Bölüm 81: Karanlık Diyar

Bölüm 81: Karanlık Diyar

Çevirmen: NinetaleS Editör: FiSh_Creek

Güneş’i güden kız, Güneş Gemisi ve karanlıkla birlikte ortadan kayboldu. Kısa süre sonra ileri doğru fırladı ve toprakları Yuttu.

“Güneş Sürüsü Klanının patriği ne demeye çalışıyordu?”

Karanlığın toprakları örtmesiyle Qin Mu derin düşüncelere daldı. Ejderha sütunları yeniden aydınlandı ve şehirdeki yangın havzaları da ateşlendi. Gece çöktüğünde tapınaklar parıldamaya başladı.

Göğsündeki yeşim kolye de hafif bir ışıltı yayıyordu. Güneş Sürü Klanı’nın sözlerine göre, yeşim kolye Kaygısız Köyden olmalı ve kendisi de Kaygısız Köyden olmalı. Ancak Büyük Harabelerin haritalarında Kaygısız Köy’e ait herhangi bir kayıt bulunmamaktadır. Sanki burası Büyük Harabelerde yokmuş gibiydi.

“Kaygısız Köy tam olarak nerede? Kaygısız Köy neden yalnızca karanlık çöktüğünde ortaya çıkıyor?”

Büyük Harabelerin dışındaki karanlığa boş boş baktı. O Kaygısız Köyü aramak için karanlığa girmek istiyordu ama karanlığın örttüğü alanlar o kadar genişti ki, belirsiz Kaygısız Köyün nerede yattığını kim bilebilirdi?

Üstelik bu gizemli karanlıkta nasıl Güvenle seyahat edebilir?

Karanlık o kadar tehlikeliydi ki, küçük yeşim kolye onu korumaya yetmedi. Öte yandan Taş Heykel gibi HAZİNELER çok ağırdı. Heykel taşımak tanrı taşımak gibiydi, o bunu yapamadı.

“Annem-babam Kaygısız Köy’de olacak mı?”

Qin Mu’nun kararlılığı reddedildi. Ejderha sütununun ejderha kafasının üzerinde durarak başını kaldırdı, Görünüşe göre dışarıdaki yoğun karanlığa dokunmaya çalışıyor.

Karanlık şehrin dışına taşarken, Işığı karanlıktan ayıran ince bir zar varmış gibi görünüyordu. Zarın üzerinde sanki eline dokunmak istiyormuş gibi kocaman bir el belirdi.

Qin Mu Başını kaldırdı ve iki elin birbirine giderek yaklaştığını gördü.

WHISPERS karanlığın içinden geldi. Sanki çok sayıda yumuşak ses ona fısıldıyor, onu karanlığa girip onu kucaklamaya ikna ediyordu.

Fısıltıların sesi, sanki sesler defalarca ikna edildikçe beynine tünel kazmışçasına daha da yükseldi.

Qin Mu’nun bakışları bulanıklaştı ve iki el birbirine bastırmaya yaklaştı.

Yavaş yavaş önündeki karanlık artık karanlık değil, büyük bir dünyaydı. İçeride, uzaktan elini uzatan, eline dokunmaya çalışan bir kadının sis ya da su aynası gibi bir dünya gördü.

Kadının yüzü bulanıktı ve net bir şekilde görmek istedi ama ne olursa olsun yapamadı.

Göğsünün önündeki yeşim kolye yavaşça yukarıya doğru süzüldü ve sanki karanlıkta dünyaya doğru süzülmeye çalışıyormuş gibi.

“Mu’er, ne yapıyorsun?”

Qin Mu’nun arkasından şaşkın ve kızgın bir ses geldi ve Qin Mu elini geri çekti. Arkasında sağır belirdi ve onu ürküterek duyularına geri döndürdü. Qin Mu transtan uyandı ve hemen elini geri çekerek soğuk terler dökmeye başladı.

Karanlıkta gerçekten ele dokunsaydı ne olurdu? Karanlığa inen her insan korkunç bir şekilde öldü. Peki karanlıktaki canavarlar tarafından mı yenilecekti?

Karanlığın içindeki dev el de geri çekildi ve ortadan kayboldu. Karanlıktaki olay da ortadan kayboldu.

Qin Mu’nun dalgın zihninde, karanlıktan gelen bir İç Çekme duymuş gibi görünüyordu, ancak Sağır görünüşe göre hiçbir şey fark etmemişti.

Sağır öfkeyle patladı ve onu uzaklaştırdı, öfkeyle azarladı: “Karanlıkta insanların kalbini büyülemede iyi olan şeytanlar var, kaçırılmamaya dikkat edin!”

“İnsanların kalbini büyüleyen şeytan mı?”

Qin Mu ancak şimdi olaydan sonra korku hissetti. Yeşim kolyeyi, sanki yeşim kolyeyle birlikte düşüncelerini de saklıyormuş gibi gömleğinin içine sakladı ve kendi kendine şunu düşündü: “Gün gelecek, karanlığın Kaynağını aramak için karanlıkta yürüyeceğim ve Kaygısız Köyü bulacağım!”

“Sağır Büyükbaba, karanlıktaki o tam olarak neydi? Neden karanlıktaki şeyleri birdenbire görebildim?” Qin Mu sormadan önce bir süre düşündü.

“Karanlık Diyar karanlığın içinde yatıyor.”

Sağır devam etti, “Köy Şefi, Karanlık Diyar’daki şeyler hakkında en iyisini biliyor, çünkü daha önce oradaydı. Şehir Lordunun Malikanesi’ne taşınalım, Köy Şefi de orada.Öyleyse bırak da sana açıklasın.”

Qin Mu’nun kalbi titredi. Köy Şefi dünyaya karanlıkta mı gitmişti?

Köy Şefi aslında karanlığa girdikten sonra bile hayatta kalacak kadar güçlü müydü?

“Mu’er, gerçekten dünyayı karanlıkta mı gördün?”

Şehir Lordunun Malikanesi’nde Engelli Yaşlılar Köyü’ndeki herkes bir araya geldi. Büyükanne Si Hâlâ Fu Yundi’nin Derisini Giyiyordu. Eczacı, Dilsiz, Yaşlı Anne, Sağır, Kör, Sakat, Kasap hepsi buradaydı ve Qin Mu’nun Güneş Gemisinde karşılaştığı şeyleri ve karanlıktaki eli dinliyorlardı.

Köy Muhtarı SÜREKLİ ŞAŞIRDI: “Gerçekten de dünyayı karanlıkta gördüm. Büyük Harabelere geldiğimde tüm umutlarım toza dönüştü ve hırslarım meyve vermeyince kalbim öldü, yine de ölemedim…”

Acı bir gülümseme verdi. Ancak Engelli Yaşlılar Köyü’ndeki geri kalan köylülerin hepsi bu duyguyu biliyordu. Hepsi ölümle yüzleşme cesaretine sahipti ama ölemediler. Bunun nedeni, hepsinin Hâlâ kendi Omuzlarında sorumlulukları olmasıydı. VE BAŞKALARINA GEÇMEDİLER

“O zamanlar yaşamla ölümün eşiğinde yatıyordum, defalarca hayatıma son vermek istiyordum. Bir keresinde şeytanın ayartmalarına karşı koyamadım ve karanlığa girdim.”

Köy Muhtarı sakin bir ifadeyle anımsıyor: “Girdiğimde kesinlikle öleceğimi düşünüyordum ama çok güçlüydüm, o kadar güçlüydüm ki karanlık beni kısa sürede öldüremezdi.”

BU CÜMLE başkalarına onun övündüğünü düşündürtebilirdi ama Engelli Yaşlılar Köyü köylülerinin bu tür düşünceleri yoktu. Köy Şefi çok güçlü olduğunu söylediğinde, gerçekten çok güçlüydü.

Karanlık ne tür bir terördü? Engelli Yaşlılar Köyü’ndeki herkes bu dünyanın en iyi uzmanlarıydı ama Köy Şefi dışında hiç kimse karanlığa girip ölmeyeceklerini söylemeye cesaret edemezdi.

Köy Muhtarı şöyle devam etti: “Karanlıkta çılgınca yürüdüm, karanlıktaki canavarlara ve şeytanlara doğru çığlık atarak, ölüm için yalvararak. Ancak o anda gözlerimdeki karanlık yavaş yavaş soldu ve dünyayı karanlıkta gördüm. Büyük Harabelerle örtüşen bir dünyaydı ama farklı bir dünyaydı. BİRDEN BİRDEN KARANLIKTAN SÖYLENEN Garip Bir Dünyaydı…”

Herkesin Yüreği Ürperdi, Gerçekten Böyle Bir Dünya Vardı?

Karanlıktaki Dünya Nasıl Görünüyor?

“O zamanlar karanlık bile solmuştu, Hala sis gibi bir şey vardı Gözlerimin önünde her şeyi örten, çok uzağı görememe neden olan. Çarpık şekiller zihnimi temizleyerek onları net olarak göremememi sağladı. Hepsi çok Güçlüydü ve hatta benden daha Güçlüydü. Bana el salladılar, görünüşe göre beni davet etmeye çalışıyorlardı. Ancak hâlâ taşıdığım sorumlulukları düşününce orada ölemedim ve karanlığın dışına çekildim.”

Köy Muhtarı ciddiyetle devam etti: “Bundan sonra, karanlığın içinde saklı olan dünyayı aramak için tekrar karanlığa girmeye çalıştım ama artık onu bulamadım. Mu’er’in Gördüğü Dünya, Gördüğüm Dünya Olmalı. Karanlıktaki dünyaya Karanlık Alem, içinde bulunduğumuz dünyaya da Işık Alem diyorum. Aydınlık ve karanlık birbirine karşılık gelir ve birbirini değiştirir. Gündüzleri Işık Alemi hakimdir ve gece olduğunda Karanlık Diyar hakimdir. Güneş Sürüsü Klanının Güneş Muhafızı Mu’er, Kaygısız Köyden olabileceğinizi ve Bazen karanlıkta ortaya çıkabileceğinizi Kaygısız Köyden olabileceğinizi söyledi mi?

Qin Mu başını salladı.

Eczacı Gülümserken herkes birbirine baktı, “Mu’er, önce dinlenmeye dön. Ebedi Barış İmparatorluğu az önce geri çekildi ve dürüst insanların arasına hâlâ sahtekarlar karışmış durumda. Gece nöbetinde olmamız gerekecek.”

Qin Mu anladı ve Şehir Lordunun Malikanesi’nden ayrıldı ve dinlenmek için hana döndü.

Şehir Lordunun Malikanesi’nde Köy Şefi, Eczacı, Sakat, Dilsiz, Büyükanne Si ve geri kalanlar ciddi bir ifadeye sahipti. Bir süre sonra Cripple kıkırdadı, “Yetiştirdiğimiz çocuk Karanlık Diyar’da doğmuş olabilir, karanlık dünyanın bir şeytanı…”

Sağır’ın demir kulakları seğirdi ve içini çekti, “O zamanlar aniden karanlıkta belirdiğinde bundan şüphelenmeliydik. Sıradan bir ailenin çocuğu olsaydı bu durumda ölürdü ama yine de karanlıkta hayatta kalmayı başardı. Ne düşünüyorsun, Sessiz?”

Dilsiz birkaç ah verdi ve Sağır alay etti, “Bizim ırkımızdan değil, kalp kesindirkesinlikle farklı! Onun adına konuşma!”

“Sağır, sen çok ekstremsin.”

Eczacı Ciddiyetle şöyle dedi: “Mu’er’in yeşim kolyesi Kaygısız Köyü’nden olabilir ama o da olmayabilir. Üstelik Kaygısız Köy’dense ne olur? Kaygısız Köy’e daha önce kimse gitmemişti ve burası Karanlık Diyar’a ait olmayabilir ve kötü olabilir. Üstelik Karanlık Diyar’da yalnızca şeytan ikamet etmiyor. Mu’er’in doğumunda başka olasılıklar da olabilir.”

Büyükanne Si alay etti, “Peki ya Mu’er Karanlık Diyar’dan gelen küçük bir şeytansa? O bizim yetiştirmek için her türlü zorluğa göğüs gerdiğimiz çocuğumuzdur, o bizim canımız ve kanımızdır!”

Cripple öfkeyle karşılık verdi, “Büyükanne, şu anda mantıksız davranıyorsun…”

“Mantıksız mı? Lanet Sakat, Mu’er’i öldürmeyi mi düşünüyorsun o zaman?”

…

Birkaç kişi orada burada tartışıyordu. Bunca Zaman Sessiz Olan Yaşlı Ma Aniden Şöyle Dedi: “Mu’er’i büyüten biziz. Ona öğreten de biziz. Eğer şeytan olsaydık, bir şeytan çıkarırdık. Onun nasıl yetiştirileceğine biz nasıl karar vereceğiz?

Herkes Sustu. Yaşlı Ma’nın her zaman söyleyecek çok az şeyi vardı ama söylediği her kelime çok önemliydi.

“İhtiyar Ma haklı.”

Yaşlı Anne Cripple’ın en çok saygı duyduğu kişiydi, bu yüzden başını salladı, “Çok fazla endişelendim. Ne düşünüyorsun, Sağır?”

Sağır, Mute’a en yakın kişi olduğu için ona baktı. Mute’un fırında kavrulmuş pembe kırmızı yüzü, bazı ah’lar verirken bir gülümseme ortaya çıkardı. Sağır cevap verdi: “Senin kötü bir adam olmadığını biliyorum, ayrıca benim de kötü olmadığımı hissediyorum. Eğer Qin Mu şeytana dönüşürse onları suçlamak zorunda kalacağız. Bizden başka köydekilerin hiç bir faydası yok!”

Büyükanne Si sinirlendi, “Lanet kitap kurdu, sen şeytanın yolunu izleyenleri ayırıyor musun?”

Sağır Alay etti ve demir kulaklarını çıkardı, bu da artık onlara dikkat etmek istemediğini gösteriyordu.

Köy Muhtarı’nın başı ağrıdı ve şöyle dedi: “Hepimiz aynı köydeniz. Yani ne kadar az dediyse o kadar iyi. Sağır, kulaklarınızı geri koyun, aslında oldukça korkutucu.”

Sağır bir darbeyle kulaklarını geri bıçakladı ve Köy Şefi devam etti: “Mu’er’i Karanlık Diyar’a getirmeyi ve orada Kaygısız Köy olup olmadığına bir bakmayı düşünüyordum.”

Herkes şoka girdi.

Köy Şefi Gülümsedi, “Merak etmeyin, Karanlık Diyar’a ilk girdiğimde dört yüz yıl önceydi. Ben de son dört yüz yılda kendimi geliştirdim. Hazırlık yapmam için bana biraz zaman tanıyın ve sonra Mu’er’i karanlığın etrafında gezdirin.”