Bölüm 81: Kuzeye Giden Yol

Bölüm 81: Kuzeye Giden Yol

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Zayen yüzünde sakin ve dingin bir ifadeyle görülebiliyordu. “Vine Malikanesi hakkındaki gerçeği yeni öğrendik.”

ThaleS’in çehresi değişmedi.

Morat’la yaptıklarını yaşadıktan sonra, Hua Dağı Tarikatı’nın lideri Yue Buqun’a da dönüşebildi.

Zayen en mükemmel şekilde gülümsedi ve konuşmaya devam etti: “Vine Malikanesi’nde çetenin piyonlarını sorguya çektik. Şunu söylemekten başka seçeneğim yok…

“O gün iyi bir numara oynadın, Prens ThaleS.” Zayen Thale’e düşünceli bir bakış attı. “Umutsuz bir Durumda bile, öldürülmekten kaçınmak için hâlâ Kan Klanı ile Kan Şişesi Çetesi’nin arasını açmayı başardın.”

ThaleS sessizce haykırdı, ‘Sonunda bunu öğrendi.’

Ancak şu anda düşünceleri dağınık ve düzensizdi. Üç Renkli İris Çiçeklerinin ustasıyla başa çıkacak ruh hali ve çabası yoktu.

ThaleS kayıtsızca ellerini iki yana açtı.

“Yakında uzun bir yolculuğa çıkacaksınız… Dikkatli olun, ölümsüzlerle başa çıkmak kolay değil.” Zayen ellerini arkasına koydu, Gülümseyen gözleri ara sıra parlıyordu. “Kurtların Düşmanı ve Ölümsüz Avcı Grubu, Vahşi Geniş Dağ’ın Zirvesine kadar savaşarak onları İnsan Ülkeleri ve Ülkeler Arasındaki Tabiiyet Antlaşması’nı imzalamaya zorladı. Ölümsüzler, birçok karanlık gecede, ölümsüzler insanlarla beslenirdi.

“Bu güne kadar insan kanının tadına özlem duymuş olmalılar… İnsan milletinde her zaman sorun çıkaracaklar…

“Bir çakal ve kurtla aynı tekneyi paylaşırsanız, teknenizin devrilmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalırsınız.” Ağzı…’ ThaleS başını kaşıdı.

İç çekti. “Kan Klanı’nın asıl işvereni, sana geri veriyorum.”

Sessizlik içinde birbirlerine baktılar.

Zayen’in bakışları aniden gülümsedi. tekrar

“Yine de sana bir iyilik borçluyum.”

ThaleS kaşlarını biraz çattı

“Geçen gün o suikast girişimiyle karşılaştığın için teşekkür ederim. Her ne kadar senin benim yerimde hedef alınmayı hiç düşünmediğini bilsem de.”

‘O iyi niyet mi gösteriyordu?

‘Bugün hangi gün? Neden herkes bana iyi niyet gösteriyor?

‘Bugün Çocuk Bayramı mı?’

“Gerek yok.” ThaleS moralini bozmuştu. “Sen zaten bu iyiliğin karşılığını ‘evet’ oyu vererek ödedin. Tahtı devralmamda bana destek olmak için değil mi?”

Ancak KoShder’in daha önceki sözleri hemen zihninde dolaştı.

“Süzerinler bunu kendilerini korumak için yapıyorlardı!”

ThaleS Aniden başını kaldırdı ve şaşkınlıkla Zayen’e baktı. “Ne düşünüyordun? Neden oyunuzu bana verdiniz? Sırf ihanete kızdığınız için Duruşunuzu değiştirecek tipte birine benzemiyorsunuz.

“Bu Durumda bir Yeşim Yıldızı tahtın varisi olsa bile, bu sizin bir Hükümdar olarak sağlayacağınız faydalarla örtüşmez, değil mi?”

Zayen ona üç saniye boyunca baktı ve ardından kaşlarını hafifçe kaldırdı.

“Kim bilir? Benim de bu Durumda şansım olmadığından.”

Zayen kıkırdadı. “Belki de sadece ‘O kurnaz insanlarla karşılaştırıldığında, saf ve deneyimsiz olan prens, krallığın daha iyi bir varisi’ diye düşünüyordum… çünkü ne olursa olsun, sen daha çok kontrol edilmesi daha kolay olan bir itici gibiydin.”

ThaleS kaşlarını çattı.

`Bu Dükler normal bir insanın anlayabileceği şekilde konuşabiliyor mu?’

“Şaka yapıyorum!” Zayen yüksek sesle güldü.

ThaleS gözlerini devirdi.

“Ama ayrılmadan önce Majesteleri, size bir hediyem var. Lütfen hediyeyi kabul edin.” Zayen hafifçe elini salladı. “O gün Vine Malikanesi’nde, Yıldız Işığı Tugayı’nın eski bir Askeri seni tanıdı. Ancak tek bir kelime bile söylemediği için Güvenle ayrılmayı başardın. Aksi takdirde, seni bekleyen şey… iki Yüce sınıf şövalye olurdu.”

ThaleS’in kalbi titredi. Uzaktaki bir adama baktıYorgunluk JadeStar Özel Ordusu’nun araba filosuna kabaca itiliyordu.

‘Kim… o muydu?’

Zayen omzunu okşadı ve ona gizemli bir gülümsemeyle baktı. “Onun benim Casusum olması konusunda endişelenmenize gerek yok… Genard bir zamanlar Star Lake Dükü’nün kişisel muhafızıydı. İşe yarayacaktır.”

ThaleS’in yüzünde şüpheci bir ifade vardı.

Ama KoShder’ın söylediklerini bir kez daha hatırladı.

“South Coast Hill’in gücü aile kavgası nedeniyle zayıfladı…”

ThaleS mırıldandı: “Dük Zayen, senin dük olduğundan bu yana yalnızca iki yıl geçtiğini duydum, değil mi?”

Zayen başını sallayarak kaşlarını çattı. “Maalesef babam iki yıl önce vefat etti. Doğu Yarımadası’ndaki seyahatlerimden dük unvanını devralmak için döndüm.”

ThaleS sözcük seçiminde dikkatliydi. “Bunu sormam küstahlık olabilir, ama duydum ki… eski İris Çiçekleri Dükü’nün aile içi husumetten kaynaklandığını…”

Zayen mükemmel bir ifadeyi sürdürürken hafifçe nefesini tuttu.

“Evet, birkaç amcam babamın konumunu arzuluyorlardı. Babamın onlara karşı çok baskıcı olduğu bahanesini kullandılar… Sonunda başarısız olduktan sonra delirdiler. Bu yüzden bir suikastçiyi işe alıp babamı öldürmek için büyük miktarda para ödeyerek riskli bir hamle yaptılar.”

ThaleS İçini Çekti. “Peki o gün ‘Ebedi Yıldız Şehri cinayeti hoş karşılamıyor’ demenizin nedeni bu mu?”

Zayen hafifçe nefes aldı ve başını salladı. “BUNUN SEBEPLERİNDEN BİRİ OLARAK DÜŞÜNÜLEBİLİR.”

ThaleS Sessizliğe Düştü.

“İki yıl önce Covendier Ailesi’nin iç kavgasına karıştığına dair izler bile vardı…”

Prens Beşinci KeSSel’in yöntemlerini ve kastettiği şeyleri hatırlayarak şaşkın bir ses tonuyla sordu: “Majesteleri, babanız gerçekten de iç çekişmeden mi öldü, yoksa bunun arkasında başka bir Hikaye mi var?”

Zayen Gizlice Şaşırmıştı!

`O… Bu velet…’

“Ne demek istiyorsun?” Genç Dük, yüzünde sert bir ifadeyle karşılık verirken, ifadesini daha fazla sürdüremedi.

ThaleS, Zayen’in ifadesini fark etmedi. Başını eğdi ve Kraliyet Ailesi’nin miras kavgasına müdahale etme olasılıklarını hatırlamaya devam etti.

“On dokuz soylu ailenin tamamı… tamamen Yutulacak…”

Prens mırıldandı, “Dük’ün ölümüyle ilgili daha derin, daha önemli bir gerçek var mıydı?”

“Ülke kurulduğundan bugüne var olan ailelerin varlığını sürdürmesi için…”

“Örneğin Hazretleri’nin talihsiz ölümü. Ailenin devamını korumak, gelecek neslin geleceğini korumak ve dış ihlallere maruz kalmamak için mi gerekliydi?”

ThaleS başını kaldırdı ve keskin bir bakışla Zayen’in gözlerinden bir şeyler çıkarmaya çalıştı.

“Ne düşünüyorsun?”

Tam o anda, sanki Zayen’in kalbinde bir şey patladı sanki.

Gözleri açık bir şekilde karşısındaki İkinci Prens’e bakarken kalbi hızla çarptı ve nefesi hızlandı.

Ancak onun zihninde şiddetlenmekte olan bir fırtına vardı!

‘Neden kasıtlı olarak babamın ölümünden bahsetti?

‘Ailenin devamı…

‘IriS Flowers’ın yaşamı ya da ölümü. O, kraliyet ailesinin bir parçası. Bu yüzden, Constellation’ın ilk Gizli İstihbarat Departmanı Şefi ve İstihbarat Şefi olan ve aynı zamanda altı yüzyıl önce “Dünya Temizlik Operasyonu”ndan sorumlu en yüksek kişi olan ilk Duke Covendier’in…

‘Yani…

‘Gelecek neslin geleceği…

‘Covendier’in yeni nesli… Benden mi bahsediyordu, yoksa… Hille mi?’

Hava dondurucu soğuktu ama mükemmel bir Kendini Kısıtlama becerisine sahip olan Duke Zayen Covendier, kendisi bile farkına varmadan soğuk terler döktü.

‘Lanet olsun…

‘Babamın ölümüyle ilgili olarak, bu konuyla ilgili…’

Zayen yumruğunu sıkıca sıktı. ‘Hille’nin kimliğine ilişkin… O zaten tam olarak ne biliyor?’

Genç Dük başını kaldırdı ve parlak, Parlayan gözlerle ThaleS’e baktı.

‘O… beni tehdit ediyor.

’İRİS ÇİÇEKLERİNİ UYARIYORUZ.

‘Lanet olsun!’

Zayen’in nefesi o farkına varmadan kaotik hale geldi.

ThaleS ancak o zaman Zayen’in kül rengi tenini fark etti ve aniden gerçeği anladı.

‘Ee… Sabahın erken saatlerinde babasının ölümünü sorarak çizgiyi mi aştım?

“Üzgünüm.” ThaleS Özür dileyerek gülümsedi. “Fazla kibirli davranıyordum.”

Gözleriyle, Zayen’in derin bir nefes aldığını ve itaatkar ve itaatkar görünen nadir, güçlü bir gülümseme (Gülümsemek onun için normalde hiçbir şey değildi) verdiğini gördü.

Zayen yüreğinde acı hissetti ama hemen gözlerini kapadı ve büyük bir güçlükle şöyle derken eğildi: “Hayır. Prens ThaleS, Üç Renkli İris Çiçekleri Anlıyor… ne demek istediğini anlıyor. Bu andan itibaren South Coast Hill, hiçbir şikayette bulunmadan Hizmet etmeye ve seni takip etmeye hazır.”

‘Neden birdenbire eğildi?’

ThaleS bir adım geri çekilince şok oldu.

‘Hiçbir şey söylemedim, neden bana boyun eğmek istedi… Ayrıca zaten ne anlatmaya çalıştığımı anladı mı?

‘TEPKİLERİ… ÇOK HIZLI.’

ThaleS şüpheyle gözlerini kıstı. “Sör Zayen, gerçekten… ne söylediğimi anlıyor musunuz?”

Zayen dişlerini birbirine sıkıca kenetledi.

`Beni bir söz vermeye mi zorluyorsunuz?’

“Aile içi kavganın bu kadar basit olup olmadığını söyledim…”

“Evet! Anlıyorum!”

Zayen aniden başını kaldırdı ve gözleri kararlılıkla parladı. “Covendier Ailesinin öğretileri çok açık: Dostlar için ölmek düşmanlar için ölmekten daha iyidir.”

ThaleS’e Ciddi Bir Şekilde Baktı. “Haklı olduğunuzu yeni anladım. İRİS ÇİÇEKLERİ daha da fazla gelişmek istiyorsa, müttefikimizi seçerken dikkatli olmalıyız… Örnek olarak siz, krallığın soyundan gelen Constellation’ın tek nitelikli Prensi.”

‘Ne yapıyor?’

ThaleS kaşlarını çattı. ‘Vücudunu başka biri mi ele geçirdi?’

Ama Gilbert’in sesi çok uzaktan geliyordu; artık gitmeleri gerekiyordu.

İkinci prensin araba filosu uzaklara doğru ilerledi.

Ama Zayen hâlâ şaşkınlık içinde aynı yerde duruyordu.

Uşağı AShford, arkasından yaklaştı. Tam bir şey söylemek üzereydi ki Zayen aniden elini kaldırarak onu durdurdu.

Yalnızca araba filosu uzak bir mesafede kaybolduğunda harekete geçti.

Zayen başını salladığında düzensiz nefes alıyordu. “Pekala, bir vampirin işitme duyusu bile bu kadar uzaklığa karşı işe yaramaz.”

AShford kaşlarını biraz çattı.

efendisinde ufak bir sorun vardı.

“Bir şey almayı başardın mı?” Ashford dikkatlice sordu.

Zayen alışkanlıktan dolayı başını sallarken kaşlarını sıkıca çattı. “Kan Klanı ile ilgili konuyu sorduğumda içgüdüsel olarak bunu doğruladı.

“Vampirler gerçekten de onlarla birlikte yolculukta.”

Zayen uzun bir iç çekmeden önce mırıldandı, “O gerçekten cesur ve korkusuz.”

AShford saygıyla yanıtladı: “O zaman orijinal planımıza göre hareket edeceğiz, Kan Şişesi Çetesi’ni bilgilendireceğiz ve Yok Etmeye Başlayacağız. itibarı…”

“Hayır!”

Zayen, gözlerinde kararlı bir bakışla başını kaldırdı.

Hatta içlerinde bir miktar kararlılık bile vardı.

Zayen, gözlerini kısarak Thale’yi taşıyan araba filosunun yönüne baktı ve bir karar verdi.

‘Kimse Hille’e zarar veremez.

‘Krallığın soyundan bile değil.’

Jade Şehri’nin genç belediye başkanı, ConStellation’ın Altı Büyük Klanının Üç Renkli İris Çiçeklerinin Efendisi Güney Sahil Tepesi’nin Koruyucu Dükü Zayen Covendier, yanındaki uşağa fısıldadı, “Haberi gönder.”

AShford kaşlarını kaldırdı.

“Hangi Taraf?” diye sordu AShford Yumuşakça.

Zayen yavaşça nefes vermeden önce gözlerini kapadı ve derin bir nefes aldı.

Zayen sessizce “O Taraf” dedi.

Efendisinden son onayı bekliyordu.

“Bu sözcükleri hangi tarafa göndereceğinizi biliyorsunuz.”

AShford’un kalbinde şüpheler olsa da, başkalarının konuşmalarını ve davranış kalıplarını gözlemlemede iyi olduğu için efendisinin ne demek istediğini hemen anladı.

Yaşlı uşak ayrılmadan önce başını salladı ve eğildi.

Kendi kendine mırıldandı, “Oy verdiğim ConStellation Prensi… İki krallığın kaderini sırtında taşıyorsun. Savaş mı yoksa barış mı yapacağımıza siz karar vereceksiniz.

“En azından, krallık içinde muhtemelen ConStellation’ın Hükümdarlarından hiçbiri hayatınızı tehlikeye atmaya cesaret edemez, değil mi?

“Bu muhtemelen… herkesin düşündüğü şeydir.

“Bırakın kalsıno halde.”

…

İkinci prensin arabası Kuzey Şehir Kapısı’na ulaştı.

Uzaktan ThaleS, muhafızların temizlediği boş araziyi gördü. Etkinliği izlemeye gelen kalabalıktan ayrılmıştı.

ConStellation’ın Yüce Kralı KeSSel JadeStar, Üç Dükün ortasında Sessizce Duruyordu. ThaleS’ Side’ye baktı

“Sizi buraya göndereceğim, Majesteleri,” Gilbert orijinal yerinde durdu ve Duygusal bir ses tonuyla şöyle dedi: “Oraya giderken dikkatli olun. Geri dönüşünü saygıyla bekleyeceğim.”

ThaleS arkasını döndü ve Gilbert’e baktı.

“Eğer sadece Kederli Kral’ın ve kralın yandaşları tarafından beslenen kararlı Kraliyet Ailesi’nin Hikayesini dinleyebilirsen, iki gözünü de çıkarsan ve sadece işi yapmak için kulaklarını bıraksan iyi olur!”

ThaleS nefesini tuttu. “Teşekkürler Gilbert.”

Sonra ThaleS bir adım geri çekildi ve eğildi.

“Teşekkür ederim öğretmenim.”

Gilbert, başını eğip iç çekerken asasını tutuyordu ama sonunda başka bir kelime söylemeyi bıraktı.

ThaleS nefesini verdi. Aida arabayı terk etmedi), arabadan bir ‘zorba’ gibi görünen babasına doğru yürüdü.

Üç Dük de onun önünde eğildi.

ThaleS de saygıyla selamladı.

Doğu Denizi’nin tombul Koruyucu Dükü Bob Cullen, hayranlıkla içini çekerek ofladı. Bu sana haksızlık. Yine de cesaretinden son derece memnun olduğumu bilmeni isterim.”

ThaleS dalgın bir şekilde başını salladı. “Takım Yıldızların Prensi olarak yapmam gereken şey bu.”

“Doğu Denizi Tepesi o kadar korkmuştu ki korkak oldular.” KoShder’in ConStellation versiyonu onun zihninde belirdi.

Batı Çölü’nün Koruyucu Dükü, korkunç görünümlü Fakenhaz alayına devam etti “Hehehe, bir zamanlar Oğlumun sizin kadar olağanüstü olmasını umuyordum, Majesteleri, ancak mevcut duruma bir göz attıktan sonra bunu unutmaya karar verdim… Bu çok tehlikeli.”

ThaleS gözlerini onun önünde devirdi. Nazik sözleriniz için,” diye yanıtladı ThaleS güçsüzce.

“Batı Çölü, Batı Savaş Hattı’nın önemi nedeniyle zar zor kendini korumayı başardı.”

Genç kıza doğru yürüdü.

Blade Edge Hill’in narin ve güzel genç düşesi Lyanna Tabark. Ona buz gibi bir ifadeyle bakıyordu.

“Ben düşünün… hepimiz ailedeki son kişi olarak ne kadar ağır bir yüke katlanmak zorunda olduğumuzu biliyoruz,” dedi Yumuşak bir sesle.

“Ama tam da bu yüzden daha da güçlü oluyoruz,” dedi genç kız açıkça.

“Blade Edge Hill topraklarının birkaç bölümünü kraliyet ailesinin malı haline getirdi.”

Lyanna nazikçe Kan’a dokundu. Ay broşunu göğsüne taktı ve fısıldadı, “Majesteleri, Yakında gideceğiniz için size Tabark Ailesi’nin sloganını sunacağım.”

ThaleS bir süre şaşkına döndü

Soğuk, genç kız nazikçe eğildi ve sözlerini açıkça söyledi, “Sadece kan bıçağı keskinleştirebilir.” On beş ya da on altı yaşlarında olan adam ancak birkaç saniye sonra kendine geldi ve ciddiyetle başını salladı.

“Bunu kalbimle hatırlayacağım ve asla unutmaya cesaret edemeyeceğim” diye yanıtladı

*Gürültü!*

Kralın Asası yere çarptı

Üç dük – Cullen, Fakenhaz ve. Lyanna doğru zamanda geri çekildi

ThaleS birkaç adım attı ve hafifçe eğildi.

“Babanı, Demir El Kralı’nı küçümsüyorsun ve onun tüm Constellation’a getirdiği korkuyu küçümsüyorsun.”

Beşinci KeSSel sessizce başını salladı. “Çok iyi, o zaman sen ve ben nasıl bir yolda yürüdüğümüzü zaten biliyorsun.” KeSSel ona soğuk bir şekilde baktı.

“Kanlı Yıl onu değiştirdi…”

KeSSel sessizce devam etmeden önce iç çekti, “Bu dünyanın her köşesinde düşmanlarımız var. Eğer her adımınızda dikkatli olmazsanız, felaket başınızın üstüne düşecek.”

`”EVS’İ TEDAVİ EDİYORSuzerain düşmanı gibi davranır ve onları Bastırırken veya onlara karşı Planlar yaparken asla merhamet göstermez. Constellation’a, at ve mahmuz kullanımını kontrol etmeden kişisel arabası gibi davranıyor…”‘

Thale’in nefesi kesildi. Kessel’in gözlerinde çok kararlı bir bakışı vardı.

KeSSel yavaşça şöyle dedi: “Yolculuğunuza devam edin, genç JadeStar. Krallığınıza şeref getirin ve ailenize şeref getirin.

“ConStellation için Canlı.”

ThaleS başını kaldırdı ve bir kez daha hafifçe başını salladı.

Kralın arkasında duran JineS Bajkovic bir adım öne çıkmaktan kendini alamadı.

“Velet.” Kadın yetkili biraz garip görünüyordu.

JineS sonunda derin bir nefes aldı ve karmaşık duygularla dolu bir şekilde Konuştu.

“Kılıç Becerilerinizi geliştirmeyi unutmayın.”

ThaleS ona gülümsedi. “Evet, Bayan JineS.”

Putray ve Wya eğilerek kralı selamladılar ve kral birkaç cesaret verici söz söyledi. ThaleS nihayet yola çıkma zamanının geldiğini biliyordu.

Ancak tam o anda beklenmedik bir kişi bastonuna tutunarak yanına doğru yürüdü.

“Majesteleri, EckStedt’e ulaştığınızda lütfen benim gibi yaşlı bir adamın yaşlı bir kadına mesaj iletmesine yardım edin.” Morat HanSen, yüzünde ihtiyatlı bir ifade bulunan ThaleS ile boğuk sesi ve çirkin gülümsemesiyle konuştu.

Thale, Kara Peygamber hakkındaki kötü izlenimiyle şüpheyle sordu: “Hangi yaşlı kadın?”

Morat sırıttı. “Onu gördüğünde anlayacaksın.”

ThaleS kaşlarını derinden çattı.

ThaleS’in hiç dikkat etmediği şehir kapısında maskeli bir figür yavaş yavaş havada kayboldu.

Ve böylece üzerlerine Gümüş Çift Haç Şeklinde Yıldız Bayrağı ve Dokuz Köşeli Yıldız Bayrağı dikilen araba filosu, yavaş yavaş kuzeye doğru yola çıktı.

ThaleS arabanın duvarına yaslandı ve nefesini verdi. “Wya, biliyor musun neden herkes bana veda ederken son kez veda ediyormuş gibi göründü?

“Kral Nuven beni gerçekten öldürecek mi?”

Wya’nın ona cevap vereceğine güvenmiyordu.

Ancak İkinci Prens’in arabadan dışarı bakan hizmetçisi Wya CaSo yavaşça başını kaldırdı. Yüzü karmaşık ifadelerle doluydu.

“Majesteleri…

“İmha Kulesi’ndeyken öğretmenim bana şunu söylemişti…”

Sonraki Saniyede Wya, ThaleS’in gözlerini parlatan bir şey söyledi.

Çok çok uzun bir süre sonra, ThaleS geceleri uyuyamadığında hâlâ ara sıra bu kelimeleri düşünüyordu.

Wya CaSo fısıldadı, “Her vedayı son veda gibi ele alın ve hayatınızın her Saniyesine, sanki şans eseri hayatta kalmayı başarmışsınız gibi davranın…

“Bu şekilde, hayatımızı asla boşa harcamayacağız.”