Bölüm 84: Eve Dönüş

Bölüm 84 – Eve Dönüş

Çeviren: Sunyancai

Av ekibindeki farklı av gruplarının buluşması gerektiğinde, oraya ilk ulaşan genellikle ileri grup olur. Topladıkları tüm bitki ve otları içine alacak yeni bir tahta kutu yapmaları gerekiyordu. Yeşil Hırsız yüzünden, tüm ileri grup aceleyle geri döndü ve diğer av gruplarından tam bir gün önce doğrudan geldi.

Sonunda buluşma noktasına ulaşmalarına rağmen bitkin savaşçıların dinlenmek için fazla zamanları yoktu. Pek çok ağacı kestikten sonra araba büyüklüğünde tahta bir kutu yaptılar ve tüm bitki ve otları içine koyup dışarıdan mühürlediler. Kutuyu sıkıca bağlamak için sarmaşıklar kullandılar ve ardından onu yapraklar ve benzeri şeylerle kapladılar. İçeride ne olduğunu kimse göremiyordu ve böceklerin ve diğer zararlıların içeriye girmesi engellendi.

Bitkileri paketlemeyi bitirdikten sonra ileri grup iki gruba ayrıldı. Bir grup bitkileri korumak için geride kalırken, diğer grup avlanmaya gitti. Hepsinin bir oyunu avlama şansına sahip olması için sırayla gidiyorlardı. Sonuçta neredeyse yirmi gündür dışarıdaydılar, yani en azından eve bir şeyler getirmeleri gerekiyordu. Yoksa önümüzdeki onlarca gün boyunca ne yerlerdi? Üstelik zafer yolunda yürürken geri çekilecek bir şeye ihtiyaçları vardı, aksi takdirde bu utanç verici olurdu.

Buluşma yerinin yakınında çok fazla yüksek seviyeli vahşi canavar yoktu, bu yüzden depolama alanının yenilmez tehlikelerle karşılaşacağından endişe etmiyorlardı. İlk olarak, buluşma noktası dağın zirvesine yakın bir yerdeydi, dolayısıyla etrafta daha az hayvan vardı.

Shao Xuan ava giden ilk grupla birlikte takılmak istedi. Ta, moralinin iyi olduğunu görünce kabul etti. Neyse, yakınlardaki vahşi hayvanlar o kadar da tehlikeli değildi, dolayısıyla av grubundaki diğer savaşçılar bir şey olsa bile onu iyi bir şekilde koruyabilirdi.

Bir gün sonra diğer av grupları buluşma noktasına ulaşmaya başladı.

Mai’nin av grubu, beş av grubundan gelen ikinci gruptu. Bu sefer iyi bir hasat yapmışlar gibi görünüyordu çünkü savaşçıların yüz ifadeleri oldukça neşeliydi.

“İleri grup nasıl Ah-Xuan? İyi görünüyorsun!” Lang Ga gülerken Shao Xuan’ın omzuna vurdu. Ancak gözlerini ön gruptaki diğer savaşçılara diktiğinde gülümsemesi anında dondu.

Yalnızca Lang Ga değil, diğer av gruplarındaki diğer savaşçılar da, ileri grubun içinde bulundukları durumu gördükten sonra büyük bir felaketle karşılaşmış olabileceğini tahmin ettiler.

Birkaç gün süren bitmek bilmeyen koşu ve öldürmelerden sonra, nihayet randevuya vardıklarında kutuyu inşa etmek ve bitkileri paketlemekle meşguldüler. Bunun yanı sıra takımdaki statülerini ve itibarlarını korumak için dağdan aşağıya avlanmak zorunda kaldılar. Bu nedenle kolay hedefleri seçemediler ve bu nedenle doğru düzgün dinlenmeye zamanları olmadı.

Kırk savaşçı iki gruba ayrıldı ve bu gruplar avlanmak için sırayla dağdan aşağı indiler. Geriye kalan tek şey dün gecedendi ama tek bir gece uykusu yorgunluklarını atmaya yetmedi. Doğal olarak diğerleri randevuya geldiğinde ortalık karışmıştı. Hızlı bir temizliğe rağmen hala dağınık durumdaydılar.

Öncü grup ne zaman şimdiki kadar utanmıştı? Diğerlerinin her türlü spekülasyonları vardı. En azından uyanıp av ekibine katıldıkları andan itibaren, sanki insanlık dışı bir işkenceye maruz kalmış gibi ileri ekibini hiç böyle görmemişlerdi.

Bunun nedenine gelince…insanlar bu av gezisindeki farklılıkları karşılaştırmadan edemediler.

Tek fark şuydu: Shao Xuan ileri grupla birlikte takip etmişti.

Diğer çocuklar hayatlarındaki ilk av görevine katılmanın ve deneyimlerini yeni uyanan diğer savaşçılarla paylaşmanın mutluluğunu yaşıyorlardı. Ancak şimdi birbirlerine Shao Xuan hakkında fısıldaşıyorlar.

“Bakın! Ön gruptaki savaşçıların hepsi o kadar yorgun ki, Shao Xuan’ı korumak zorunda kalmış olmalılar! Ancak Shao Xuan tamamen iyi.”

“Evet, gerçekten. Büyük bir sorumluluk taşımış olmalı.”

“Peki ya ataları tarafından kutsansaydı? Şans onun aleyhine olamaz.”her zaman poz. Aslında sağ salim geri dönebilecek kadar şanslı.”

“Şu anki duruma bakılırsa, sanırım bir dahaki sefere ileri grupla birlikte gelmesine izin verilmeyecek.”

“Ne yazık ki o da alçakgönüllü kalsaydı ve hepimiz gibi küçük av gruplarında kalsaydı daha iyi olurdu. Sonuçta ileri grup için yeterince yaşlı ya da yeterince güçlü değil. O sadece bizim gibi kıdemsiz bir totem savaşçısı ama en güçlü grubun yanında yer almak istiyordu.”

Bu tür düşüncelere sahip olan tek grup çocuklar değildi. Av ekibindeki diğerlerinin hepsi aynı düşünceleri paylaşıyordu. Shao Xuan dışındaki ileri gruptaki herkes, tıpkı takımdaki yenileri korumak için ellerinden gelenin en iyisini yapmak zorunda kalan diğer deneyimli savaşçılar gibi, yıpranmış ve bitkin görünüyordu. Yani Shao Xuan’ın gruptaki varlığından dolayı bu kadar yorulmaları mantıklıydı.

Elbette öncü grubun avlanmak için gideceği yer çok daha tehlikeli olacaktır ve en ufak bir hata, ciddi sonuçlara ve farklı sonuçlara yol açabilir. Bu kez istikrarsız olan tek faktör Shao Xuan’dı.

“Shao Xuan’ın ileri gruba katılmasına izin verilmemesi gerektiğini söyledim.” Birisi fısıldadı.

“İleri gruptaki savaşçılar Shao Xuan adlı çocuğu korumak için çok çabalamış olmalı. Yorgun yüzlerine bakın! Onları hiç böyle görmemiştim!”

“Görünüşe göre ileri grup bu sefer ciddi bir sorunla karşı karşıya kalmış!”

“Eh…böyle işkence görmek…Oyun bile çok daha azdı…”

“Sanırım oğlum Ah-Xuan’dan daha kötü değil, ha-ha. Belki gelecekte bir gün ileri gruba alınır!”

“Belki de ileri gruptan biri bu Ah-Xuan denen çocuğu beğenmişti, zira geçen sefer bazı güzel hayvanları avlamıştı. Belki de kızını onunla evlendirmek istiyordu, bu yüzden Ah-Xuan’ı özel olarak ileri gruba kattı!”

“Bir şeyler uydurmayı bırakın! Takım liderinin kızı yok!”

“Ama diğerlerinin kızları var!”

“Hey, dinle, sence ileri gruptaki diğer kişiler kabileye döndüğümüzde Ah-Xuan’ın kıçını tekmelemeyi planlıyorlar mı?”

“Ha-ha, muhtemelen.”

Kimin ne söylediği bilinmiyordu ama hepsi yüksek sesle gülmeye başladı. Ancak kahkahalar uzun sürmedi ve yüzleri yavaş yavaş dondu. Çünkü ön gruptaki kırk kişinin sanki moronlara bakıyormuş gibi kendilerine doğru baktıklarını fark ettiler.

Eğer ileri gruptaki insanlar hareket edemeyecek kadar yorgun olmasalardı çoktan oraya gidip kıçlarını tekmelerlerdi!

Ah-Xuan işe yaramaz mıydı?

Delikanlının kurduğu tuzakları gördünüz mü? Yeşil Hırsız’ı yakalayan çocuğu gördün mü? Çocuğun tek harekette iki Ateş Mızrağını kesip “kanıyla” toprağı ıslattığını gördünüz mü? Hiçbir şey bilmiyorsun, neden gevezelik ediyorsun?!

Shao Xuan’la alay ettikleri zamanı hatırlamadan edemediler. Sonunda yeşil ormana girdikten sadece iki gün sonra yüzlerine tokat yediler.

Çok mu acı çekmişlerdi? Eğer Rüzgar Topu’nu ve Yeşil Hırsız’ı ele geçirme şansları olsaydı, her gün acı çekmeye hazırdılar!

Yol boyunca karşılaştıkları sıkıntılara gelince, söylenecek daha az şey vardı. Her şeyin bir bedeli vardı. Yeşil Hırsız kadar değerli bir şey buldukları için daha fazla çaba harcamaya değdi. İleri gruba ilk katıldıklarından beri, elit olmanın bedelini ödemeye zihinsel olarak hazırlanmışlardı.

İşkence mi gördünüz? Hayvan derisi rulosunda daha nadir bitkiler bulsalar, Yeşil Hırsız gibi şeyler yiyebilseler ve tüm bu harika hazinelerle karşılaşabilselerdi, bu işkenceyi her gün tüm kalpleriyle kabul ederlerdi!

Ön gruptaki savaşçıların yüz ifadelerinin iyi olmadığını gören küçük av gruplarının liderleri, sohbet edenlere dik dik bakarak onları durmaları konusunda uyardılar.

İleri gruptaki savaşçılar dışında hiç kimse Shao Xuan’a ilk yaklaşanın ve ondan ileri gruba katılmasını isteyenin Ta olduğunu bilmiyordu. Diğerleri Shao Xuan’ın böyle bir talepte bulunmadığını bilmiyorlardı, dolayısıyla doğal olarak her türlü fikirleri vardı. Ancak gerçek durumun daha karmaşık olması gerektiğini tahmin eden daha çevik beyinler de vardı. Ancak ileri grup ne yaşarsa yaşasın dedikodu yapabilecekleri bir şey değildi.

“Yeteneğine sahip olmamak ve hâlâ başkalarıyla alay etmek.” Lang Ga alay ettiküçümseyen bir bakışla sohbet edenler.

“Ne dedin?!” Diğer kalabalıktan biri aniden ayağa kalktı. İleri grupla ilgili hiçbir şey yapamamak, ona dokunamayacakları anlamına gelmiyordu!

“Size zavallı dedim, ne olmuş yani?” Lang Ga da korkmuyordu.

Aynı av grubundaki birkaç savaşçı daha Lang Ga ile birlikte ayağa kalktı. Shao Xuan hakkında oldukça iyi izlenimleri vardı. Atalarının kutsaması sayesinde olsun ya da olmasın, Shao Xuan’ın iyi bir savaşçı olduğunu düşünüyorlardı. Bu yeterli bir sebepti.

İki av grubu birbirleriyle kavga etmeye yalnızca bir saniye kala, takım lideri “Hepiniz çenenizi kapayın!” diye bağırdı.

Ta soğuk bir bakışla iki grubu da taradı ve buz gibi bir sesle şöyle dedi: “Kim tekrar konuşursa bir sonraki av gezisini unutsun.”

Takım liderinin bir sonraki av gezisine katılacak kişileri seçme hakkı olduğu için her iki taraftaki insanlar hemen sessizleşti.

Lang Ga, av grubunun dinlenme yerine doğru yürürken, ileri grubun bulunduğu yerden Shao Xuan’ın kendisine el salladığını gördü. Daha önce yüzü memnuniyetsizlikle doluydu ama şimdi Shao Xuan’a kocaman bir gülümseme gösterdi. Shao Xuan’ın hareketleri, eve döndüklerinde kendisi için iyi bir şeyin olduğunu söylüyordu.

Tüm av grupları toplandığında Ta hepsini kabileye geri götürdü.

– Kabilenin içinde –

Yaşlı Ke, eğitim alanındaki bir taş parçasının üzerinde, eli bastonunun üzerinde oturuyordu ve düşünceli görünüyordu.

Aniden bir şey duydu ve başını kaldırdı. Ağzında ot suyuyla kaplı bir taşla ona doğru koşan Sezar olduğu ortaya çıktı.

Shao Xuan gittikten sonra Yaşlı Ke, Sezar’ın eğitimini durdurmamıştı. Sezar’ı Shao Xuan’ın yöntemleriyle eğitti. Çocuğun yöntemlerinin oldukça işe yaradığını ve Caesar’ın bariz bir ilerleme kaydettiğini kabul etmek zorundaydı. Eşyaları çok uzağa attığınızda bile hızla bulup getirebiliyordu.

Ödül olarak Yaşlı Ke, Sezar’a bir parça et attı. Bir şey söyleyemeden, birinin kabileye doğru koştuğunu ve av ekibinin geri döndüğünü bağırdığını gördü.

Günleri sayarsak, av ekibinin geri dönme vakti gelmiş olmalı.

Yaşlı Ke daha fazla bekleyemedi. Sezar et parçasını yemeyi bitirdikten sonra kurdun sırtına oturdu ve yavaşça kafasına vurdu, “Çabuk eve dön, Ah-Xuan dönmek üzere!”

Caesar ilk başta geri dönme konusunda isteksizdi ama Shao Xuan’ın adını duyar duymaz hızlı koşmaya başladı, hatta Yaşlı Ke’nin yavaşlama emrini dinlemeyi bile reddetti.

Yaralılar çoktan kabileye geri gönderilmişti ve Yaşlı Ke kabileye ulaştığında Zafer Yolu boyunca boyunlarını uzatmış bekleyen bir sürü insan vardı.

Sonunda uzakta figürler belirdi ve dağın eteğinde duran adam, bekleyen insanlara işaret vermek için ıslık çaldı.

Av ekibi nihayet Zafer Yolu’na ayak bastığında yol kenarındaki insanlar çılgınca tezahürat yapmaya başladı. Bu sefer bazı ailelerin ilk avlarına katılan çocukları vardı ve bu ailelerin tüm üyeleri onların dönüşünü memnuniyetle karşılamak için oradaydı.

Shao Xuan’ın çiziksiz kaldığını gören Yaşlı Ke sonunda rahatladı. Ancak ön gruptaki diğerlerine baktığında kalbi biraz sıçradı. Keskin gözleriyle ileri gruptaki savaşçıların durumunun normal olmadığını kolaylıkla keşfedebildi.

Shao Xuan’ın ayrılmadan önce “Emin olabilirsiniz” dediği zamanı hatırladı. Yaşlı Ke’nin sağ eli göğsünü sıktı, hızla çarpan kalbini sakinleştiremedi. Görünüşe göre Shao Xuan “İçiniz rahat olsun” dediğinde büyük bir şey olacaktı…