Bölüm 832: Yoğun Bir Ağ

Bölüm 832: Yoğun Bir Ağ

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Bir uygulama üzerine sihirli bir kitap mı?

Bir kitapçıda halka açık olarak nasıl satılabilir?

Donnie kendi kalbinin yoğun ve çılgınca attığını duyabiliyor gibiydi. Sihir Kongresi’nin düzenlemelerine göre, bu tür bilgilerin büyü okullarında ve gizem kütüphanelerinde alışverişi dışında, kendi seviyelerini aşan uygulamaları elde etmenin yalnızca iki yolu vardı: bunu maceralardan veya aile mirasından kazanmak veya belirli bir büyücünün kişisel öğrencisi olmak. Halka açık olarak sihirli kitaplar satan sıradan bir kitapçı hiçbir zaman olmamıştı!

Bu, soylular tarafından büyük ölçüde desteklenen, sosyal düzeni korumak için Kongre’nin büyü üzerindeki kontrol önlemiydi.

“Eğer… Eğer ilk çember büyüsünü önceden analiz edebilirsem ya da resmi bir büyücü olabilirsem, Heidler Sihir Okulu’ndaki geleceğim daha da parlak olacak…” Donnie kalbinin göğsünden fırladığını hissetti.

Sihirli bir ailede doğmadı ve herhangi bir tesadüfi olay yaşamadı. O, bulunduğu noktaya tamamen çalışmasıyla ulaşmıştı. Sınıf arkadaşları kadar kaynağı yoktu ama yetenekleriyle resmi büyüleri analiz etmenin kendisi için zor olmayacağına inanıyordu.

Donnie sessizce tezgaha baktı ama Dollos’un televizyona odaklandığını gördü. Böylece kalbi daha da hızlı atmaya başladı.

“Ezberleme yeteneğim sayesinde bir modeli tam olarak bir dakikada hatırlayabiliyorum…” Donnie kitabın arkasına dokundu.

Sihirli kitabın kapağı, sanki donmuş bir yıldırım gibi soğuk ve felç edici bir his veren özel malzemelerden yapılmıştı.

Kaşıntı hissi Donnie’yi şaşkına çevirdi. Daha sonra derin bir nefes aldı.

Bundan sonra ağzını açtı ve derin bir nefes aldı, sanki kolu kesiliyormuş gibi elini geriye doğru hareket ettirdi.

Önümüzdeki üç ay içinde, Heidler Sihir Okulu’nda ilk halka büyülerini ve uygulamalarını yasal olarak öğreneceğim. Neden şu anda kitabı gizlice ve korkakça okumak zorundayım?

Yakalanırsam hapse atılırım ve geleceğim mahvolur.

Geri dönüşler risklerle kesinlikle orantısız. Tereddüt etmeye gerek var mı?

Donnie düşündükçe, şu anda bir arzunun pençesine düştüğünü daha çok hissetti. Bu Ölüm Parşömeni belki de bugünkü Kongre’de yalnızca referans değeri olan eski bir kitaptı!

Sonuçta Kongre’nin kuruluşundan bu yana, özellikle de son elli yılda sihir hızla artıyordu. Büyü İmparatorluğu’ndaki başarıların çoğu zaten antika haline gelmişti. Herhangi birinin eski bir klasiği alıp kitaptaki bilgiyi koz olarak kullanarak çağdaş büyücüleri yenmesi neredeyse imkânsızdı.

Arzusundan kurtulan Donnie bilinçsizce alnını sildi ama soğukluk hissetti. Şok içinde başını kaldırdı ama kitap raflarını silmek için kullanılan kumaş parçasının hâlâ elinde olduğunu fark etti.

“Sanki biri bana Kaos oyunu vermiş gibi…” Donnie kendisiyle alay ederek başını salladı. Sonra tereddüt ederek Ölüm Parşömenine baktı. Uygulamalı bir büyü kitabını satmak Kongre kurallarının ve imparatorluk yasalarının ihlali gibi görünüyordu. Ne yapmalı?

Ceza Dairesi’ne mi yoksa polis teşkilatına mı rapor edeceksiniz?

Ya uygulamalı bir sihir kitabı olmasaydı?

Donnie uzun süre tereddüt etti ve dişlerini gıcırdattı. Daha sonra patronu Dollos’un yanına yürüdü. Göz ucuyla kitapçıdaki, Ölüm Parşömeni’nin bulunduğu kitaplığa yaklaşan herkesi durdurmaya hazır olan birkaç konuğa baktı. Eğer başka biri bunu rapor ederse başı dertte olurdu. Neyse ki, birkaç misafirin hepsi kavgayı görmezden geldi. Donnie büyük ölçüde rahatlamıştı.

Donnie, Dollos’un yanında alçak sesle, “Patron,” dedi.

Dollos ifadesiz bir şekilde arkasını döndü. “Naber?”

“Kitap rafında bir ‘Ölüm Parşömeni’ var. Onu getirmeyi mi unuttun?” Donnie bunu içinden defalarca söylemeye çalışmıştı ama gerçekten söylediğinde sesi hâlâ kuru ve aptalca geliyordu.

Dollos’un yüzü birdenbire canlandı. Sahte bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Evet. Bu benim maceralarımdan birindeki ödülüm. Boo’yu yeniden düzenlerken onu almayı unuttum.dün gece raflarda. Donnie, hatırlattığın için teşekkürler. Hemen geri alacağım.”

Dollos’un konuyu inkar etmek ve Ölüm Parşömeni’ni bir tarih kitabı olarak anlatmak yerine öne sürdüğü bahaneyle çözmesi Donnie’yi çok rahatlattı. Böyle bir durumda patronun çenesini kapalı tutmak için onu öldürmesine gerek kalmayacaktı çünkü çok şey biliyordu. Dikkatli olması gerekiyordu çünkü TV dizilerinde buna benzer pek çok olay örgüsü vardı.

Dollos yavaşça ayağa kalktı, Ölüm Parşömeni’ni çıkardı ve tezgahın üzerine koydu, ardından nazikçe gülümsedi ve şöyle dedi: “Öğlen. Git öğle yemeğine dikkat et. Size bedava yemek ve konaklama sunmayacağım ama elbette hatırlatmanız ay sonunda ek bir ödüle değer.

“Bu benim sorumluluğum. Bu… bu gereksiz!” Donnie ellerini sallamak için acele etti ama Dollos daha fazla bir şey söylemedi. Zafer Meydanı yakınındaki ara sokaklarda en ucuz yiyecekleri ararken kitapçıdan çıkabildi.

Onun meydandaki kalabalığın arasında kaybolmasını izleyen Dollos, Ölüm Parşömenine dokundu ve yüzünde ilginç bir gülümseme oluştu.

Dollos’un dokunuşuyla Ölüm Parşömeni aniden soğuk ve şeytani bir ışık yaydı.

Bilgi Kitabevi’ndeki konuklardan biri yumuşak şapkasını bastırdı ve dışarı çıkmadan önce Dollos’a baktı.

…

Henüz akşam olmamıştı ama Donnie, Postanedeki ailesine bir mektup göndermek niyetinde olduğu için Bilgi Kitapevi’nden işten erken çıkmak istedi.

Her ne kadar kablolu telefonlar ve telgraflar büyük şehirlerde yaygınlaşmış olsa da Donnie’nin ailesi küçük bir kasabadaydı ve yeterince zengin değildi. Bu nedenle hâlâ daha ucuz olan posta hizmetlerine güvenmek zorundaydılar.

Ailesinin çok fazla kelime bilmediği (çoğunluğunu kendisi öğrettiği) göz önüne alındığında, Donnie’nin mektubu çok basitti. Onlara sınavının nasıl geçtiğini, seçtiği büyü okulunu, önümüzdeki aylara ilişkin düzenlemeleri anlattı ve ailenin durumunu sordu. Yani mektubu postanedeki personele verirken ekstra pula ihtiyacı yoktu.

“Mektubun ulaşması kaç gün sürer? Bir mektubu ne zaman geri alabilirim?” Donnie geçtiğimiz yıllarda birkaç mektup göndermişti ve her seferinde farklı zamanlarda mektup göndermişti. Bu yüzden bilgiyi sormak zorunda kaldı.

Personel zarfın üzerindeki adrese gülümsemeden baktı. “Normalde beş gün sürer. Bir mektubu ne zaman geri alabileceğinize gelince, bu bizim kontrol edebileceğimiz bir şey değil.”

Alaycı olmasına rağmen Donnie hâlâ eğleniyordu. Bu kadar esprili bir katiple karşılaşmak nadirdi. Bu kel adam göründüğünden çok daha eğlenceliydi.

Donnie gittikten sonra kel adam aniden Donnie’nin mektubunu aldı ve geriye doğru yürüdü. O gittikten kısa bir süre sonra orta yaşlı bir adam geri geldi, karnını ovuşturdu ve şikayet etti: “Bugün midem neden bu kadar komik? Aya, hayır, tekrar tuvalete gitmem gerekiyor! Birisi benim yerimi doldursun!”

Postanenin arkasındaki depo odasında kel adam zarfı sağ eliyle sildi ve mühürlü zarf açıldığında içindeki mektup ortaya çıktı.

“Özel bir şey yok…” Kel adam kendi kendine mırıldanarak mektubu açtı. Daha sonra hızla not defterine bir şeyler yazdı.

Mektubu kaydettikten sonra tekrar katladı ve kusursuz bir şekilde tekrar zarfa koydu. Daha sonra bir mühür çıkardı ve zarfı gelişigüzel bir şekilde mühürledi.

…

Stroop Ormanı yakınındaki bir kasabada…

Dum, dum, dum.

Birisi kapıyı çaldı.

“Kim o?” Keten saçlı bir kız akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü.

“Postacı. Ailene yazılmış bir mektup var.” Garip bir erkek sesi geldi.

Kız kısa bir süreliğine şaşkına döndü. Pencereden dışarı baktı ve akşam karanlığı olduğundan sokakta hâlâ bir sürü insan vardı. Bu yüzden endişelenmeden kapıyı açtı. “Aileme yönelik bir mektup mu? Nereden?”

“Kiralık.” Postacı, yüzü kolayca unutulabilecek sade görünüşlü bir adamdı.

“Kiralık mı? Kardeşimden!” Yenilenen kız, mektubu alır almaz hemen açtı.

Postacı onu durdurmadı ama gizlice odayı gözlemledi. Pantolonunun içinden bir böcek ahşap zemindeki boşluğa doğru sürünerek çıktı.

…

Belediye başkanının evinde…

Bir yabancı, karşı taraftaki yaşlı adama ciddiyetle baktı ve şöyle dedi: “Bu kasabadaki herkesin dosyalarını kontrol etmem gerekiyor.”

“Evet efendim.” Eski belediye başkanı neler olup bittiğini bilmiyordu ama kimliği tanıdıtion ve mühür.

…

Rentato belediye binasında…

Birkaç katip ünlü bir kodanın önünde saygıyla duruyordu.

İmparatorluğun önemli bir bölümünün başında bulunan kodaman ciddi bir tavırla, “Rentato’daki tüm kitapçıların dosyalarına ihtiyacım var” dedi.

Katipler aynı anda “Evet efendim” diye yanıtladılar.

…

Gökyüzündeki Şehir’deki Allyn sihirli kulesinde…

“İyi günler bayım.” Büyücülerin dosyalarının bulunduğu kütüphaneyi denetleyen büyücü ayağa kalktı ve saygıyla eğildi. Ziyaretçi, göğsünde kara ateş amblemi taşıyan, İşler Komitesi’nin bir üyesiydi.

“Dollos’un izinlerime göre mevcut olan dosyalarını almak için buradayım…” dedi üye kayıtsızca.

“Evet, elbette.”

…

Loş ışıklı bir sarayın içinde…

“Majesteleri, bu Donnie’nin mektubu…”

“Majesteleri, bunlar Pico Kasabasından dosyalar…”

“Majesteleri, bunlar belediye binasındaki Bilgi Kitapevi’nin kayıt dosyaları…”

“Majesteleri, bunlar Dollos’un dosyaları…”

Birçok belge kırmızı ahşaptan yapılmış masanın üzerine yerleştirildi. Beş uzun, dar, güzel ama erkeksi parmak sanki müzik çalıyormuşçasına yumuşak ve zarif bir şekilde üzerlerine vuruyordu.

“Vasat yeteneklere sahip, fakir bir ailede doğdu, ama kararlı ve çalışkan. Ayrıca dürüst bir adam ve Dollos’un ‘Ölüm Parşömeni’nin cazibesine kapılmıyor…” Parmaklarını tıklatırken, tuhaf bir nezaket ve huzur içeren alçak ve manyetik bir erkek sesi yankılandı.

“Aile geçmişinde hiçbir sorun yok. Babası bakkal dükkanı sahibi, annesi de işlere yardım ediyor. Kız kardeşi okulda değil… Hiçbir akrabasının, komşusunun, arkadaşının da bir sorunu yok…”

“Dollos, arkanda kimin olduğunu bilmediğimi sanma. Seni başka şeylerle ilgilenmiyorum ama eğer sınırları aşarsan ve açgözlülüğe kapılırsan…” Beş parmak yumruğunu sıktı ve belgeleri ezdi.

Sarayda tuhaf bir saniye ibresinin tik tak sesleri yankılanıyordu. Kırmızı ahşaptan yapılmış masanın arkasında yana doğru kaydırılmış bir sandalye vardı. Siyah saçlı bir adam sandalyede oturuyordu ve sol eliyle çenesini kaşıyordu.

Loş ışığa rağmen yüzünün yontulmuş olduğu belliydi. Kaşları kalın ve uzundu, şakaklarına ulaşıyor ve siyah gözbebeklerini keskin ve derin hale getiriyordu. Bu arada uzun bacakları tembelce öne doğru uzanıyordu. Ayağa kalkmasa da boyunu tahmin etmek zor değildi.

Dosyaları bir kenara itip bir çekmece çekti. İçindeki mektuba baktığında hemen üzgün görünüyordu.

Mektubun üzerinde şunu yazıyordu:

[Lu Xiaoen, Lu Xiaoxi’yi koru. Sevgi dolu babanız ve anneniz.]

“Nazik ve zarif babam neden bize bu kadar tuhaf takma adlar vermekten ve bize sürekli böyle seslenmekten hoşlanıyor?!” genç adam durmadan şikayet ediyordu ve eski kayıtsızlığı ve huzuru kaybolmuştu.