Bölüm 84: Korku Dao’su

Bölüm 84: Bölüm 84: Korkunun Dao’su

“Yardım edin!” Vera çığlık atarak onlara doğru ilerledi. “Herkesi öldürüyor! Lütfen!”

Kael elinde AK-47’yle arka sokaktan dışarı çıktı.

Muhafızlar onları görünce donup kaldılar, gözleri kanayan kadınla sakince ilerleyen adam arasında gezindi.

“Tüccar Kael, ne yapıyorsun?” Muhafızlardan biri, elini kısa kılıcının kabzasında tutarak öne doğru bir adım attı. Sesinde hem korku hem de saygı vardı. “Sen… sen iyi misin?”

Kael adımlarını yavaşlatmadı. Tüfeğin namlusu hafifçe aşağı doğru eğildi. Vera’nın gevşek, kanayan bedeninden birkaç adım uzakta durdu.

“Sadece bazı hainleri ortadan kaldırıyorum” dedi basitçe.

Küçük bir deri keseyi muhafıza doğru fırlattı. Bir tıngırtıyla indi ve yuvarlanarak ayaklarının dibinde durdu.

Adam eğilip kapıyı açtı. İçerisi parıldayan altın rengi.

“Yirmi altın para,” dedi Kael düz bir sesle. “Bu kadarının işbirliğiniz için yeterli olduğuna inanıyorum.”

Muhafızlar altına çiğ etin etrafında dönen kurtlar gibi bakıyorlardı. Gözleri birbirleri arasında gezindi, sessiz hesaplama arkalarında parladı.

Ginip’teki muhafızlar için, özellikle de çökmekte olan aşağı bölgede görev yapanlar için yirmi altın müstehcen bir şeydi. Bu iki bin gümüştü. Bir aileyi on yıl boyunca doyurmaya yetecek kadar. Kırsalda küçük bir ev almaya yetecek kadar. Görev yerlerinden kaybolup yeni bir hayata başlamaya yetecek kadar.

İşlemi takip ederken Vera’nın gözleri büyüdü.

Muhafızlara baktı. Daha sonra Kael’de. Tekrar geri döndüm. Yüzü inanmazlıkla buruştu.

“…Sizi piçler,” diye tükürdü. “Kendini ona mı sattın?”

Üçünün en küçüğü, dar gözlü, dağınık sakallı bir adam hafifçe omuz silkti. “Bu şehrin neyle beslendiğini düşünüyorsun kızım? Onur? Biz şövalye değiliz.”

“Kendinizi bir yabancının kölesi haline getiriyorsunuz!” Vera çığlık atarak tek dirseğinin üzerinde doğruldu. Bacağından kan akıyor, altında birikiyordu. “O bu krallıktan bile değil! Sana para ödedim. Her hafta! Sana gümüş verdim – HER HAFTA!”

Daha tıknaz ve çatlak omuzluk giyen yaşlı muhafız homurdandı. “Evet. Yaptın. Ama yeterli değil.”

“Yirmi altının bir şeyleri değiştirmediğini mi sanıyorsun?” sakallı olan gülerek ekledi. “Bize kırıntılarla rüşvet veriyorsun. Gerçek para teklif ediyor. Yirmi altın! Anladın mı?”

“Sizi orospu çocukları—!” diye bağırdı. “Ginip halkını koruman gerekiyor! Ben de onlardan biriyim!”

“Sen bir fahişesin” dedi son gardiyan ona yaklaşarak. Sesi düzdü. “Sen bu kadarsın. Botlarını yalamanın onu kraliçe yaptığını sanan memeli bir sokak faresi.”

“Kaç tane suç işlediğin hakkında bir fikrin var mı?” diye bağırdı yaşlı olanı. “Esnafları koruma ücretleri için tehdit ettin. Haraççılık. Hırsızlık. Uyuşturucu ticareti. Ah… ve Red Morn’un emrinde çalışmayı da unutma. Sen sadece bir haydut değilsin, sen kahrolası bir teröristsin.”

Vera’nın gözleri kan çanağına dönmüştü. Ağzı açıldı – kapandı – tekrar açıldı. Bir şeyler söylemeye çalıştı ama sesi çatladı.

Kael sessizce durdu, tüfeği hâlâ elindeydi ve gözleri ifadesizdi.

En genç gardiyan öne çıktı, artık açıkça cesaretlenmişti.

“Efendi Kael—eğer sakıncası yoksa… onu buradan alırız. Başına ödül kondu. Mangort’ta aranıyor. Gerçek bir saçmalık.”

“Ya?” Kael hafif bir ilgiyle kaşını kaldırdı.

“Evet. Bir soylunun evinde çalışıyordu. Yaşlı adamı karnından bıçakladı ve bir torba yakutla kaçtı.”

“Sizi yalancı pislikler!” Vera çığlık attı. “Ben değildim! Ben… ben yapmadım!”

“Kapa çeneni” dedi yaşlı gardiyan, kaburgalarına sert bir tekme atarak.

Şiddetle öksürdü ve hıçkırarak yana doğru çöktü.

“Yüzünü gördüm,” diye alay etti sakallı muhafız. “Posterde. Sen aranan bir suçlusun. Bunu daha önce görmezden geldik ama şimdi? Evet. Bir kez olsun yararlı bir şey yapmamızın zamanı geldi. Kafana konan ödül makul.”

Kael sonunda tekrar konuştu.

“Peki. Al onu.”

Ölü gözlerle aşağıya bakarak onun yanından geçti.

“Ayrıca ara sokakta birkaç kişiyi daha öldürdüm. Cesetlerin yakıldığından emin olun. İsim istemiyorum. İz yok. Benim adım çıkarsa ailelerinizi yok ederim.”

O konuştukça hava soğuyor gibiydi.

Muhafızlar sertleşti. Sonra, kısa bir aradan sonra, yaşlı olan neredeyse bir selam verir gibi derin bir şekilde başını salladı.

“Anladık Kael Usta. Tek kelime etmedik. Her zamanki gibi. Anlaşmamız devam ediyor.”

“Bize iyi davrandın,” diye ekledi sakallı olan. “Sen daha iyisini veriyorsunkendi kaptanımız. Ve soru sormuyorsun. Bu hoşumuza gitti.”

Kael hafifçe başını salladı.

“O halde burada işimiz bitti.”

Döndü ve uzaklaşmaya başladı.

Arkasında Vera’nın çığlıkları yankılandı.

“HAYIR—HAYIR LÜTFEN—KAEL—!! Seni kahrolası canavar! SEN—”

Sesi başka bir tekmeyle kesildi. Sonra sadece hıçkırdı.

Kael arkasına bakmadı.

O gün, yangından sonra, usta Muhafız Yüzbaşı’ya hiçbir şey söylememişti. Kael sağ kulaklara sessiz bir rüşvet vererek bunu doğrulamıştı. Adam henüz tek bir kelime söylememişti. Ama bugünkü sessizlik yarın sessizliğin garantisi değildi.

Ve Kael buna dayanamazdı.

Bu yüzden Kael aynı muhafızlara zanaatkarı kalıcı olarak susturmak için rüşvet verdi. Onlar şehirden kaçarken yaşlı adam ve çırağının izini sürdüler ve her ikisini de sorun yaratmadan sonlandırdılar.

Büyükbabası ona şöyle demişti:

Bir tanığı bırakan adam ölüdür.

Kael yıpranmış taşın altında tek başına yürüdü.

Gücün yalnızca zenginlik veya silahlarla ilgili olmadığını öğrenmişti.

Merhamet mi bu bir kumardı, belki bir dahaki sefere seni sırtından bıçaklarlardı.

İmparatorluklar böyle kurulurdu. Not with kindness.

With fear.

With precision.

With silence.

In this world or on Earth, the law didn’t protect the weak. It protected the rich. The ruthless. The powerful people. The ones who understood that the rules were written in ink, but rewritten in blood.

He’d come to this world with ideas. Technology. Things no one had seen before.

But bu şeyler dikkat çekiyordu.

Oyunu bir tüccar gibi oynayabilirdi ama bazen bir canavar gibi davranması gerekiyordu.

Çünkü Kael çoğu erkeğin anlamadığı bir şeyi anladı:

Geçmişi gömmeden geleceği inşa edemezsiniz.