. Bunu garipleştirme.]

Corun üçlü liderinin arkasından kahkaha atıyor ve hatta Torrina bile gülümsüyor.

[Bunların hiçbiri senin suçun değil, anlıyorum. Bu büyük ölçüde benim çok inanılmaz olmam ve kadim insanların aptal olmasından kaynaklanan bir sorun. Umarım bir noktada her şey yoluna girer. Şimdi beni mazur görürsen, gidip bir şeyler yemem gerek.]

[evrimleşmeden önce tekrar bizimle iletişime geçtiğinizden emin olun,] ayrılmak üzereyken granin bana hatırlatıyor, [hızlı bir özete ihtiyacınız olacak. bu önemli olacak.]

[Bunu sonuncusu için de söylemiştin.]

Tepeden uzaklaştıkça iletişimi kestim.

[usta? bu sorunu çözebilecek misin?] crinis endişeyle soruyor. n.-ovelb1n

Onun arkamdaki kabuğun üzerinde kıpırdandığını hissedebiliyorum, endişelenmiş olmalı.

[Kısa vadede bir çözüm yok, ancak her şey yolunda giderse gelecekte bir şeyler bulabiliriz. Invidia, gözünü açık tut ve bana bu acıyı yaşatan bir şey bulmaya çalış. O devasa beyninle, benim gözden kaçırdığım bir şeyi bulabilirsin.]

yeşil göz sevinçle parlıyor.

[acını çekicem ben!]

[alma, mümkünse kurtul,] diye homurdanıyorum. Bu acıyı arkadaşlarımdan birinin çekmesini istemem! [dördüncüye geri döndüğümüzde Brilliant’la da görüştüğümden emin ol. Dokuz yüz farklı bilgi algılama yolu olduğu için bizim anlayamadığımız bir şeyi anlayabilir. Karınca biçimli bir laboratuvar gibi.]

ki tam da olmak istediği şey buydu.

[tamam, gidip koloniye yardım edip bir şeyleri alt edebilir miyiz bakalım. her yerde kavga ediyoruz, bu yüzden mutlaka yardım edebileceğimiz bir yer vardır.]