Bölüm 791: Düşler Ülkesinde Yaklaşan Kriz

Bölüm 791: Dreamland’de Yaklaşan Bir Kriz

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

PhylliS, “Bu ışık nedir?”

“Bilmiyorum. Muhtemelen bu dünyaya sihirli gücü geri göndermek için.” Roland ellerindeki tozu silkeledi. “Burayı mümkün olan en kısa sürede terk etmemiz gerekiyor. Birisi bizi burada görürse başımız belaya girer.”

“Ama bu adam bizim düşmanımız değil mi?”

Şöyle açıkladı: “Evet, o bizim düşmanımız ama bu çağda herkesin onu ya da herhangi bir hain katili öldürme hakkı yok. Bu kötü adamları tutuklayıp cezalandırmakla özel bir organizasyon ve onun profesyonel kadrosu görevlidir.” Fallen EvilS’e gelince, Garcia, Roland’a, Dernek tarafından verilen avlanma ruhsatına sahip dövüşçülerin de onları öldürme hakkına sahip olduğunu söylemişti. Aslına bakılırsa, bu lisanslar sadece dövüşçülerin herhangi bir Düşmüş Şüpheli Kötüyü öldürmesine izin vermekle kalmıyor, aynı zamanda onlara muhtemelen kötü niyet besleyen herhangi bir Uyanmış’ı öldürme hakkı da veriyor. Roland, bu Sırrın kamuoyuna açıklanması durumunda kaçınılmaz olarak halkın tepkisine yol açacağına inanıyordu.

PhylliS “Ne tuhaf bir çağ” yorumunu yaptı.

KFC’den çıktılar ve orasının daha az kaotik olduğunu gördüler. Fallen Evil’in aniden ayrıldığını görünce, Hala McDonald’S’ta Sıkışan tüm insanlar rahatladı.

Roland, kalabalığın arasından geçerken Zero’nun kendisine doğru atıldığını kısa sürede gördü.

Endişeli görünüyordu. Saç bandı kaymış, uzun, beyaz, fırfırlı saçları Omuzlarına doğru dökülüyordu. Çevresindeki bazı insanlar onu durdurmaya çalıştı ama bu küçük kız ustaca hareketlerle onlardan kurtulmayı başardı. Sonunda Roland’a ulaştığında endişeli bakışı yerini neşeli bir gülümsemeye bıraktı.

Ancak Gülümseme yalnızca birkaç saniye sürdü. Hızla yüzünü doğrulttu ve öfkeyle bağırdı. “Neden bu kadar geç çıktın dışarı? Kaplumbağa bile senden daha hızlı koşar amca!”

Son egzersizlerden dolayı yanakları kızardı ve derin bir nefes aldı. Ona bakan Roland eğilip başına dokunmadan edemedi. “Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.”

Zero dişlerini gıcırdattı ve ona dik dik baktı. “Kim senin için endişelendi? Bu onun bu şehri ilk ziyareti. Ya kalabalık onu bizden ayırırsa?”

Söylediklerine rağmen küçük kız hâlâ onun dokunuşunu isteyerek kabul etti.

Bundan sonra Roland, onlara ne olduğunu ve neden bu kadar geç ortaya çıktıklarını ona açıklamak için çok çaba harcadı. Ayaklarını sürüyen şeyin ne olduğunu açıklamak için bir Hikaye uydurdu ve Zero, Fallen Evil’in saldırısından etkilendiklerini ve kaçma şanslarını neredeyse kaybettiklerini duyduktan sonra nihayet sakinleşti.

Neyse ki saldırının ardından sorunsuz ve mutlu bir yolculuk geçirdiler. Roland kızları kıyafet alışverişine ve ardından bir güveç restoranında akşam yemeği yemeye götürdü. Eşsiz bir mutfak olarak güveç, güçlü bir tada ve çeşitli malzemelere sahipti. Daha da önemlisi, nispeten ucuzdu. Bir sürü patates, nişastalı erişte ve nilüfer kökü dilimleri sipariş etti; bunlar kendilerini kolayca tok hissettirebilirdi. Bunu yaparak, fazla tüketseler bile bu yemeğin parasını hâlâ karşılayabilirdi.

PhylliS’in buradaki davranışı, KFC’deki obur eylemlerinden daha iyi değildi. Sürekli sulanan gözlerle, bu baharatlı, lezzetli yiyeceklerle kendini doyurmak için yemek çubuklarını hareket ettirmeye devam etti. Roland çok mu etkilendiğinden, yoksa baharatlı tattan mı yandığından emin değildi. Yemeğin sonunda, kırmızı, yağlı bir çorba içmek için tencereyi bile aldı ve etrafındaki tüm insanların ona şaşkın şaşkın bakmasına neden oldu.

Akşam 21.00’de tüp şeklindeki apartmana geri döndüler. 8. kata çıkıp Roland’ın dairesine doğru yürüdüklerinde beklenmedik bir şekilde Garcia ile karşılaştılar.

Uzun bir yüzle önlerinde durdu ve onlara hatırı sayılır bir baskı oluşturdu.

Roland şöyle düşündü: “Telefonu kapattığımdan beri burada beni mi bekliyordu?”

DUDAKLARI ürktü. Utanarak Garcia’ya açıklamaya çalıştı: “Bak… akrabamla takıldım…”

Garcia doğrudan sözünü kesti: “Peki şimdi konuşabilir miyiz?”

Sesi oldukça keskindi ve PhylliS’in kaşlarını çatmasına neden oldu. Bir geğirdikten sonra yaşlı cadı şöyle dedi: “Lütfen tavrınıza dikkat edin. O bu dünyanın efendisi…”

Roland aceleyle onu durdurdu ve kızlara şöyle dedi: “Öhöm, sorun değil. Şimdi eve git. Önce onunla konuşmam gerekiyor, yakında döneceğim.”

Bir süredir endişeleniyorduGarcia gibi gururlu bir insanın öfkeye kapılması ve ona bu kadar zayıf bir mazeret söyleyip telefonu kapatmasından sonra onunla bir daha asla tanışmak istememesi çok kötüydü. Bu şekilde ayağa kalkan herkes doğal olarak öfkeyle patlayacaktır. Ancak tüm beklentilerinin ötesinde Garcia hâlâ onu burada beklemişti. Bu göz önüne alındığında, derneğin gerçekten az sayıda personele sahip olabileceğini düşündü.

Onu 0827 numaralı odaya kadar takip etti. Onu ilk koltuğa davet etmek yerine arkasını döndü ve doğrudan sordu, “Her şeyi baştan düşündün mü? Yoksa bu… derneğe katılmayı reddetmek için uydurduğun bir bahane mi?”

Ona baktı, gözleri sanki onun zihnini görmek istiyormuş gibi parlıyordu.

Roland Omuz silkti ve ardından Kanepeye Oturmak’a doğru yürüdü. “Suyun var mı? Buzlu su olur.”

O anda şakaklarında mavi damarların zonkladığını gördüğünü sandı.

Bunu duyan Garcia derin bir nefes aldı ve dişlerinin arasından şöyle dedi: “Sana biraz getireceğim.”

“Teşekkür ederim.”

Roland buzlu sudan bir yudum aldı ve Yavaşça sordu: “Bir sorum var. Son zamanlarda Fallen Evils hakkında giderek artan sayıda rapor gördüm ve hatta bugün Sokakta yeni uyanmış bir tanesiyle karşılaştım… Derneğin bir sorunu var mı?”

Garcia kaşlarını çattı. “Bugün Green Valley Park yakınlarında bir yerde bulundun mu?”

“Biliyor musun?”

“Evet. Biri polisi aradı ama bu işlerle ilgilenmek Derneğin görevi. Yakınlardaki tüm dövüşçüler Dernekten haberleri aldı ve ben de onlardan biriydim.”

“O canavar…”

Garcia derin bir sesle şöyle dedi: “Oraya vardığımızda ölmüştü ve doğal çekirdeği de gitmişti. Birisi bizden daha hızlı davranmıştı.”

Roland gerçek hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı ve “Kim?” diye sordu.

“Üzgünüm, bunu sana söylememe izin verilmiyor.” Başını salladı. “Aslında sana bu olayla ilgili hiçbir şey söylememeliyim. Bu derneğin sırrı. İlk sorunuza gelince, evet, sorun yaşadık. Uzaylı dünyasının erozyonu hızlanıyor ve dünyamız yakında büyük bir krizle karşı karşıya kalacak.”

“Yine erozyon…” Roland anahtar kelimeyi hemen yakaladı. “Ne tür bir kriz?”

“Kimse bilmiyor. Belki dünyamız bu krizde yok olacak. Ya da hepimiz aklımızı kaybedip birer canavara dönüşeceğiz. Bu yüzden derneğin öne çıkıp Erozyona karşı savaşacak daha fazla insana ihtiyacı var. Bu tüm dünyanın krizi ve cinsiyet, ırk veya milliyetle hiçbir alakası yok. Doğanın Gücü ile uyanan herkes BU SORUMLULUĞU ÜSTLENMEK ZORUNDADIR!” O anda Garcia belirgin bir şekilde sesini yükseltti. “SAVAŞÇILAR OLARAK, yabancı dünyanın Erozyonuna karşı mücadelede ölebiliriz, ama bunu yapmak bizim görevimizdir! Korkuyor ve tereddüt ediyorsan bunu anlayabiliyorum. Ama bir düşün. Eğer savaşmayı reddedersek, dünyamızı koruyacak güce başka kim sahip?”

Onun açık sözlülüğüne şaşıran Roland sustu. Personel sayısının yetersiz olduğunu ve onlara katılmanın büyük sorumluluk, hatta fedakarlık anlamına geldiğini açıkça itiraf etmişti. Müzakerelerde kimsenin Garcia gibi davranmayacağına inanıyordu. Derneğe daha fazla insanı çekmek için, derneğe katılmanın riskleri konusunda açık sözlü olmak yerine, derneğin yaşadığı zorlukları gizlemeye çalışmalıydı.

Onun söylediklerini duyduktan sonra, neden bazı uyanmış insanların bu derneğe katılmaktansa kendi başlarına savaşmayı tercih ettiklerini anladı.

Kahramanlık hakkındaki etkili retoriği bu çağda insanları pek cezbedemezdi, çünkü normal insanlar genellikle kişisel çıkarlarını tüm insanların çıkarlarının üstünde tutarlardı.

Başlangıçta kendisi de ödül ve itibar kazanmak için derneğe katılmayı planlamıştı ama şimdi bu işin o kadar da basit olmadığını fark etti. Bu dünyanın yaratıcılarından biri olarak, artık Doğanın Gücünün mutasyonunun nedenini ve Dövüşçü Birliği’nin yardımıyla yabancı dünyanın Erozyonu hakkındaki gerçeği bulmanın zamanının geldiğini düşündü.

Bir şekilde bu olayların Kanlı Ay ile bir ilgisi olması gerektiğini hissetti.