Bölüm 803: Kitaplar

Bölüm 803: Kitap

Binanın derinliklerine doğru ilerlediler, ateş ışığı uzun zamandır sıcaklık görmeyen duvarlarda yeniden titreşmeye başladı.

BULDUĞLARI ŞEYLERİN ÇOĞUNU KULLANILMAZDI.

Bir zamanlar sıvıları veya malzemeleri barındıran kaplar uzun süre kuruduğundan, içerikleri en hafif dokunuşta ufalanan kırılgan bir kalıntıya dönüştü. Duvar boyunca uzanan raflarda hâlâ bir zamanlar eşyaların saklandığı yerlerin ana hatları bulunuyordu, ancak eşyaların kendileri gitmişti, ya tanınmayacak derecede çürümüş ya da toza dönüşmüştü. O kadar inceydi ki Taş zemine onun bir parçası gibi yerleşmişti.

Michael birbiri ardına konteynerler açtı. Her seferinde aynı sonuç. Bu yer korunmak için ne şekilde inşa edilmiş olursa olsun, zaman ona pek iyi davranmamıştı.

Rynne platformları ve tabloları daha dikkatli kontrol etti, parmaklarını kenarlar ve dikişler üzerinde gezdirerek hâlâ değeri olabilecek herhangi bir şey aradı. Parça S’yi buldu. Tamamen korozyona uğramamış metal parçaları. Hâlâ soluk renk izleri taşıyan küçük cam parçaları. Ama hiçbir şey tam değil. Yararlı hiçbir şey yok.

“İki bin yıl,” dedi sessizce, neredeyse kendi kendine. “Çoğu malzeme için çok uzun zaman oldu.”

Michael şaşırmamış bir halde başını salladı.

Desen tekrarlanarak odadan odaya, koridordan koridora geçtiler. Toz. Çürümek. Sessizlik. Bina büyüktü ve çoğu ölmüştü.

Sonra Rynne Durdu.

Michael’ın neredeyse yanından geçtiği bir kapı eşiğinde durmuştu. Giriş diğerlerine göre daha dardı, duvarın girintili bir bölümünde yer alıyordu, eğer aramıyorsanız kolayca gözden kaçabilirdi.

“Bu taraftan” dedi.

Michael takip etti.

Arkadaki oda daha küçüktü. Daha fazlası. Duvarlar yerden tavana kadar raflarla kaplıydı ve raflar doluydu.

Kitaplar.

Düzinelerce tane. Belki yüzden fazla, birbirine sıkı sıkıya sarılmış, omurgaları eşit olmayan sıralar halinde dışarı doğru bakıyor. Çoğu kalın bir toz tabakasıyla kaplanmıştı, bazıları o kadar ağırdı ki altındaki örtüler görünmüyordu. Birkaçı tamamen çökmüş, ciltleri çürümüş, sayfalar en ufak bir basınçta parçalanan kırılgan kütleler halinde birleşmişti.

Ama hepsi değil.

Rynne en yakın rafa gitti ve dikkatlice, neredeyse saygıyla, bir cildi boş yere çekti. Onu Michael’ın hâlâ avucunun üzerinde taşıdığı ateş ışığına yakın tuttu.

KAPAK yıpranmış ancak sağlamdı. Sayfaları yavaşça açtığında parçalanmadı. Kırılganlardı, evet. Sararmış. Ama okunabiliyorlardı.

Rynne nefesini bıraktı.

Çok büyük bir ses değildi ama Michael onun omuzlarının nasıl kaydığını, kitabı tutuşunun muayeneden daha ilgiye daha yakın bir şeye dönüştüğünü fark etti.

“Bu olağanüstü” dedi.

Michael kaşını kaldırdı. “Bir kitap mı?”

“Yalnızca bir kitap değil,” diye düzeltti Rynne, parmağının ucuyla bir sayfayı çevirerek. “Kimsenin ziyaret etmediği bir diyarda iki bin yıl boyunca hayatta kalmayı başarmış bir kitap. Bunun ne kadar nadir olduğunu anlıyor musun?”

Michael bunu düşündü. Deneyimindeki nadirlik doğrudan değerle bağlantılıydı. Bu konuyu tartışmadı.

Rynne Sesi dikkatlice kıstı ve Rafın geri kalanını Taramaya başladı, gözleri hızla hareket ediyor, parmakları onlara dokunmadan Spine’ların üzerinde geziniyordu. İkinci kitabı bedavaya çıkardı. İnceledi. Kendisine başını salladı. Bir kenara koy.

Sonra üçüncüsü.

Michael bir süre onun çalışmasını izledi, sonra Raftaki en yakındaki açık cilde baktı. Sayfalar tanımadığı Sembollerle kaplıydı. Yoğun, açısal Yazı her satırı bir uçtan bir uca doldurdu, Bazı Bölümler çizimler veya açıklamalar olabilecek diyagramlar veya işaretlerle bölünmüş.

“Bunu okuyamıyorum” dedi.

Rynne şaşırmamış bir halde başını kaldırıp baktı.

“Hayır” dedi. “Yapamazsın.”

Kitabı elinde kapattı ve yüzünü ona doğru çevirerek yan tarafına doğru tuttu.

“Bu, burayı inşa eden uygarlığın dilidir” dedi. “Bunun üzerinde çalışıyorum. İlk etapta bu aleme ulaşmanın yöntemini bu şekilde bir araya getirdim.”

Michael başını hafifçe eğdi. “Ne kadar iyi anlıyorsun?”

Rynne tereddüt etti ve sözlerini seçti.

“Yeter” dedi. “Mükemmel değil. Boşluklar var. Bazı eski ifadeler zordur ve kaçırdığım nüanslar olduğundan eminim. Ama temel Syapı bana tanıdık geliyor.”

Raflara baktı.

“Bu kitaplar her şeyi içerebilir, ancak onları düzgün bir şekilde tercüme etmek için zamana ihtiyacım var. Acele etmek onları hiç okumamaktan daha kötü olurdu.”

Michael bunu düşündü. Okuyamadığı kitaplardan hiçbir faydası yoktu. Bilgi önemliydi ama format onun için önemli değildi.

“O halde al onları” dedi. “Yapabildiğini çevir. İşiniz bittiğinde, ilgili herhangi bir şeyin bir kopyasını bana verin.”

Rynne başını salladı, düzenlemeden memnun olduğu belliydi. Raflara döndü ve ciltleri dikkatli bir şekilde seçmeye başladı, oluşturduğu Küçük Yığına eklemeden önce her birini Stabilite açısından test etti.

Michael kapı çerçevesine tekrar yaslandı ve eski kitap sıraları boyunca ateş ışığının dansını izledi.

Kütüphaneden ayrılmadılar Uzun süre sonra

Rynne, Seçilmiş Kitapları Dikkatli Bir Şekilde Sakladı

Rynne, güven oluşturmak için, Michael’ın bulduklarının yarısını saklamasını sağladı. Aldıkları kitapların bir kopyasını ve orijinal versiyonunu ona verecekti.

Bu, Michael’ın görmesini sağladı. Rynne daha iyi bir ışık altında.

Kitaplar emniyete alındıktan sonra Michael ve Rynne aramalarına devam ettiler.

Önce Yapının geri kalanına doğru ilerlediler, ardından bitişik binaları tek tek kontrol ettiler. Bir zamanlar faaliyetle dolu olan büyük salonlar artık kırık aletlerle ve kullanılmayan depo kalıntılarıyla doluydu. ODALAR uzun zaman önce temizlendi veya zamanla toza dönüştü

Gerçek değeri olan hiçbir şey kalmadı

Beklenildiği kadar hayal kırıklığı yaratmadı

Değerli bir şey almak kolay olsaydı şimdiye kadar hayatta kalamazdı.