Bölüm 83: İnsanlığın Bekçi Köpeği (9)

ΟΟΟ

“Neden!? Neden mavi kaleden canavarlar çıkıyor!?”

Kurz şok olmuştu. Kale kapısından çıkan canavarların arasında bir canavar da vardı. Karanlıkta net göremese de onun bir canavar olduğundan emindi. Kurz, boyu 4 metreden uzun başka bir canavar görmemişti.

Ayrıca komutanların her zaman sakin ve sakin olması gerektiğinin de farkındaydı. Pusuya düşseler bile birliklerine ‘Pusu mu? Bu kadarını tahmin etmiştim’ tarzı bir tavır. Komutanları çabalarken askerlerin rahatlayıp savaşmalarına imkan yok. 

Yine de Kurz şoktaydı. Bunu kontrol edemedi. Mavi kale birkaç saat dayanamayacak mıydı? Kalenin diğer tarafında sadece 500 canavar olmalıydı. Surlar kolaylıkla 15 metreyi aşıyor. O duvarlar 2-3 saat dayanamadı mı? ……Bu imkansız! Bu çok saçma!

“Kah! Ekselansları, lütfen beni takip edin!”

“Ne yapmayı düşünüyorsunuz?”

Kurz çenesini sıktı. Ne yapmayı düşünüyordu? ……Hiç düşünmüyordu! Kurz şu anda bayılmak istiyordu. Ancak şu anda bir şeyden emindi: kendisi ve süvari birliği şu anda düşman tarafından izole edilmiş durumdaydı.

“Önce buradan kaçmalıyız! Süvari! Adamlar, geri dönüyoruz! Üssümüze kadar bir yol açacağız!”

Süvari birliği tek bir yerde toplanmıştı. Kurz’un emri hemen yerine getirildi. Her kaleden yalnızca yüz askerin bulunduğu süvari birimi, üyelerinin tümü 7. seviye veya üzeri savaşçılar olduğundan, en seçkin ekipti. Kükrerken hiç tereddüt etmediler.

“Ben, altın kalenin süvari birliğinin komutanı Rackenberg, onların düzenini delip geçeceğim!”

” Ben kırmızı kalenin süvari birliğinin komutanı Rubrouk’um. Arkayı destekleyeceğim!”

Emir hızlıydı, dolayısıyla infaz değişmezdi. Atlar geldikleri yönün tersine doğru koşmaya başladılar. Formasyonları çoktan çökmüştü ama hayatta kalan orklar ve goblinler süvarilerin önünde duruyordu. Canavarlar süvarilerin mızraklarına karşı savunma yapamasalar da en azından süvarileri yavaşlatmayı başardılar. Biz bu şekilde zaman kaybetmeye devam ederken düşmanın etrafımızda bir kuşatma oluştu.

Birisi çığlık attı.

“T-Ogre yetişti!”

Ogre mi?! Kurz atını ilerletmeye devam ederken yalnızca başını çevirdi. Kaya gibi büyük bir şey süvarileri arkadan silip süpürüyordu. Bu bir baltaydı. İnsandan daha büyük bir balta sağa sola savrularak hem askerleri hem de atlarını parçalıyordu. Torrent gibiydi. Baltanın her savruluşunda bir asker toprağa gömülüyordu.

“Arkamız ele geçirildi!”

“Rubrouk düştü!”

Bu bir geri çekilme kabusuydu. Süvariler ilk başta ork formasyonunu yarıp geçtiğinde 20 adamını bile kaybetmediler; ancak bir canavar onlara yetiştiğinde birimlerinin tamamı bir anda yok oldu.

Kurz öfkeyle sarsıldı. Tek bir süvari yetiştirmek için bile o kadar çok zaman ve çaba gerekiyordu ki. 

Eğer ogreyle kafa kafaya yüzleşebilirse, onunla başa çıkma becerisine güveniyordu ama mümkün olan en kısa sürede düşmanın elinden kaçmaları gerekiyordu. Artık kanatlara ayrılan birliklerin desteğine güvenemeyecekleri için düşmanın elinde kalmak ölüm anlamına geliyordu.

“İlerleyin! Buradan çıkacağız!”

3 dakika. Sadece 3 dakika geçmişti. Süvariler daha önce ihlal ettikleri noktanın aynısını geçtiler. Ancak kabus gibi bir 3 dakikaydı. Dev bir av köpeği gibi arkalarına yapıştı ve otuz süvari onun ilerlemesini durdurmak için gönüllü olarak durdu. Bunun sayesinde süvarilerin geri kalanı kaçmayı başardı ve insan ordusunun geri kalanına yöneldi.

Asil konuştu.

“Emir subayı, başardık! Kaçtık!”

“Başaramadık. Tek yaptığımız kurban sunmaktı!”

Kurz sanki kan tükürüyormuş gibi küfretti. Süvarilerin dörtte biri 3 dakika içinde yok edildi. Kurz ancak bu ana kadar durumlarını nihayet kavrayabildi. İblis Lordu güçlerinin 500 askerden oluşan 2 ordusu yoktu. Büyük olasılıkla kabaca 2.000 askerden oluşan bir insan gücüne sahiplerdi. Tamamen aldatılmıştı.

Süvariler, insan ordusunun komuta zincirinin yürütüldüğü yere geri döndü. Kurz’un beklediği gibi onlar da paniğe kapılmıştı. Bir anda beklediklerinin iki katı kadar canavar çıktıbirdenbire ortaya çıktın. Bu onları şok etmeseydi tuhaf olurdu. En azından Kurz geri döndüğünde biraz sakinleştiler.

“Bana bir ilerleme raporu verin.”

Kurz konuşurken nefes nefeseydi. Döner dönmez atından indi ve diğerlerine katıldı. Dinlenecek zaman yoktu. Danışmanlar yanıt vermek için çabaladılar.

“Düşman bizi üç taraftan kuşattı.”

“Kanatlara giden adamlar tecrit edildi ve saldırıya uğradı. Onları hemen kurtarmalıyız.”

“7 devin varlığını doğruladık. Bu aşağılık karanlığın ötesinde daha kaç tane olabileceğini bilmiyoruz.”

Kurz dişlerini gıcırdattı.

“Bir tane daha ekleyin. Biz de Geri dönerken biri tarafından takip ediliyorduk.”

“Sekiz dev…….”

Birisi mırıldandı. Herkesin üzerinde şekilsiz bir baskı vardı. Şu anda bile metallerin çarpışma sesi ve insanların, hem insanların hem de canavarların çığlıkları etraflarında yankılanıyordu. Müttefikleri iyi dayanıyordu. Bununla birlikte, müttefiklerinin bu ezici pusuya karşı uzun süre dayanıp dayanamayacakları şüpheli olduğundan buradaki herkes zaten mümkün olan en kötü durumu düşünüyordu. 

Kurz konuştu.

“Geri çekilelim.”

“Komutan Yardımcısı Schleiermacher, gece geri çekilmenin basit bir iş olmadığını çok iyi bilmelisiniz…….”

“O halde hepiniz burada ölmeyi mi planlıyorsunuz? Sayımız az da olsa kaçmalıyız.”

Diğer komutanlar inledi. Kurz onlara müttefiklerini bırakıp kaçmalarını öneriyordu. Buradaki tüm komutanlar dövüş ruhuna sahip olacak ve yoldaşlarını sevecek şekilde eğitilmişlerdi. Geri çekilmenin ellerinde kalan tek seçenek olduğunu bilseler bile düşünmeden edemiyorlardı. Hayır, geri çekilip çekilemeyecekleri sorusuydu…….

“Ben arka tarafı tutacağım.”

“D-Vekili Komutan Schleiermacher!”

Kurz kararlı bir sesle konuştu.

“Bu planın haritasını çizen benim. Bunun sorumluluğunu da benim üstlenmem çok doğal.”

“Sonuna kadar savaşalım. yenilgi zaten belirlendi…….”

“Kale konusunda ne yapacaksınız!?”

Kurz bağırdı.

“Eğer burada yok olursak, o zaman kızıl kaledeki her şeyi iblislere teslim etmiş olacağız. Bunun olmasına izin veremeyiz. Uçbeyilerin ordularını takviye olarak gönderinceye kadar kaleyi tutmalıyız. Ben savaşı ele alırken, aceleyle geri çekilmeliyiz. arkada!”

Danışmanlar ağızlarını kapattılar.

“……R-Geri çekilmek imkansız olabilir.”

O anda asil dikkatlice konuştu. Danışmanlardan biri onu sorgularken kaşlarını çattı.

“Ekselansları, bununla ne demek istiyorsunuz?”

“Ben de emin değilim, ama……eğer bir tahminde bulunacak olursam, İblis Lordu güçlerinin yaklaşık 2.000 askeri var. Ancak hem yeşil hem de mavi kalelere saldırdıklarında bize sadece bin asker gösterdiler. Bu da bizi içeri çekmek için kandırdıkları anlamına geliyor.”

Sarışın asil bir ses çıkardı. iç çekti.

“Bilerek bizi bölüp fethetmeyi hedef aldılar. Kendi planlarına göre hareket ettiğimizde, sakladıkları diğer birliklerle bizi şaşırttılar. Bunun ne anlama geldiğini hepiniz anlamalısınız.”

“Başından beri onların avuçlarında oynadığımızı……? Öyle mi diyorsun!?”

“Maalesef doğru.”

Gözlerinin kenarlarını ovuşturdu. Gözleri yorgundu. Gece savaşları insanlar için zihinsel ve fiziksel olarak streslidir.

Canavarları o kadar etkilemedi. Canavarlar gibi karanlıkta nesneleri net bir şekilde algılayabiliyorlar. Bu fark, çevrelerinde devam eden savaşta kesinlikle daha da netleşecektir. 

Genç asilzadenin zihninde yenilgiden zaten emindi. Eldeki sorun bunların ne kadar süre dayanabileceğiydi. 30 dakika mı? Eğer başarılı olurlarsa, belki bir saat……. Bundan sonra büyük olasılıkla tek taraflı bir paspaslama meydana gelecektir. 3 saat içinde 2.000 imparatorluk askerinden oluşan seçkin ordu katledilecek. Genç adam bu ihtimalleri hesaplarken konuştu.

“Hımm…. az sayıda askerimizle geri çekilsek bile artık çok geç. En fazla 300 kişi kaçmayı başarabilir. Ancak bir devin takibini sadece piyadelerle engellemek imkansızdır. 300 asker, ogrelerin baltalarıyla katledildiklerinden formasyonlarını koruyamayacaklar. Yanlış mıyım?”

“……Hayır. Ekselansları doğru.”

“300 adamımız kırmızı kaleye dönmeyi başarsa bile, onların bir düşmana karşı savunma yapmaları imkansız olurdu.kuşatma. Canavarlar onları alt edecek. Biz kaybettik. Ne yaparsak yapalım kızıl kaleyi koruyamayız. Kara Dağlar, Hilal İttifakı tarafından ihlal edildi…….”

Komutanlardan biri titreyen bir sesle konuştu.

“T-Hilal İttifakı mı? Sen neden bahsediyorsun?”

“Eh, hm. Hedeflerini düşünün. Sadece 2.000 canavarla kırmızı kaleye kadar her şeyi ele geçirmeye çalışıyorlar. Burada çaresizce mücadele edersek sayılarını bine kadar düşürebiliriz……?”

Herkes genç adamı dinlerken nefesini tuttu.

“T-O halde bundan sonra ellerinde 1.500 canavar kaldı diyelim. Eğer kırmızı kaleyi ele geçirirlerse, bu doğal olarak uçbeyilerin ordularını toplamasına neden olacaktır. Bu devasa ordulara karşı savaşmak için 1.500 canavarın yeterli olduğunu düşünüyor musunuz?”

Sarışın adam başını salladı.

“Bu imkansız. Ama yine de kırmızı kaleyi almaya çalışıyorlar. Nedenmiş? Tek bir sebep var. Uçbeyilerin ordularını alt edebileceklerinden eminler.”

“⎯⎯Daha fazlası geliyor! Hala daha çok asker geliyor!”

Kurz bağırırken şaşkınlığa uğradı.

Genç adam acı bir şekilde gülümsedi.

“Evet. Ben de öyle düşünüyorum……. Düşmana çok sayıda takviye geliyor. Eğer öncü olarak 2.000 canavar gönderebilen bir orduysa, ana kuvvetlerinin ne kadar büyük olabileceğini hayal etmek zor……. Hilal İttifakıdır ya da Hilal İttifakına eşdeğer bir ordudur. İnsanlık büyük olasılıkla bir kez daha hayal edilemeyecek bir krizle karşı karşıya kalacak…….”

Kurz sonunda resmin tamamını gördü. Düşman uzun süreli bir savaş yürütmeye çalışmıyordu. Aksine, kısa bir savaş, tek bir anda gerçekleştirilebilecek bir imha istiyordu. Bu yüzden diğer kalelerdeki askerleri cezbettiler. 2.000 askerin hayatını ölüme itmişti.

“Hiçbir fikrim yoktu…… ve Ben…….”

Bastırılmış bir ses tonu. Kurz, kendi ağzından çıkan sözlerin kendi sesi olduğunu düşünemiyordu.

Soylu konuştu.

“Kendinizi suçlamayın, Komutan Yardımcısı. Planınızı onaylayan kişi benim. Sadece ben değil, buradaki herkes sizin planınızın bizim için en iyi hareket tarzı olduğunu kabul etti. Askerleri ölüme iten yalnızca sen değildin…….”

Herkes başını salladı. Danışmanlardan biri elini Kurz’un omzuna koydu. Kurz yüzünü indirdi. Diğer askerlere karşı pişmanlık, öfke ve sonsuz suçluluk hissettiğinde Kurz inliyormuş gibi konuştu.

“……Komutan, lütfen süvarileri al ve geri çekil.”

Soylu etrafına baktı.

“N-sen ne yapıyorsun hakkında mı konuşuyorsun? Geri çekilsem bile kırmızı kale yine de kaybolmuş olacak. Hiçbir faydası yok.”

Kurz kendini suçladı. Karşısındaki çocuk burada ölümü en doğal sonuç olarak görüyordu. Zaten kızıl kaleyi koruyamazlarsa burada sonuna kadar mücadele etmek istiyordu. Sanki elinde kalan tek seçenek bumuş gibi davranıyordu.

Askerleri burada bırakmak konusunda en ufak bir isteği bile yoktu……. O zaten tam bir askerdi. Kurz gerçekten onun gibi birine aptal gibi mi davrandı? Gerçekten bunu mu anladı? çocuk buraya sırf asil ve genç olduğu için başarılar kazanmak için gelmişti……? Görünen o ki insanlarla ilgilenmiyormuş, diye alay etti Kurz kendi kendine.

“Birilerinin bu durumu Uçbeyi’ne bildirmesi gerekiyor. Bu ilk savaştan başka bir şey değil. Bundan sonra imparatorluk ordusu ile Hilal İttifakı arasında bir savaş çıkacak. Uçbeyilerin önce ordularını toplayıp toplamaması ya da Kızıl Kale’ye önce Hilal İttifakı’nın varması savaşın gidişatını belirleyecek.”

Kurz başını kaldırdı ve asilzadeye baktı.

“Süvari birliğini alın ve uçbeyilere burada olup bitenleri bildirin. Eğer bunu yaparsanız buradaki mücadelemiz boşuna olmayacaktır. Düşmanı burada ne kadar uzun süre elimizde tutarsak, Uçbeyilerin birliklerini silahlandırmak için o kadar çok zamanları olacak. Burada kaybetsek bile bu bize Hilal İttifakı’na karşı savaşta avantaj sağlayacaktır.”

“Bir saniye. Buradaki mantık çok tuhaf.”

Genç soylu kaşlarını çattı.

“Uçlara bunu söyleyenin benim olmam için hiçbir nedeni yok. Süvari birliğinin kaçmasına izin vermek yeterli olacaktır.”

“Sanırım tamamen aptal bir komutan olmadığımı rahatlıkla söyleyebilirim. Ama yine de sanki küçük bir çocukmuşum gibi benimle oynanıyordu. İblis Lordu ordusunun korkunç yeteneklere sahip bir danışmanı var. Bu gece bu felaketi o kişi yarattı…….”

IKurz, bu meçhul entrikacıya karşı öfke duymak yerine korku duydu. Düşmanı çok sayıda sayıyla alt ederek savaşı kazanmak zor değil. Ama o entrikacı onların sayısını azaltarak bizi felakete sürüklemişti. Bu normal entrikacıların yapabileceği bir şey değildi.

“Şu ana kadar İblis Lordları asla bu tür taktiklere başvurmadılar. Sadece güçlü canavarları kullanmaya güvendiler. Artık safları arasında bir stratejist var. Eğer Ekselansları olmasaydı, önümüzdeki ordunun yalnızca Hilal İttifakının öncüsü olduğunu asla fark edemezdik……. Aksine, düşmanın düşmanını ele geçirmeyi başaran tek kişi Ekselanslarıydı. Bu noktadan sonra imparatorluğun sizin gibi bireylere ihtiyacı var. Lütfen hayatta kalın ve o kötü stratejiste karşı savaşın.”

“Komutan Yardımcısı Schleiermacher…….”

Genç adamın mavi gözlerinde endişe vardı. Bu operasyonun sorumluluğunu ortaklaşa üstlenip adamlarıyla kahramanca savaşa mı gireceğini, yoksa bundan sonra gerçekleşecek savaş uğruna tek başına mı hayatta kalacağını düşünüyordu.

“Kabul ediyorum.”

Başka bir komutan öne çıktı.

“Ekselansları, buradaki meselelerle biz ilgileneceğiz, bu yüzden lütfen hayatta kalın.”

Kurz paniğe kapıldı.

“İkinci Teğmen Rackenberg, ne yapıyorsunuz? Sen de kaçmalısın. Arka tarafı idare etmek için tek başıma fazlasıyla yeterliyim.

“Kendin söylemedin mi? Canavarları mümkün olduğu kadar uzun süre oyalamalıyız.”

Diğer komutanlar da aynı fikirde.

“Bir adam tek başına nasıl komuta edebilir?”

“Arabayı bir anda yok etmelisin. Ben de kalacağım. arkada.”

“Sizi aptallar!”

Kurz bağırdı. Mevcut komutanların tümü Kurz’un eğitimi altında eğitilmişti. Resmi olmayan durumlarda kardeş gibidirler. Kurz, mantıksız kararları nedeniyle resmi olmayan bir şekilde konuşmaya başladı.

“Geride kalsanız ne kadar yardımcı olabileceğinizi düşünüyorsunuz!? Defol buradan!

“Peki işleri berbat ettiğinizde ne kadar yardım edebileceğinizi düşünüyorsunuz? Eğer bok ettiyseniz çevrenizdeki insanlar yardım etmeli. Bu tek başınıza imkansız.”

“Doğal olarak. Sürekli olarak ne zaman geleceğimizden endişelenirken nasıl kaçabilirim ki? arka kısım çökecek mi?”

Komutanlar güldü. Kurz etrafına bakarken şaşkına dönmüştü. Herkes gülüyordu ama bakışları sabitti. Bunlar yalnızca ölmeye kararlı olanların gösterebileceği gözlerdi. Kurz artık onları ikna edemeyeceğini fark etti.

“Bu aptallar…….”

“Komutanım, lütfen burayı bize bırakın. Acele edin ve süvarilerimizin geri kalanıyla birlikte yola çıkın.”

Genç adam sustu. Karşısındaki manzarayı gördükten sonra tek başına kaçarsa kendini affedebileceğinden emin değildi. Ancak kendilerini feda etmeye istekli olmalarının tek nedeni onun hayatta kalmasıydı. Hayır, imparatorluğun geleceğinin hayatta kalması için. Sesi titredi.

“Siz beni utandırıyorsunuz.”

“Evet, özür dileriz. Ekselansları Habsburg İmparatorluğu’nun iyiliği için hayatta kalmalı.”

“……Güzel. Sorumluluk almanın tek yolu ölüm değil.”

Genç adam dönüp orada bulunan tüm komutanlara baktı.

“Amacım kariyerimi ilerletmekti. Bu yüzden yaraladığım herkese yardım etmek istedim. Her ne kadar bu savaşla ilgili şüphelerim olsa da… bu benim ilk savaşımdı ve bu yüzden bunu hafife aldım çünkü hepiniz benden daha deneyimli olduğunuz için işleri herkese bırakmanın iyi olacağına inandım. Bu nedenle ben de sorumluyum.”

Kurz daha sonra kaleyi terk etmemelerini önerenin soylu olduğunu hatırladı. O zamanlar Kurz canavarlardan korktuğunu düşünüyordu. Asilzadenin sadece kariyerinde başarılı olmak istediği için planına katıldığını düşünüyordu……. Durum böyle değildi. Genç adamın kendi hedefi vardı. Kurz bunu tek taraflı olarak göz ardı etmişti.

“Hepinize yemin ederim ki, 2.000 seçkin askerin hayatını sona erdiren entrikacının canını alacağım. Başlarını mezarlarınıza koyacağım.”

“İsteyebileceğimiz başka bir şey yok.”

Subaylar selam verdi, genç adam da onları selamladı. Bu değişim her zamankinden daha uzun sürdü. Genç adam alçak sesle konuştu.

“Sieg Kaiser Habsburg.”

“Sieg Habsburg.”

Kurz ve genç adam önlem olarak ekipmanı değiştirmeye karar verdi. Canavarlar baş komutanın mak olduğunu öğrenirseEğer bir kaçış olursa, sonuna kadar takip edilme riski ortaya çıkacaktı. Kurz, baş komutanın kıyafetini giyerek düşmanı kandırmayı amaçlıyordu.

Genç soylu, hayatta kalan 100 kadar süvariyle birlikte geri çekildi. Kurz gittikten sonra elinden geldiğince yüksek sesle bağırdı.

“Siz embesiller de kaçabilirdiniz, ama hepiniz zehirli kadehten içmek için yolunuzdan çekildiniz. Kolayca ölmenize izin verileceğini düşünmeyin. Bu noktadan sonra, en az 1 ogre çıkarmadan ölmenize izin verilmiyor!”

“Kişi başına bir dev mi? Bu tam bir değişim oranı.”

Memurlar kıkırdadı. Kurz da güldü.

“Doğru. Yaşamak kolay ama ölmek zor. Şimdi bu gerçeği düşmanımıza da kazıyın. En azından başka bir canavarı mezarına sokun! Başlangıç olarak, ayrılan iki tarafı birleştireceğiz! Sadece 5. seviye ve üzeri savaşçılardan gruplar oluşturacağız ve onlarla birlikte ogrelerin icabına bakacağız! Ne yapıyorsunuz!? Çabuk hareket edin, siz aptallar!”

“Anlaşıldı!”

Cevapları etraflarında yankı buldu.

Kurz kendi kendine düşündü. Bu doğru. Savaş henüz bitmedi. Daha yeni başladı. Onlara insanlığın bekçi köpeklerinin gerçekte ne kadar korkutucu olduğunu gösterelim. Komutanlar sorunu kendi kendilerine çözdüler.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sefer söyleyecek fazla bir şeyim yok. Son zamanlarda biraz ateşim olduğu için çeviriye bir gün ara vereceğim. Daha kötü bir şey olmadan önce biraz dinlensek iyi olur. 

Bir sonraki sürümde görüşürüz arkadaşlar.