Bölüm 817: Küllerle Yeniden Buluşmak

Bölüm 817: ASheS ile Yeniden Buluştu

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Lorgar, yolculuğunun ilk ormanını görünce yavaşladı.

İlk kez kuzeydeki bir krallığın topraklarına ayak bastı. Pek çok insanın buradaki yaprak dökmeyen ormanlık alanları, bereketli otlakları ve sürekli akan suyu anlattıklarını duymuştu. Onlara göre insan, toprağın ne kadar yumuşak ve nemli olduğunu yalnızca elini sokarak hissedebilir ve su getirirken gizli bir kum kurdu tarafından ısırılma endişesine asla gerek duymazdı. Kuzeyin, geçmişte En Güney Bölge gibi hayat ve canlılık dolu bir yer olduğu söylenirdi.

Ancak burası hakkında aynı şeyleri hissetmiyordu.

Belki de hâlâ Şeytan Ayları olduğunu düşünüyordu, yani bu alan Demir Kum Şehri’nin büyük vahasından daha yeşil görünmüyordu. Buradaki ağaçların Stark dallarından başka bir şeyi yoktu ve zemin solmuş yabani otlarla kaplıydı. Yalnızca ayaklarının altındaki koyu kahverengi toprak ona buranın bir çöl olmadığını hatırlatıyordu.

Etrafına bakındı ve hızla rüzgara karşı sığınacak bir yer buldu. Bu barınakta tekrar kıza dönüştü ve kıyafetlerini giydi. Daha sonra havada kalan kokuyu takip ederek kervanları takip etmeye devam etti.

BU GÜNLERDE bu şekilde seyahat ediyordu. Gece olduğunda bir kurda dönüşüp kuzeye doğru koşardı. SandwormS ve Giant ScorpionS ile yaşadı ve hatta yol boyunca bazı DeSert WolveS’ları da kendine çekmişti. Gündüzleri Gümüş Akım ticaret yolunda insan formunda yürürdü. Bu şekilde, orada bazı tüccarlarla karşılaştığında su torbasını yeniden doldurabilirdi.

Yolculuğu her zaman sorunsuz bir şekilde ilerlemedi.

Wildflame klanının Prensi Lorgar her zaman cömertti, bu nedenle kraliyet altınlarıyla dolu çantasına göz diken bazı insanları kendine çekerdi. Ama kafasının üzerinde dikilmiş uyanık kulakları vardı, bu yüzden tüccarların gizli amaçlarını her zaman önceden bilebilirdi. Yolculuğunun en başında, tüm gaddar adamlara acı bir bedel ödetmişti ama şimdi o kervanları uzaktan takip etmeye karar verdi ve yönlerini doğrulamak için bıraktıkları Kokuyu kullandı.

Yarım gün sonra Deniz Sesi dalgalarını duydu.

Kuzey krallığı tarafından inşa edilen bu yeni liman kasabasında kalın surlar bulunmadığından, yüksek bir yamaçta durarak her şeyi net bir şekilde görebiliyordu. ÇADIRLAR Nehir kenarında duruyordu. Birçok insan deniz kenarında toplandı ve bazı kare, düz binalar inşa etmekle meşgul görünüyorlardı. Bu hareketli sahnede en şaşırtıcı bulduğu şey, işçilerin çoğunun kuzeyli olmasıydı. Orada sadece az sayıda Mojin görebiliyordu.

Clearwater Limanı topraklarına adım attıktan kısa bir süre sonra Birinci Ordunun kampını buldu.

Kendini gardiyanlara tanıttı ve kısa süre sonra siyah saçlı kadınla tekrar karşılaştı.

BU KADIN KÜL OLDUĞUNU Görmeyi sabırsızlıkla bekliyordu.

Daha ne diyeceğini düşünmeden, ASheS ağzını açtı ve sakin bir şekilde şöyle dedi: “Geleceğinizi biliyordum.” Altın rengi gözleri Kurt Kız’a bir aşinalık hissi veriyor, sanki dün birbirlerine veda etmişler gibi hissetmesini sağlıyordu.

Lorgar kulaklarını sallamaktan kendini alamadı. “Nasıl bildin?”

“Çünkü sen de tıpkı eski ben gibisin.” ASHES dudaklarını bir gülümsemeyle kıvırdı. “Kalbinizde, takip etmek istediğiniz bir hedef var.”

Gözleri anında parladı. “Siz de mi dövüşüyordunuz?”

“Hayır… Sadece intikam almak istedim.” Olağanüstü başını salladı ve arkasını döndü. “Benimle gel. Echo seni tekrar gördüğüne çok sevinecek.”

“İntikam mı?” Lorgar şaşkına döndü ve kendi kendine düşündü. Bir süre sonra, sonunda ASheS’in, her ikisinin de amaçlarının olduğu ancak aynı amacın olmadığı anlamına geldiğini fark etti. Kurt Kız, Olağanüstü’ye yetişti ve sordu: “Kimden intikam almak istedin?”

“HermeS Kilisesi.” Ashe omuz silkti. “İlk başta bunu sadece nefretimi dışa vurmak için yaptım. Zaman geçtikçe bu bir alışkanlık haline geldi, ta ki Majesteleri Tilly ile tanışana kadar. Bana bu dünyada tüm kilise insanlarını öldürmekten daha önemli şeyler olduğunu gösterdi.”

ASHE, Majesteleri Tilly’den bahsettiğinde, Kurt Kız onun ses tonunda, OLAĞANÜSTÜ biri için nadir görülen bir şefkat duygusu hissetti. Tahmin ettiBu kadar kararlı ve iradeli bir insanı değiştirmeyi başaran bu Tilly, çok nadir bir insan olsa gerek.

Bu ismi gizlice aklında taşıyordu.

İnşaat halindeki düz bir binanın yanından geçtiklerinde Lorgar başka bir soru sordu. “Clearwater Limanı’nın, Clearwater Kraliçesi bu bölgeyi terk ettiğinden beri yanmış bir harabe haline geldiğini duydum. Bu insanlar yerel mülteci değiller, değil mi? Neden Mojin göçmenlerinden sayıca daha fazla görünüyorlar?”

“Elbette değiller. Hepsi Neverwinter’dan geliyor.”

Kurt Kız duyduklarına inanamadı. “Neverwinter… GraycaStle Kralı Roland Wimbledon’un bölgesini mi kastediyorsun? Kendi halkına burada Mojinler için konutlar inşa etmelerini mi emretti?”

“Kimseyi zorlamasına gerek yoktu. Bu insanların hepsi buraya gönüllü olarak geldi çünkü buradaki inşaat projesi onlara daha iyi para kazandırıyor. Burada çalışarak beş ila on Gümüş Kraliyet maaş zammı alabiliyorlar. İşçiler, İnşaat Bakanlığı’nın bu proje için işe alım ilanı yayınlamasından kısa süre sonra Belediye Binasının başvuru sahipleri ile dolduğunu söyledi.”

İnşaat Bakanlığı mı? Belediye binası? Kurt Kız, Bu Garip Sözleri duymayı kaybettiğini hissetti. Kuyruğunu salladı ve “Peki ya… Kum Ulusu?” diye sordu.

Lorgar, ilk göçmen grubunun birkaç küçük klandan oluştuğunu ve yaklaşık 2.000 ila 3.000 kişiden oluştuğunu hatırladı. Büyük şefin, kendisi için çalışacak bu kadar çok Mojin’i varken neden hâlâ kendi adamlarını kuzeyden Güney En Bölge’ye göndermek istediğini merak etti. Onun gerçek amaçlarından şüphe etmeye başladı.

“Majesteleri EndleSS Burnu’nda yeni bir şehir inşa etmek istediğinde, çoğu Mojin oraya gitti,” diye yanıtladı ASH hemen, “OSHA klanından insanlar da öyle. Mojinler, tıpkı Neverwinter tebaaları gibi, yalnızca inşaat görevine katılarak yeni evler ve yiyecek tedariki elde edebilirler.”

Lorgar, kralın ıssız çorak arazide vahası olmayan bir şehir inşa etmeyi planladığını duyunca şaşırdı. Yalan söylemekten nefret eden gururlu bir insan olan AsheS olmasaydı, buna asla inanmazdı.

“GraycaStle Kralı ne düşünüyor?” Merak etti.

“Peki… peki ya oraya gidemeyen insanlar?”

“Sağlık sorunları nedeniyle kalmak zorunda kalırlarsa, Clearwater Limanı’nı inşa etmek için buradaki inşaat ekibine yardım edebilirler. Bunu yaparak aynı muameleyi görecekler. Başka bir deyişle, siz çalışmaya istekli olduğunuz sürece asla aç kalma konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.” ASheS karışık duygularla içini çekti. “Majesteleri Tilly bir keresinde, zihnindeki ideal dünyanın, başkalarını sömürmek yerine, ektiğinizi biçtiğiniz ve kendi sıkı çalışmanızla bir servet kazandığınız bir yer olduğunu söylemişti. Kulağa inanılmaz geliyordu ama işe yaramaz kardeşi bunu başardı.”

Lorgar, ASheS tarafından yapılan son yorumu otomatik olarak görmezden geldi. “Ama… büyük şef neden EndleSS Burnu’nda bir şehir inşa etmek istiyor? Orada hiçbir şey yok…”

“Blackwater var. Majesteleri mümkün olduğu kadar çok şey toplamak istiyor,” dedi Ashe avuçlarını açarken.

“SEBEP bu mu?” Kurt Kız Sersemlemişti, yere çakılmıştı. “Karasu’yu toplamak için o kadar çok iş yaptı ki? Tıpkı Clearwater Kraliçesi’nin yaptığı gibi onu Demir Kum Şehri’nden satın alabilir!”

Lorgar görünürde hiçbir neden yokken iyi niyete inanmıyordu. Baskıncıların çoğu sadece zenginlik ve toprak istiyordu ama görünüşe göre kral bu prensibe aykırı davranıyordu. Araziyi Kum Ulusu’na verdi ve çölü geri almak için ve buradaki İstasyon birliklerine çok para harcadı. Bunlara harcadığı paranın yüzlerce varil Blackwater satın almaya yeteceğine inanıyordu.

“Eğer Ashe’in söylediği doğruysa, o zaman kralın eylemi gerçekten tuhaftı” diye düşündü ve sonra babasının kararı konusunda endişelenmeye başladı.

Ashe’in yalanlamasını ya da daha fazla açıklama yapmasını bekledi ama OLAĞANÜSTÜ sadece kaşını kaldırdı ve şöyle dedi: “Evet, bu doğru… Ne düşündüğünü kim bilebilir?”

“Ne?”

ASH rahat bir tavırla şöyle dedi: “Neverwinter’da bile onun absürt teorilerini anlayabilen yalnızca birkaç kişi var. Andrea onun ne düşündüğünü bilebilir. Sonuçta ikisi de asildir ve onların dostluğu iki bedendeki tek zihindir. Diğerleri muhtemelen bunu sana açıklayamayacaklar. Neyse, kimin umurunda. Ben onun için burada değilim. Leydi Tilly bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüğü için benim için sorun olmaz.” Bunları Söyledikten Sonra Yürümeyi DurdurduordS ve ardından “İşte buradayız” dedik.