Bölüm 815

Tıklamak.

Yayın başladı.

Kamera, oyun koltuğunda oturan adama odaklanmadan önce hafifçe sallandı.

“Goha~”

Neşeli bir gülümsemeyle kameraya el salladı.

Canlı yayın bildirimi geldiğinde izleyiciler sohbeti mesajlarla doldurmaya başladı.

— Goha~

— Hey, Retro!

— Sanki uzun zaman oldu, haha.

— Çünkü uzun zaman oldu, lol .

— Hastaneden çıktıktan sonra ilk yayınınız mı bu?

— Öyle görünüyor…

.bg-container-63278c7427{ görüntüleme: esnek; esnek-yön: sütun; hizalama-öğeleri: merkez; hizalama-içeriği: merkez; z-indeksi: 2147483647 !önemli; }

— Hastane yemekleri nasıldı? Her zamankinden daha şiş görünüyorsun.

RetroAddict dağınık saçlarını buruk bir gülümsemeyle kaşıdı.

“Evet, son enjeksiyon sırasında biraz bayıldım… Acil servise kaldırıldım ve dinlenmek için birkaç gün hastanede kaldım. Taburcu olduktan sonra eve döner dönmez enjeksiyonu başlattım.”

— Canlı izliyordum, çok korktum; sen de aniden yere yığıldın.

— Gerçekten, Retro resmen bayıldı, lmao.

— Sanırım Protect the Empire’ı temizlemek çok heyecan vericiydi…

— Ama Ironman modunu bu kabustan kurtarmak kesinlikle buna değer.

— Haberlerde uluslararası oyun forumlarında bile yer aldın dostum.

— Ama Kore’de manşet senin bayılmanla ilgiliydi, lmao.

— Sonunda, neredeyse bir gün boyunca yayın yapıyordun. Bayılmana şaşmamalı.

— LOL, clear için 10 bin izleyici, ambulans için 50 bin izleyici, efsane.

RetroAddict’in bayıldığı günü konuşurken oldukça mahcup olduğu görülüyordu.

“Dostum, evet, her şey aniden dönmeye başladı ve ben bayıldım. Ama neyse, 911’i aradığınız için teşekkürler. Neyse ki müdürüm de adresimi biliyordu…”

— Yani kısacası hayatınızı kurtardık.

— Bize dondurmayla teşekkür etmeye ne dersiniz?

— Yayıncılığın iyi yanları, LOL.

— Ama zaten ilk başta yayın yapmıyor olsaydın aşırı çalışmaktan çökmezdin…

— Şşş! Bunu gündeme getirme!

— Artık yayın yapmanın sağlığınızdan daha önemli olduğunu söylesem yalan olmaz…

— Yaşlı ve kırılgan RetroAddict, başını salladı.

— Retro, dostum~ bundan sonra kendine iyi bakmalısın, tamam mı?

Ve daha sonra,

Ding!

Bildirim sesi çaldı ve günün ilk bağış mesajı belirdi.

[‘BlackBox’ 10.000 won bağışladı!]

— Hastanede ne yedin? Üçüncü kez soruyorum.

“On dolar için teşekkürler… Ama neden benim ne yediğimi bu kadar merak ediyorsunuz?”

— Yemek ciddi bir iştir, LOL.

— Bu ülke yemeğe kafayı takmış, hahaha.

— Cidden, ne yedin? (4. deneme)

— (5. deneme)

— (6. deneme)

— (741. deneme)

“Tamam, tamam, sakin ol! 742. denemeye gerek yok. Soracağını tahmin ettiğim için her şeyin fotoğrafını çektim.”

— Haha, artık biz sormadan fotoğraf çekmeyi biliyor.

— ‘Retro’dan beklendiği gibi.’

— Dürüst olmak gerekirse, artık yemekten önce fotoğraf çekmek nezaket gereği oluyor.

— Gerçekten, lol.

— Cidden, yapmazsanız aboneliğinizi iptal ederiz, hiçbir sınırlama yok.

RetroAddict, yayında hastane yemeklerinin fotoğraflarını göstermeye başladı.

İzleyiciler sıradan, sağlıklı hastane yemeklerini görünce irkildi, ancak RetroAddict sadece umursamazca elini salladı.

“Doğrusu, oldukça lezzetliydi! Yemekler hafif baharatlıydı, bu hoşuma gitti. Hastane daha yakın olsaydı, her gün orada yemek isterdim. Hastane yemeklerini gerçekten küçümsüyorsunuz; aslında sağlıklı ve lezzetli.”

— Tamam, boomer.

— Ben de bir boomer’ım ama bu çok fazla…

— ‘Anne! Bana gerçek kimchi getir!!!’

— Gerçek Koreliler baharatlı ve tuzlu yiyecekler yemeli, tüh tüh.

Hastane yemekleri hakkındaki bu saçma sohbet, kısa sürede RetroAddict’in hastanede geçirdiği zamana dair hikayeler paylaşmasına yol açtı.

Ciddi bir sağlık sorunu yaşama ihtimali bulunduğundan RetroAddict yaklaşık bir hafta hastanede kalmış, detaylı muayenelerden geçmiş ve istirahat etmişti.

Hastanenin marketinde alkol ve sigara satan karanlık işportacıları, “Hastaların Kralı” Bay Park ile “Koğuşun Kraliçesi” Bayan Hong arasındaki güç mücadelesini ve aralarındaki destansı hesaplaşmayı anlattı…

RetroAddict bu hikayeleri ayrıntılarıyla anlattı ve sonra aniden ellerini çırptı.

“Ah, doğru ya! Ve çok tuhaf bir şey daha oldu.”

— İşte, Retro küçük bir şeye aşırı tepki veriyor.

— Retro’nun umursamaz hikayeleri aslında çılgınca olanlardır.

— Ama cidden, Bay Park ile Bayan Hong arasında neler oldu?

— Peki sonunda mahallenin yeni yöneticisi kim oldu?

“Hayır çocuklar, bu abartılı bir tepki değil. Bu aslında başıma gelen en tuhaf şeydi.”

— Koğuşun kraliyet gürültüsünden daha çılgın bir şey mi var…?

— Hmm… ilginç.

— Tamam, dinleyelim.

— Bu iyi olmalı, yoksa aboneliğimi iptal edeceğim, lol.

RetroAddict derin bir nefes aldı.

Sonra daha ciddi bir tavırla yavaşça konuşmaya başladı.

“Hastane odamda aniden bir kadın belirdi!”

— Zaten sıkıcı;

— İleri atlayalım.

— Tamam, hikaye için teşekkürler, eğlenceliydi~

— Tahmin edeyim, seni takip eden bir hayran.

— ‘Ben hayranım! Takılalım!’

— Klasik sapık buluşması, LOL.

“Hayır, hayır, ciddiyim! Hayranım olduğunu falan söyledi!”

— ?

– Gerçekten mi?

— Neler oluyor?

— Peki senin hangi hastanede olduğunu nasıl öğrendi?

— Sanki takip ediyormuşsun gibi…

İzleyiciler, RetroAddict’in çılgın bir hayran tarafından takip edilmiş olabileceğinden endişelenmeye başladı.

Ama daha sonra söyledikleri daha da tuhaftı.

“Odamda birdenbire belirdi! Yoksa içeri mi girdi? Birdenbire, oradaydı! Bu dünyaya sadece beni görmek için geldiğini söyledi!”

— ?

— ??

— ???

“Ve o yabancıydı! Çok kendine özgü bir tarzı vardı; pembe saçları, bronz teni… Bana bakmak istediğini söyledi!”

— …?

— ?????

— Şimdi ne diyor?

Sohbet soru işaretleriyle doluydu.

Ama RetroAddict son derece ciddi bir şekilde devam etti.

“Hatta hayatımın geri kalanında bana bakmak istediğini bile söyledi! Neredeyse bana yapıştı… Çok şaşırdım!”

— ??

— Öf…;

— Yani… pembe saçlı, bronz tenli bir kız geldi… ve senden hoşlandığını mı söyledi?

— ~Anime konusuna benziyor, önerisi olan var mı?

— İşte tam da bu tiplerden biri, Profesör…

“Hayır, bunu uydurmuyorum! Sana %100 gerçeği söylüyorum!”

RetroAddict açıkça hayal kırıklığına uğramıştı ama sohbetin sabrı taşmaya başlamıştı.

— Bu weeb… Onun için bir saniye bile endişelendiğime inanamıyorum.

— Dostum, sadece halüsinasyon gördüğünden emin misin?

— İlaçlarınızı almayı unuttunuz mu veya çok mu fazla aldınız?

— Çöküş şekline bakılırsa kafanı karıştırmışsın herhalde.

— Sanırım bir hastane ziyaretinin daha zamanı geldi.

Ding!

Daha fazla bağış geldi.

[‘BadGameSommelier’ 10.000 won bağışladı!]

— Sanırım o kadar çok kötü oyun oynadın ki sonunda pes ettin;;;

[‘SuDonManPer’ 100.000 won bağışladı!]

— Hey, Bay Ko, saçmalamayı bırak da sana gönderdiğim oyunu oyna.

[‘NoFunStreamMakesMeBark’ 10.000 won bağışladı!]

— Hav hav grrr hav hav haaaargh!!!!!

“Sana söylüyorum, doğru! Pembe saçlı, bronz tenli bir kadın birdenbire ortaya çıktı ve tüm bunları söyledi… Sadece gerçekleri söylüyorum…”

Retro’nun gözleri dolmaya başladı. Gerçekten üzgün görünüyordu.

“Ama kimi kandırıyorum ki? Ben RetroAddict’im, hayatım boyunca bekarım. Bir kadının bana bu kadar ilgi duyması mümkün değil. Beni dolandırmaya ve böbreklerimi çalmaya çalıştığını düşündüm, bu yüzden onu evden kovdum.”

— En azından biraz olsun aklın kalmış.

— Bunun sadece garip bir rüya olduğundan eminim…

— Hasta olmanıza rağmen yayın yaptığınız için gerçekten minnettarız…

— Zavallı Retro, o kadar uzun süredir yalnız ki artık aklını kaybediyor.

— Tamam, anladım, bir sonraki hayran buluşmasında pembe saçlarımı giyip bronzlaşacağım, tamam mı?

— Pembe Saç Çetesi, toplanın!

Hikayesine kimsenin inanmadığını ve ortamın soğumaya başladığını gören RetroAddict, açıklama yapmaktan vazgeçti.

‘Belki de gerçekten sadece hayal görüyordum…’

Doğrusu o kadar saçma bir hikâyeydi ki, kendisi bile inanmakta güçlük çekiyordu.

Belki de sadece hayal ürünüydü ama o günden beri, görüş alanının köşelerinde pembe saçlar görüyordu… Ama evet, bu sadece zihninin bir oyunu olmalıydı…

Daha sonra RetroAddict ve izleyiciler Protect the Empire akımını tartıştılar.

RetroAddict sonunda bayılmış olsa da, oyunun çıkışından bu yana imkansız zorluk modunu geçen dünyadaki ilk kişi olmuştu. Bu kutlanmaya değer bir şeydi.

Yayın, aylardır süren meydan okumanın gecikmiş bir incelemesine dönüştü. RetroAddict, kanalındaki eski videolarını izleyerek uzun yolculuğunu anımsamaya başladı.

İmparatorluk 1’den İmparatorluk 742’ye.

Savaşlarla dolu yolculuğunun izleri orada yazılıydı.

RetroAddict anıları tazelerken bir bağış bildirimi belirdi.

Ding!

[‘MissionFairy’ 10.000 won bağışladı!]

— Peki, gerçekten tüm yayın gelirinizi Çocuk Kanser Vakfı’na mı bağışlayacaksınız?

Bu, hastanede kaldıktan sonra topluluğa bir güncelleme gönderdiğinde duyurduğu bir şeydi.

Protect the Empire yayınlarından elde ettiği tüm geliri Çocuk Kanser Vakfı’na bağışlayacağına söz vermişti . Hatta altı ay önce bu yönde bir taahhütname bile imzalamıştı.

RetroAddict kararlı bir şekilde başını salladı.

“Evet. Bu ayın kazancı hesaplandıktan sonra her şeyimi bağışlayacağım.”

İzleyiciler biraz şaşırmış gibiydi.

— İyi bir amaç ama neden birdenbire…?

— Hey, Bay Ko, neden o parayı kendine kıyafet almak için kullanmıyorsun?

— Cidden, LOL. Giydiğin tek şey kapüşonlu üst ve şort ya da tişört ve kot pantolon.

— Giysilerin dışında başka şeylere de ihtiyacın var, değil mi?

— Sana o parayı kendin için harcaman için verdik!!!

— Hazır erişte dışında bir şeyler yiyebilmeniz için bağış yaptık!

“Hey, bağışların dışında başka gelir kaynaklarım da var. Benim için endişelenme.”

— Senin için endişelenmiyoruz; paramızı nasıl harcadığınla ilgileniyoruz , lol.

— Gerçekten, LOL.

— Gerçekten, LOLLLLL.

“Bana parayı istediğim gibi kullanmam için verdin, değil mi? Ben de istediğim gibi kullanıyorum.”

RetroAddict, Çocuk Kanser Vakfı’na bağış yapmaya neden karar verdiğini açıklamadı.

“Neden bağış yapmaya karar verdiğimi başka bir zaman açıklayacağım.”

İzleyiciler onun bu konuda konuşmaktan çekindiğini hissettiler ve daha fazla ısrar etmediler.

“…”

RetroAddict dudağını ısırdı, ifadesi acılaştı.

Son Protect the Empire yayınına başlamadan önce,

Çocuğun anne ve babasından bir mesaj almıştı.

Çocuğu 24 saat içinde bırakacaklarını söylediler. Cenaze törenini ayarladıktan sonra tekrar kendisiyle iletişime geçeceklerdi.

Ancak RetroAddict son yayının sonunda bayıldıktan ve birkaç gün sonra uyandıktan sonra, ebeveynlerinden hiçbir haber alınamadı.

Arama geçmişinde birkaç cevapsız çağrı vardı ama RetroAddict onları geri aramaktan çok korkuyordu.

Çocuk ölmüş olsaydı cenaze çoktan biterdi ve anne-babanın yaralarını tekrar açmak istemiyordu.

Belki de bu bağış, mesajını çocuğa zamanında ulaştıramamanın verdiği pişmanlıkla başa çıkmanın bir yoluydu.

‘Bunu en başından beri biliyordum.’

RetroAddict’in bulanık gözleri önündeki monitörden gelen ışığa bakıyordu.

‘Bir oyunu kazanmak mucize yaratmayacaktı. O çocuk, sadece benim uyanmam yüzünden asla uyanmayacaktı.’

Bunu biliyordu.

O sadece elinden geleni yapmıştı.

Çocukla iletişimi oyun yayınları aracılığıyla gerçekleşiyordu. O yayıncıydı, çocuk ise izleyici.

Başkalarına saçma gelebilir ama ikisinin bağlantısı böyleydi.

“…”

RetroAddict yumruğunu sıktı.

Ancak.

Çok geç olsa bile.

Sözlerini zamanında söyleyemese bile, çocuğu doğru düzgün uğurlayamasa bile…

Duygularını aktarması gerekiyordu.

RetroAddict gözlerini sıkıca kapattı, sonra da kocaman açtı.

“Hey millet, bir saniye bekleyin.”

Kararlılığını yenileyen RetroAddict telefonunu alıp ayağa kalktı.

“Hemen iletişime geçmem gereken biri var.”

Çocuğun anne ve babasının isimlerini bulmak için kişilerine göz atmaya başladı.

O an.

— Hey, Retro!

Sohbetteki mesaj seli arasında,

RetroAddict’in dikkatini çeken bir satır vardı.

— Uzun zamandır görüşemedik, Retro!

“…”

RetroAddict elinin tersiyle gözlerini ovuşturdu.

Hayal gördüğünü sandı.

Ama öyle değildi.

— Hastanede olduğunu duydum. Kendini daha iyi hissediyor musun?

— Ameliyatım başarılı geçti! LOL, bir süre uyudum ama şimdi gayet iyi iyileşiyorum!

— Ben yokken Ironman’de İmparatorluğu Koru görevini mi tamamladın ? Harika!

“…”

RetroAddict sohbete inanmaz gözlerle baktı.

Çocuktan bir mesaj daha geldi.

— Ah, doğru ya, şimdi mesajlarımı görebilmen için bağış yapmam gerekiyor. Bekle!

“HAYIR.”

RetroAddict’in sesi titriyordu.

“Bağış yapmanıza gerek yok. Görüyorum.”

Gözleri yaşlarla doldu.

“Teşekkür ederim.”

RetroAddict aceleyle gözyaşlarını silerek boğuk bir sesle konuştu.

“Geri döndüğünüz için teşekkür ederim…”

Artık dayanamayıp hıçkırarak ağlamaya başladı.

Kızarmış yüzünü örterek sandalyesine geri oturdu ve uzun süre ağladı. Şaşkın izleyiciler onu teselli etmeye çalıştı.

— Neler oluyor? Retro neden ağlıyor???

— Neden birdenbire ağlamaya başladı?

— Kusura bakmayın, sadece şakalaşıyorduk; artık sizinle dalga geçmeyeceğiz!

— Bunu keselim mi? Yoksa kaldırılacak mı?

— Adam ağlıyor, acele edin ve bağış yapın!!!

— Hey, Bay Ko, burnunu sil, hiç hoş görünmüyor!

RetroAddict, şaşkın ve endişeli izleyicilerinin önünde açıkça ağladı.

Bu sadece bir tesadüftü.

Dünyanın en zor oyununu bitirmesiyle çocuğun yeniden hayat mücadelesi verme isteğini bulması arasında hiçbir bağ yoktu.

Ama vazgeçtiği bir dileğin gerçekleştiği anda,

Oyun yayıncısı olmayı seçtiği için her zamankinden daha fazla minnettar hissediyordu.

“Hayatta kaldığınız için teşekkür ederim.”

Gözyaşlarından ıslanmış yüzünü koluyla sildi ve gülümsedi.

“Yayınımı izlemeye geri döndüğünüz için teşekkür ederim.”

Çocuğun yüzünü göremiyordu.

Sadece sohbetteki mesaj selini görebiliyordu. Karşı taraftaki kişiye fiziksel olarak ulaşamıyordu.

Ama yine de, şu anda,

Bu bağlantıyı açıkça hissetti.

“Teşekkür ederim. Gerçekten…”

RetroAddict gözyaşlarının arasından gülümsüyordu.

Ve belki de ekranın diğer tarafında…

Çocuk da aynı şekilde parlak bir şekilde gülümsüyordu.

–TL Notları–

Umarım bu bölümü beğenmişsinizdir. Beni desteklemek veya geri bildirimde bulunmak isterseniz, bunu /MattReading adresinden yapabilirsiniz.

Discord’uma katılın! .gg/BWaP3AHHpt