Bölüm 800: Cilt 4 – Bölüm 319: Anlıyorum—Ondan Korkuyorsun.

Crocus, Daren’in sözleri karşısında bir an dondu, sonra Roger’a bakmak için döndü.

Roger kaşlarını çattı, gözleri şüpheyle Daren’a doğru kısıldı.

“Yani sen diyorsun ki… gemimin doktorunun öğretmenini tedavi etmesini istiyorsun?”

“Doğru. Benim durumum bu,” Daren başını sallayarak yanıtladı.

“Olmaz! O yaşlı adam eski bir Deniz Amirali!”

Buggy aniden ileri atladı ve endişeyle ağzından kaçırdı,

“Eğer onu kurtarırsak, muhtemelen yine peşimizden gelecektir—”

İtirazı Daren’ın sakin, sarsılmaz bakışıyla susturuldu.

“Buggy’nin haklı olduğu bir şey var.”

Gaban öne çıkıp elini tuttu. savaş baltası sertti, ses tonu soğuktu.

“Unuttun mu? Biz düşmanız.”

“Kara Kol” Zephyr, Deniz Kuvvetleri Karargâhının eski Amirali. Eskiden bize pek çok sorun çıkardı.”

Rayleigh soğukkanlı bir tavırla ekledi:

“Hepimiz Zephyr’in ideallerine ve karakterine saygı duysak da, onu iyileştirecek kadar ileri gitmemize gerek yok.”

Her iki ilk dost da endişelerini dile getirirken, Roger Korsanları’nın geri kalanı araya girmeye başladı.

“Evet, o bizim düşmanımız.”

“Kim bilir ne yapacaktır.” iyileştikten sonra?”

“…”

Daren onlara bakmadı bile. Sadece döndü ve sessizce Roger’a baktı.

“Eee? Ne düşünüyorsunuz?”

Roger açıkça sinirlenmiş ve çelişkili bir şekilde başını kaşıdı.

“Buggy ve diğerlerinin haklı olduğu bir nokta var. Zephyr gerçekten bir avuç insan… İyileştikten sonra bize sorun çıkarmaya devam edeceğini düşünmeden duramıyorum…”

“Ah, şimdi anlıyorum.”

Daren sanki aniden aydınlanmış gibi başını salladı, yapmacık bir hayal kırıklığıyla mırıldandı,

“Korsanlar Kral olduktan sonra özel bir şey olacağını düşünmüştüm… ama anlaşılan sen sadece bir korkaksın.”

Saçmalık!

Rayleigh, Gaban ve diğerleri içlerinde ani bir ürperti hissetti.

Olamaz… Gerçekten buna kanacak mı?

“Ne dedin sen velet!?”

Roger’ın gözleri fırladı ve burun kılları anten gibi havaya fırladı.

“Ben Gol D. Roger! Grand Line’ı fetheden Korsanlar Kralı! Ben nasıl bir korkağım!?”

İleri atılırken, Buggy ve birkaç mürettebat üyesi hızla onu yakaladı, yüzleri panikten kızarmıştı.

“Soğukkanlılığınızı kaybetmeyin, Kaptan Roger!”

“Kasıtlı olarak sizi tuzağa düşürüyor!”

“Buna kanmayın!”

“…”

“Bırak beni!”

Roger, Daren’a hançerlerle baktı. burun deliklerinden buhar çıkıyordu.

“Daren, kendini açıklasan iyi olur! Korkak olduğumu ne demek istiyorsun!?”

“Çok açık değil mi?”

Daren ona tembel bir bakış attı, sesi çileden çıkaracak kadar sakindi.

“Crocus Zephyr’i iyileştirdiğinde seni hiç terlemeden yere sereceğinden korkuyorsun.”

Omuz silkti ve iç geçirerek ellerini iki yana açtı.

“’Korsan Kral’ mı? Sonuçta bu sadece gazetelerin şişirdiği bir başlık.”

“Düşmanını iyileştirmeye bile cesaretin yok. Tsk, tsk…”

“Ama anlıyorum. Ne de olsa, Roger Korsanları yıllarını Koramiral Garp tarafından denizlerde avlanarak, başıboş köpekler gibi koşarak geçirdiler.”

Daren’in kayıtsız ifadesiyle birleşen bu gündelik ses tonu, her kelimenin Roger’ın kalbine bir hançer gibi saplanmasına neden oldu.

Yüzü santim santim kırmızıya döndü.

Daren iç geçirdi.

“Eğer ‘Kara Kol’ Zephyr’le karşı karşıya olsaydı, Yumruk Garp’ın rakibi; bir kolu eksik olsa bile, sözde Korsan Kral’ı yerle bir edebilirdi.”

“—Saçmalık!”

Roger aniden kükredi ve şiddetle omuz silkerek Buggy ve diğerlerinden kurtuldu.

“O piç Garp’tan ne zaman korktum!? Bunca yıldır ona karşı hiç kaybetmedim!”

Daren ona hafif, alaycı bir gülümsemeyle baktı.

“Gerçekten mi? Yemin etmiyorum.”

Lanet olsun!

Bunu duyunca Rayleigh ve Gaban’ın dudaklarının kenarları seğirdi ve kalplerine meşum bir his yayıldı.

Ve tabii ki—

“Çiğdem!!”

Roger aniden döndü, damarları alnında şişti. Bilinçsiz Zephyr’i işaret ederek elini gıcırdattı.

“Onu tedavi edin!”

“En iyi yöntemleri, en iyi ilacı kullanın; onu tam gücüne kavuşturun!”

“Bu velediye Kara Kol Zephyr’den ne kadar korktuğumu göstereceğim!”

Bang. Bang. Bang…

Buggy ve diğerleri neredeyse baygınlık geçirip çaresizlik içinde yere düşüyorlardı.

Rayleigh ve Gaban yüzlerini yüzlerine gömdüler. elleri.

Crocus’un kafası stres çizgileriyle doluydu.

Gerçekten buna kandı!

Roger’ın öfkeyle kaçışını izleyen Daren içten içe güldü ve sonunda rahat bir nefes aldı.

…

Çıplak dünya bir kez daha kükreyen bir şenlik ateşiyle aydınlandı.

Çok uzakta olmayan Zephyr hâlâ baygın, dümdüz yatıyordu.yerdeydi.

Crocus onun üzerinde geziniyordu, neşterlerle ve çeşitli ilaçlarla yaraların üzerinde çalışırken çok terliyordu.

Ateşin etrafında bölünme açıktı.

Bir tarafta Daren sakince puro tüttürerek oturuyordu. Öte yandan Roger Korsanları bir araya toplanmıştı.

Buggy ve Shanks, Rayleigh ve Gaban’ın arkasına çömelerek alevlerin arasından koyu saçlı genç adama dikkatle baktılar. Gözleri merak ve korku karışımıyla doluydu.

Mürettebatın geri kalanı gözle görülür şekilde gergindi ve silahlarını sımsıkı tutuyorlardı. Kimse yemek yemeye ya da içmeye cesaret edemiyordu.

Yüzlerinden ter damlamasına rağmen, silmek için ellerini kaldırmaya cesaret edemiyorlardı.

Birden Daren purosunu ısırdı ve yavaşça elini kaldırdı.

Hışırtı!

Roger, Rayleigh ve Gaban dışında herkes alarmla ayağa fırladı ve hemen savaş pozisyonuna geçti.

Buggy ve Shanks, titreyerek her biri minik bir bıçak çıkardı.

Roger: “…”

Rayleigh: “…”

Gaban: “…”

Daren kayıtsızca uzandı, bir parça kızarmış et aldı ve hiç çekinmeden onu ağzına tıktı.

“Mmm. Tadı güzel. Bunu kim pişirdi?”

Birkaç kez çiğnedi, sonra gülümsedi. memnuniyet.

Sessizlik.

“M-Ben.”

Shanks elini kaldırdı, yüzü solgundu.

Daren ona baktı, sonra bakışlarını yavaşça mürettebatın geri kalanına kaydırdı.

Baktığı herkes anında kasıldı.

Sonra Daren kıkırdadı.

“Bu kadar gergin olmana gerek yok. Ben artık bir denizci değilim. Artık ben denizlerdeki ‘en tehlikeli suçlu’.”

“—İkinci en tehlikeli İkinci!” Roger öfkeyle sözünü kesti. “Artık bir numarayım, anladın mı?!”

“…Tamam, tamam. Ben ikinciyim, sen birincisin,” dedi Daren, teslim olmuş gibi iki elini kaldırarak çaresiz görünerek.

“Yani evet, ben de Dünya Hükümeti tarafından aranıyorum. Dürüst olmak gerekirse sizden o kadar da farklı değilim.”

“En azından şimdilik, hepinizi ortadan kaldırmak gibi özel bir isteğim yok.”

Roger kaşlarını çattı.

“Hey, hey, hey, bu ne anlama geliyor?”

“Canın istediğinde bizi dışarı çıkarabileceğini mi söylüyorsun?”

Daren sırıttı.

“Tam olarak değil. Demek istediğim…”

“Şu anda, Roger Korsanları’ndan çok Dünya Hükümeti’ne sorun çıkarmakla daha fazla ilgileniyorum.”