Bölüm 8: Brother Spring’e İnanç

Bölüm 8: Brother Spring’e İnanç

Çevirmen: Pika

Yaşlı Mi’nin yüzündeki şüphe silinip gitti. “Ağlayan Kırbaç’ın neden olduğu acıya nasıl dayanabildiğini merak ediyordum. Ona direnmek için muazzam irade gücünü kullandığın açık. Zihinsel cesaretin oldukça takdire şayan.”

Ancak Zu An, lanetleri düşünebildiği kadar hızlı bir şekilde zihinsel olarak fırlatıyordu. Sahte bir Zevk Topu mu aldım? Acıya karşı bağışıklık sağlaması gerekmiyor muydu? Neler oluyor?

Bunu anlaması bir saniyesini aldı. Zevk Balosu yalnızca bir saat sürdü ve o saat yeni geçmişti. Bu onu Ağlayan Kırbaç’ın hasar arttırıcı saldırılarına karşı bağışık hale getirmiş olsa da aldığı yaralar hâlâ tazeydi. Artık topun uyuşturucu etkisi geçtiği için bu yaraların acısını hissediyordu.

Yaşlı Mi yaralarını incelemek için yanına gitti. “Kendini şanslı say evlat. Eğer o küçük kız sana bir kez daha vursaydı ölürdün.” Yaşlı Mi hayretle içini çekti. “Vücudun inanılmaz derecede zayıf. Bu kadar çok darbeye dayanabilmene şaşırdım.”

Zu An, Zevk Topunun sağladığı diğer etkiyi ancak o zaman hatırladı. Senden daha fazla parası olan bir kadının vereceği herhangi bir ‘ölümcül hasar’ seni doğrudan öldürmez gibi bir şeydi, değil mi? Hey, bu artık zengin kadınlara karşı büyük bir avantaja sahip olduğum anlamına gelmiyor mu?

Zihinsel olarak kendine tokat attı. Ne düşünüyorsun? Nasıl bir adam kadınlara karşı kavga çıkarır? Üstelik Zevk Topu üzerindeki kısıtlamalar, kullanımını inanılmaz derecede kullanışsız hale getiriyordu.

Yaşlı Mi bir şişe tıbbi toz çıkardı ve kollarını sallayarak onu Zu An’ın yaralarının üzerine sürdü. “Bu iki şişe ilacı al. Bu dışarıdan uygulanacak, diğeri yutulacak. Sonraki birkaç günü iyileşmeye harca. Kendini öldürmene izin verme.”

Serin, ferahlatıcı bir his Zu An’ın yaralarına yayıldı ve ona büyük bir rahatlama sağladı. Yürekten bir minnettarlıkla şöyle dedi: “Elder, gerçekten sana nasıl teşekkür etmem gerektiğini bilmiyorum.”

Yaşlı Mi kıkırdadı. “Endişelenme. Yakında öğreneceksin.” Dişlek, yaşlı bir gülümseme sergiledi ve vedalaştı.

Zu An ona aldırış etmedi. Tamamen aldığı ödüllere odaklanmıştı. Chu Huanzhao’yu toplam 1444 Öfke puanı elde etmişti, bu da piyangoyu 14 kez oynayabileceği anlamına geliyordu! Ona dair imajı çarpıcı biçimde gelişti. Gelecekte ATM’m olma potansiyeli var.

Kendini yatağına sürükledi ve yapacak başka bir şeyi olmadığından piyangoda şansını denemeye karar verdi. Neyse ki Klavye sanaldı ve yalnızca düşünceleriyle kontrol edilebiliyordu. Aksi halde fiziksel bir silahı kaldırabilecek güce sahip olduğundan bile şüpheliydi.

Zihninde piyango düğmesine ‘tıkladı’ ve ardından ışık işaretçisinin klavyede dans etmesini hevesle izlemeye başladı. Bu sefer hangi ödülü alacağım?

Bu sefer ışığın yalnızca sayılar ve boşluk çubuğu üzerinde titreştiğini fark ettiğinde şaşkına döndü; harflere hiç dokunmadı. Daha sonra, ödüllerin yalnızca bir kısmının şu anda mevcut olduğunu belirten önceki bildirimi hatırladı. Yalnızca ilk üç çekme sınırsızdı çünkü bunlar acemi paketinin parçasıydı. Muhtemelen gelecekte harflerin kilidini açmak zorunda kalacaktı.

Bir saniye bekleyin. Ayrıca ilk üç çekişte ‘büyük ölçüde artan düşme oranı’ hakkında bir şeyler hatırlıyorum… ama bunlardan biri hâlâ ‘Oynadığınız için teşekkürler’di. Bu, normal düşme oranının…

Oynadığınız için teşekkürler!

Zu An kaşlarını çattı ama bu beklenen bir şeydi. Çok fazla endişelenmedi ve başka bir çekiş için 100 Öfke puanı daha harcadı.

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

……

Art arda sekiz deneme ama hepsi “Oynadığınız için teşekkürler”di!

Lanet olsun… Zu An, Klavyeyi parçalara ayırmanın eşiğindeydi. Öfke puanlarını kendi başına toplayamaması çok yazıktı; aksi takdirde sayacını maksimuma çıkarırdı.

Tekrar denemeden önce yüzünü yıkamak istedi ama yaraları hareket etmeyi imkansız hale getirdi. Oturmaya bile gücü yoktu.

Pencerenin dışından kendisini soğukkanlılıkla izleyen bir çift gözden habersizdi. Eğer dönüp baksaydı, Chu Chuyan’ın özel hizmetçisi Snow’un ince çerçevesini anında tanıyabilirdi.

Bu adam delirdi mi? Snow’un güzel gözleri, bakarken şaşkınlıkla buğulandı.Zu An’ın yüzü buruştu ve buruştu. Adam ellerini bile debeliyor ve zayıfça ayaklarını yere vuruyordu. Duruma daha yakından baktı ve vücudunu kaplayan kanlı yaralar karşısında şaşkına döndü. Ağlayan Kırbaç mı?

İkinci Bayan’ın silahının işaretlerine aşinaydı. Yüzünde memnuniyet ve pişmanlık karışımı bir ifade vardı. “Sanırım onun ellerinde ölmesi onun için daha iyi olur. Kişisel olarak hareket edersem kendimi ifşa etme riskiyle karşı karşıya kalırım.” Bu işe yaramaz damadın ne kadar zayıf olduğunu biliyordu; Ağlayan Kırbaç’ın bu kadar çok kırbaçından sağ çıkabilmesinin imkânı yoktu. Yatakta öleceği neredeyse kesindi.

Dönüp gitti ve kendi odasına döndü. Etrafta kimsenin olmadığından emin olduktan sonra, bir parça kağıda gizli bir mesaj yazarken kavun çekirdeklerini kemirmeye başladı.

“Saygıdeğer genç efendi, emin olun; genç bayan saf ve kusursuz kalıyor. İkisi birlikte aynı odayı paylaşmadılar. Yakın zamanda Zu An’dan kurtulacağıma inanıyorum. Yakında güzel haberler alacağınızı umuyorum.”

Zu An’ın iktidarsızlığının ayrıntılarını anlatmaya başladı ama tereddüt etti ve o kısmı sildi. Buna neyin sebep olduğunu açıklayamıyordu ve aynı zamanda genç efendisine başka bir adamın ona dokunduğunu söyleme konusunda da isteksizdi.

Piç Zu An’ın havuz kenarında vücudunun neredeyse her yerine dokunduğunu ve ardından Bayan Chu’nun odasında daha da ileri gittiğini hatırladığında öfkeyle dişlerini gıcırdattı. Birkaç tohumu nefretle ısırdı. Onun İkinci Bayan’ın ellerinde ölmesine izin vermek, onu kolayca kurtarmaktır. Bu gece ona büyük bir işkence yaşatmayı planlıyordum.

Gecenin olaylarında Chu Chuyan’ın ona Zu An’ı beklemesi talimatını verme rolünü unutamadı. Dudaklarını ısırdı ve mesajına bir satır daha ekledi. “Her şeyi fazla düşünüyor olabilirim ama genç bayanın bana karşı şüpheler beslediğini hissediyorum. Lütfen görevinizi yerine getirmekte gecikmeyin genç efendi.”

Mektubu bitirdikten sonra mühürledi ve küçük, güzel bir şahini çağırdı. Mektubu şahinin ayağına iliştirdi. “Acele edin ve onu genç efendiye teslim edin.”

Şahin insan duyarlılığına sahipmiş gibi görünüyordu. Kanatlarını açtı ve hızla gecenin karanlığına doğru uçtu.

Zu An, suikasttan ne kadar kıl payı kurtulduğunun farkında değildi. Tüm dikkati piyangoya odaklanmıştı. Nihayet onuncu denemesinde ışık topu ‘1’ tuşunun üzerinde durdu. Sanal ekranda bir satır metinle birlikte kırmızı bir şişe görüntüsü belirdi.

Kardeş Bahar’a (S) İnanç: Anlaşılmaz kadim evrende uzun zamandır meşhur bir deyiş vardır: ‘Kardeş Bahar’a güvenin, sonsuz yaşam kazanacaksınız!’ Bu şişe sağlığınızı hızla yenileyecektir. Hayatta olduğunuz sürece en ölümcül yaralar bile iyileşecek ve sağlığınıza kavuşacaksınız.

“Kardeş Spring’e İnanmak mı?!” Bu rastgele Çin internet memeleri, Zu An’ın, bu klavyenin yaratıcısının kendi dünyasından geldiğinden güçlü bir şekilde şüphelenmesine neden oldu… ama bu mantıklı değildi. Modern toplum teknolojik gelişmelere rağmen bu Klavye gibi bir şeyi üretmenin yakınından bile geçemedi. [1]

Eşyayı geri çekti ve elinde kaldırdı. Günümüzün video oyunlarında bulunan sağlık iksirlerine benziyordu. Şu anki durumunu düşündü ve hemen içti. Ne kadar zayıf olursa olsun onu düşüreceğinden endişeliydi. Bu berbat olurdu.

Kırmızı sıvı midesine girdiğinde, sıcak bir his uzuvlarına ve kemiklerine yayıldı. Ağlayan Kırbaç’ın neden olduğu korkunç yaralar gözle görülür bir hızla kapanmaya başladı ve daha önceki yıldırım çarpmasından dolayı maruz kaldığı yanık izleri bile iyileşerek yeni ve taze bir cilt oluşturmuştu.

“Ah, vay be. Bu kadar etkili mi?!” Zu An doğruldu, artık kendini ölümün eşiğinde hissetmiyordu. Vücudu sanki hiç yaralanmamış gibi hızla normale döndü.

Bu mucizevi bir ilaç! Eğer bundan biraz yararlansaydım neredeyse yenilmez olurdum! Bir saniye bekleyin – ‘Bahar Kardeşe (S) İnanç’. ‘S’ ne anlama geliyor? Zu An bir an düşündü. Muhtemelen ‘küçük’ anlamına geliyor. Ve oyunlarda iyileştirici iksirlerin işleyişine biraz benzerlik taşımalı, değil mi?

Küçük bir iksirin yenileyebileceği sağlık miktarının muhtemelen bir sınırı vardı. Gelecekte seviye atlarsa ve sağlığı çok fazlaysa, tek bir küçük potionu tam olarak iyileştiremeyebilir. Ne yazık ki aptalca açıklama ona böyle bir şişenin sağlayabileceği maksimum sağlık miktarına dair herhangi bir ayrıntı vermiyordu.

Ayağa kalktı ve vücudunu esnetti. Canlılığı geri dönmüştü ve uzuvlarında yeni bir güç seviyesi hissetti. Yeni bulduğu gücü, ikinci sıranın üçüncü basamağına ulaşmasına borçluydu.

Vücudunu bir dizi teste tabi tuttu ve mevcut gücünün dört normal erkeğin toplam gücüne eşdeğer olduğunu değerlendirdi. Bu dönüşümden önce ortalama bir insandan daha zayıf olduğunu bilmeli!

Ancak sonuç Zu An’ı tatmin etmedi. Şu anki rütbesi kolay gelmemişti ama kendini o kadar da güçlü hissetmiyordu. Sıradan bir uygulayıcıya göre herhangi bir avantaj elde edemediğini hissetti.

Anlayışını engelleyen şey bu dünyaya dair bilgi eksikliğiydi. Burası, bir kişinin statüsünün ve yetkisinin, bir uygulayıcı olarak kaydettiği ilerlemeye göre belirlendiği bir ülkeydi. Bir Dünya Ölümsüz olan İmparator, en yüksek statüye sahipti ve aynı zamanda en güçlü yetiştiriciydi. Çeşitli büyük mezheplerin liderleri ve büyük klanların patrikleri genellikle Büyük Üstatlardı; Krallar, Prensler ve Büyük Mareşaller ise genellikle Üstatlardı. Sıradan Generaller ve Dokuz Bakan dokuzuncu sıradayken, çoğu dük ve komutan ile bazı markiler sekizinci sıradaydı. Şehir valileri genellikle yedinci rütbedendi vesaire vesaire.

Köy öğretmenleri ve köy vergi tahsildarları gibi en alt düzey yetkililerin yalnızca ikinci sırada olması gerekiyordu. İkinci seviyeye ulaşmak, onları imparatorluk sarayının memurları olarak nitelendirmek için fazlasıyla yeterliydi ve onlara yeterli bir maaş ve gelişim için kaynaklar sağlıyordu. Birçoğu tüm yaşamlarını bu seviyeye ulaşmak için mücadele ederek ve başarısız olarak geçirdi. Aslına bakılırsa, çoğu sözde yetiştiricinin yalnızca %10’u doğal dünyayla uyum sağlamada ilk sıraya ulaşabildi. İkinci seviyeye ulaşmak, çoğu sıradan insanın ulaşamayacağı kadar büyük miktarda ki taşı gerektiriyordu.

Zu An, ‘yeni’ vücuduna alışmak için biraz zaman harcadıktan sonra piyangoya geri döndü. Bu sefer iyi bir ödül alacağına dair hiçbir yanılsamaya kapılmadı. Tek istediği bir şey elde etmekti, hatta Zevk Topu gibi işe yaramaz görünebilecek bir eşyayı bile. Tek bir şişe sağlık elde etmek için bin Öfke puanı harcamıştı ve yalnızca dört çekiş hakkı kalmıştı. Sadece hepsinin boş çekiliş olmayacağını umuyordu.

İlk üç çekme başarısız oldu. Ancak dördüncüsünde ışık topu nihayet ‘0’ tuşunun üzerinde durdu. Şaşıran Zu An, bakışlarını ekrana kaydırdı ve ortada tuhaf, kırmızı bir hapın belirdiğini gördü.

İlik Temizleme Hapı: Neden her gün bu kadar sıkı antrenman yapıyorsunuz, ancak sonuçlarınız sadece hareketleri yapan bazı genç ustaların sonuçlarıyla karşılaştırıldığında sönük kalıyor? Ünlü bir söz vardır; dehanın %1’i ilham, %99’u terdir. Ancak %1’lik ilham çoğu zaman %99’luk terlemeden daha önemlidir. Bu hap iliğinizi temizleyip inceltir, vücudunuzun genel kalitesini önemli ölçüde artırır ve kazanımlarınızı artırır.

Zu An, hem Chu Chuyan’ın hem de Yaşlı Mi’nin, onun bedenini yetiştirmeye son derece uygun olmadığı gerekçesiyle göz ardı ettiklerini hatırladı. Elimde bu hapla, hızla yükseleceğimden, daha yüksek maaş kazanacağımdan, güzel kadınların sevgisini kazanacağımdan ve toplumun en yüksek seviyelerine doğru yolculuğuma başlayacağımdan eminim!

1. Bahar anlamına gelen ‘chun’ ile Li Yuchun, birkaç yıl önce çok popüler bir Çinli şarkıcıydı. Erkeksi bir tavırla giyindiği için birçok kişi ona ‘Bahar Kardeş’ lakabını taktı. Hayran kitlesi, resimlerini İsa’ya benzetmek için photoshop yaparak bir meme oluşturdu ve ardından onlara “Bahar Kardeş’e güvenin, sonsuz yaşamı kazanacaksınız!” başlığını attı.