Bölüm 82 – Kış Kalesi (2)

Reaper Taramaları

[Çevirmen – Castor]

[Düzeltici – yukitokata]

Donmuş Oyuncunun Dönüşü 082

Kış Kalesi (2)

Seo Jun-ho yanlış duyduğunu sandı. “Niflheim mı? Kraliçesi olmadan bile krallık hâlâ işliyor mu?”

“İmkansız…”

“Peki, kaleyi nasıl açıklıyorsunuz?”

Cevap vermedi, şaşkınlıkla kaleye baktı.

“Böyle dik dik bakmak yerine bir şey söyleyebilir misin?”

“Ben de bilmiyorum! Bilmiyorum, bu yüzden cevap veremem!” Kollarını kavuşturdu, sanki konuşmak istemiyormuş gibi.

“Pekala, tamam. Bunun neden burada olduğunu bilmediğini söyle. Ama başka şeyler de biliyorsun, değil mi?”

“…Başka şeyler?”

“Şato efendisinin kim olduğu, kaç kişinin yaşadığı, kalenin sırları, her neyse.”

“Ha? Bana milli sırlarımızı söylememi mi emrediyorsun?”

“Böyle söyleme. Kaderlerimiz birbirine bağlı, değil mi? Sonuna kadar gidelim.”

“İ-iğrenç!” Buz Kraliçesi ondan uzaklaşarak mesafeli bir şekilde durdu. Böyle klişe şeyler söylememesi için ona söz verdirene kadar geri dönmedi. Tekrar konuşmadan önce bir şeyi düşünüyor gibiydi.

“…27.000.”

“Ne?”

“Kış Kalesi’nin nüfusu hatırladığım kadarıyla 27.000’dir.”

“Ne?! O kadar mı?”

“Neden bu kadar şaşırdın? O büyüklükte bir şatoda bu kadar çok insanın olması gayet açık sanırım.”

“Yani, haksız değilsin ama…”

Seo Jun-ho, devasa Kış Kalesi’ne baktığında ifadesi değişti. Daha önce düşman sayısının on bini geçtiği bir Kapı’ya hiç gitmemişti.

“Bu çılgınlık. Bu kadar düşmanı tek başıma nasıl yeneceğim ki…”

“Müteahhit, sonunu dinle. Yarattığım Kapı’yı hatırlıyor musun?” diye sordu.

“Kraliçenin Yuvası mı? Hayatım boyunca unutamayacağım.” Fethettiği en zorlu Kapı’ydı.

“Aslında bütün şövalyeleri emrime almayı düşünmüştüm.” Ama bunu başaramamıştı.

“…Tüm şövalyelerin mi? Öyleyse savaştıklarımızın hepsi senin kuvvetlerin değil miydi?”

“Onlar sadece küçük bir kesimdi. Geçmişte yaşananları düşününce, acaba burası da benzer bir durumda mıdır diye merak ediyorum.”

“Yani Kış Kalesi’nin gücü beklediğimizden daha az olabilir mi?”

“Evet. Bak, kapılar zaten açık.”

Kale kapıları, içerideki insanları korumak için çok önemliydi. İddia ettiği kadar çok insan olsaydı, kapıları açık bırakmazlardı.

“…Yani sadece efendi ve muhafızları mı olacak?”

“Bunu söylemek imkansız. Lord Kis içerideki tek kişi olabilir.”

“Lord Kis? O kim?”

“Kis Bremen. Sadık bir şövalyem ve Kış Kalesi’nin efendisiyim.”

“Onun yetenekleri nelerdir?”

“Kılıç ustası. Halk ona İmparatorluğun Kılıcı derdi. Tanıdığım en seçkin şövalyedir.”

“Vay canına… O kadar güçlü mü?” Seo Jun-ho şaşırmıştı. Daha önce hiç kimseyi bu kadar övmemişti. “Onunla nasıl kıyaslanabilirim?”

“Hm…” Buz Kraliçesi onu baştan aşağı süzdü, bu da onu rahatsız etti. Sonra parmağını kaldırdı.

“Ne oluyor? Sadece bir saat dayanabileceğimi söylemiyorsun, değil mi?”

Başını salladı.

“…Ne, on dakika mı? Bir dakika mı?”

Başını tekrar salladı. “Seni tek parmağıyla bile parçalayabilir. Şövalyem güçlüdür.”

“…Hey, bu onun senden daha güçlü olduğu anlamına geliyor.”

“Kaç kere söylemem gerekiyor? Çok zayıf bir durumdaydım.”

“Evet, evet. O zaman fazla endişelenmeme gerek yok sanırım. Kis de zayıflayacak, değil mi?”

“……” Buz Kraliçesi yavaşça başını salladı. Bunu inkar edemezdi. “Sadece haklı olmanı umabiliriz.”

“Hadi gidelim o zaman.”

Seo Jun-ho diz boyu karın içinden açık kapılara doğru yürümeye başladı.

* * *

Kaleye girdiklerinde ilk gördükleri şey şövalyelerin odalarıydı.

“Şövalyeler genellikle kale duvarlarının yakınında ikamet ederler.”

“Yani siviller içeride yaşıyor.”

Dikkatini dağıtmadı ama etrafta kimse yoktu. Uzun bir süre yürüdüklerinde, geniş araziler ve binalar gözlerini doldurdu. Orta Çağ Fransız ve İngiliz mimarisini anımsatıyorlardı.

Ama ortalıkta tek bir insan bile yoktu. Nereye dönseler, soğuk bir rüzgârla karşılaşıyorlardı.

“…Bir mezar gibi,” diye mırıldandı Buz Kraliçesi. Köy, hayır, Kış Kalesi tamamen ıssızdı.

“Hatırladığından farklı, değil mi?”

“Elbette. Buraya sadece iki kez geldim gerçi…” Etrafına bakarken acı acı gülümsedi. “Çocuklar o donmuş çeşmenin etrafında oynarlardı. Karıları yanlarına oturur, çocuklarını keyifle izlerlerdi.

“O restoran gece gündüz insanlarla doluydu. Şef o kadar yetenekliydi ki ben bile denedim. Çok yetenekliydi.

“Şuraya! Hadi oraya gidelim. Büyük meydan bir tiyatroydu. Gezgin ozanlar sanki kuzey şehriymiş gibi buraya akın eder ve gece gündüz hikâyeler anlatırlardı.”

Seo Jun-ho, Buz Kraliçesi’ne baktı. Her bir alanı anlatırken heyecanlı görünüyordu.

Onu ilk defa böyle görüyorum. Çocuk gibi.

Düşünsenize, kaç yaşındaydı acaba?

Aklına bu soru gelince birden durdu, eli yana düştü.

“…Şimdilik hepsi birer anıdan ibaret.” Ölü şehre bakınca sanki gerçekliğe geri dönmüş gibiydi.

“İyi misin?” Endişesini dile getirir getirmez, sanki hiç üzgün olmamış gibi sesi yükseldi.

“Müteahhit, çok fazla endişeleniyorsun. Ben her şeye hükmeden soğuk kraliçesiyim. Birkaç eski anı yüzünden somurtkan olur muyum sanıyorsun?”

“Evet. Aynen öyle görünüyor.”

“Değil!” dedi Seo Jun-ho’nun yanaklarını dürterek.

“Şu restorana girelim mi? Kale hakkında biraz bilgi edinebiliriz belki.”

“Ah? Bu iyi bir teklif.”

Her iyi oyuncunun yapacağı gibi, Seo Jun-ho da önce bilgi toplamaya koyuldu. Ancak restorana girdiklerinde yüzleri asıldı.

“…Bu nedir?”

Yarım kalmış bir oyun gibiydi; dışarıdan bakıldığında şirin bir bina gibi görünüyordu ama içinde hiçbir şey yoktu. Diğer binalara baktıklarında hepsi aynıydı.

“Aman Tanrım, hiçbir şey bulamadık.”

“Bilgi bulmanın zor olacağı anlaşılıyor.”

Onun hayal kırıklığına uğramasını bekliyordu ama ona döndüğünde aslında gülümsüyordu.

“Yine de teşekkür ederim. Bütün bunları benim için yaşadıktan sonra kendimi biraz daha iyi hissediyorum.”

“Pekala, Kapı’yı temizlemek için hepsi işe yarar. Karşılığında senden bir şey isteyebilir miyim?”

“İstediğini sor bana.”

“Ben de bunu önceden beri merak ediyordum; kaç yaşındasın?”

Yumruğunu suratına indirerek cevap verdi.

* * *

Reaper Taramaları

Çevirmen – Castor

Düzeltmen – yukitokata

* * *

Seo Jun-ho, Kış Kalesi’nin içine baktı. Tavanlar yüksekti ve büyük salonda şövalye heykelleri sıralanmıştı. Girişten sonuna kadar kırmızı bir halı serilmişti.

“Taht odasına benziyor. Kırmızı, kralların rengi değil miydi?”

“Her ülkede farklılık gösterir. Bizim ülkemizde beyaz, hükümdarın rengidir.”

Seo Jun-ho kırmızı halıya adım attı. Halının üzerinde ince bir buz tabakası vardı.

“Buraya Şövalye Yolu denir.”

“Şövalye Yolu mu?” Duraksadı. “Bu ne anlama geliyor?”

Kış Kalesi, imparatorluğun en güçlü şövalyesi Kis tarafından yönetiliyordu. Şövalyeler için bir tür mabetti. Şövalye olmayı hayal edenler -erkek veya kadın- buraya gelmeyi hayal ederlerdi. Bu yolun sonuna kadar yürürlerse büyük bir şövalye olacaklarına inanırlardı.

“Bu çok saçma. Zaten buraya kimse giremez.”

“Ama bu basit bir söylenti değildi.” Konuşurken kapıya baktı. “Şövalye olanlar, bir sınav için Kış Kalesi’ne girerlerdi.”

“Nasıl bir test?”

“Şövalyeliğin kanıtı olduğunu söylüyorlar. Sonundaki büyük kapı, yüzlerce şövalyenin beklediği büyük bir turnuva salonuna açılıyor. Hepsiyle düello ederek kendilerini kanıtlamışlar.”

“Bunu bana şimdi neden söylüyorsun?” Kapı’nın bu şekilde ilerleyeceğini anladı.

“Kızma! İçeri girmeden önce sana söylediğim yetmedi mi?”

“…Sus.” Seo Jun-ho’nun söyleyecek bir şeyi yoktu. Büyük kapıya doğru yürüdü ve uzun uzun baktı. “Yüz şövalye… Onlar da zayıflatılmalı, değil mi?”

“Bilmiyorum. Ancak kural gereği düellolar teker teker yapılmalı. Kutsal savaşı kimse bozamaz.”

“Tek tek…”

Fethedemeyeceği hiçbir Kapı yoktu; bu, Seo Jun-ho’nun Specter olduğu zamanki sloganıydı.

“Sanırım içeri girmeden önce yapabileceğim hiçbir şey yok. Sadece yüz şövalyeyi yenmem gerekiyor, değil mi?”

“Kış Kalesi şövalyeleri ve komutanları. Hepsini yendikten sonra geriye sadece bir kişi kalacak.”

“Tamam, o zaman Sör Öpücük Yüz’ü de sayarsak yüz bir eder.”

Bu tür bir formatta ilk kez bir Kapı’ya meydan okuyordu, ancak kuralları öğrendikten sonra biraz daha sakinleşti. Kapıyı açarken tereddüt etmedi.

Gıcırdama. Ağır kapılar yavaşça açıldı.

Çok büyük.

Kapı kalenin içinde olmasına rağmen dışarıya açılıyordu. Yüzlerce şövalyenin heykel gibi durduğu geniş salonda soğuk rüzgar uğulduyordu. Etraflarını donmuş silahlar ve cesetler sarmıştı.

Seo Jun-ho, üzerlerini kaplayan buzu fark etti. “Canlılar mı?”

“Bilmiyorum. Onlardan herhangi bir yaşam gücü hissetmiyorum.”

Tam o sırada, kapı arkasından kapanırken yüksek bir gürültü duyuldu. Şövalyeler, omuzlarındaki buzları silkeleyerek ağırbaşlı bir şekilde hareket etmeye başladılar. Miğferlerinin altında gözleri mavi mavi parlıyordu.

Şşş! Şang! Silahlarını kınından çıkarırken, metalin metale çarpma sesi salonu doldurdu. Seo Jun-ho, onların keskin kana susamışlığının tehlike yarattığını hissetti.

“…Ama neden saldırmıyorlar?” diye mırıldandı Seo Jun-ho onlara bakarken. Kara Ejder Dişi’ni de kınından çıkarmıştı. Sanki cevap vermek istercesine, sahneden tam teçhizatlı bir şövalye konuştu.

– “Sör Horun Simus sana emrediyor. Yabancı, burada ne yapacağını söyle.”

“Buraya gelme sebebim-” Kis Bremen’i öldürmek için burada olduğunu söyleyecekti ki, Buz Kraliçesi haykırdı, “Müteahhit! Şövalyeliğin kanıtı! Şövalyeliğini kanıtlamak için buraya geldiğini söyle!”

“…Ne?” diye sordu şaşkınlıkla.

Yakasından çekiştirdi. “Kaybedecek hiçbir şeyin yok. Sadece dediğimi yap.”

– “Sana bir kez daha soracağım. Ne istediğini söyle. Cevap vermezsen, seni eve izinsiz giren biri sanacağım.”

Seo Jun-ho’nun yüzü şüpheliydi ama yine de cevap verdi. “…Şövalyeliğimi kanıtlamak için buraya geldim.”

Dediği gibi kaybedecek hiçbir şeyi yoktu.

Webtoon’u https://reaperscans.com/comics adresinden okuyun