Bölüm 79 Yeosu’ya Yolculuk (1)

Bölüm 79: Yeosu’ya Yolculuk (1)

Zaman çok çabuk geçti.

Kang-hoo, durumlarını göz önünde bulundurarak sabah görüşme tekliflerini reddetti.

Bunun yerine, onlarla hemen görüştü.

O anda bile, çocuğu yalnız bırakılan anne babaların yürek acısını hissedebiliyordu.

Kang-hoo’nun duygusal olarak birçok yıpranmış yanı olmasına rağmen, başkalarının duygularını çıkarım yapabilme ve anlayabilme yeteneğini hâlâ koruyordu.

Uykuyu her şeyin üstünde tutmadığı için uyumaya da pek niyeti yoktu.

Park Min-sung’un anne ve babası, İngiltere’deki Spitfire Loncası’nın başkanı ve başkan yardımcısıydı.

İsimleri Ganiere ve Melissa’ydı. Kang-hoo onları ancak isimlerini öğrendikten sonra hatırladı.

Öne çıkan karakterler değillerdi, ancak orijinal eserde birkaç kez kısaca bahsedilmişlerdi.

Her şeye rağmen, Kang-hoo, Ganiere ve Melissa’yı Park Min-sung’un bulunduğu yere götürdü.

Kendilerine tahsis edilen güvenlik aracıyla Ground Zero’ya yaptıkları yolculuk sırasında hiçbir sorun yaşanmadı.

Olay yerinde Park Min-sung’un cesedi bulundu.

Ground Zero’nun eşsiz coğrafi ortamı sayesinde Park Min-sung’un cesedi neredeyse hiç bozulmamıştı.

Ceset, birkaç saat önce ölmüş birine aitmiş gibi görünüyordu, sadece biraz irin vardı. Geri kalan kısmı sağlamdı.

Ganiere ve Melissa, gözlerinden yaşlar süzülerek oğullarını güvenlik aracının dondurucu bölmesine yerleştirdiler.

İkisinin de hıçkıra hıçkıra ağladığını gören Kang-hoo, bir ebeveynin kalbini bir nebze olsun anlayabiliyordu.

Öte yandan, kan bağı olmayan evlat edinilmiş bir çocuğa bu kadar çok sevgi verebilmelerine hayret etti.

Pratik ve son derece rasyonel düşünce yapısıyla bu duyguyu kavramakta zorlanıyordu.

Kurtarma çalışmaları tamamlandıktan sonra, Ground Zero’nun kendine özgü küf kokusu yolda biraz dağıldığında, araba kullanan Ganiere, aracı bir anlığına durdurdu ve Kang-hoo’dan onunla konuşmak istedi.

Arabada sohbet etmek görgü kurallarına ve resmiyete aykırıydı.

Ve kalabalık bir ortamda konuşulması uygun olmayan önemli konuları görüşmeleri gerekiyordu.

Kang-hoo, ortama aldırmadan araçtan indi ve yol kenarına doğru yürüdü.

Ground Zero’ya giden yol neredeyse ıssız ve sessizdi.

Diyaloğu Ganiere başlattı.

“Size nasıl teşekkür edeceğimi gerçekten bilmiyorum. Sizin sayenizde çocuğumuzu geri almayı başardık.”

“En derin taziyelerimi iletiyorum. Acınızın boyutunu hayal bile edemiyorum.”

“Onu evlat edindik, ama tüm kalbimizle sevdik ve büyüttük. Çok üzücü, ama bunu atlatmamız gerekiyor.”

Ganiere gözlerini sildi.

Melissa sessizce ağlıyordu ve kelimeleri bir araya getirmekte zorlanıyordu.

Kang-hoo sordu.

“Oğlunuzun Kore’de olduğundan habersiz miydiniz?”

“Min-sung’dan aldığımız son bilgi, bir avcı arkadaşıyla görüşmek üzere Japonya’ya gittiği yönündeydi. Bu bilgiyi bir telefon görüşmesiyle edindik.”

“Hmm…”

“Tokyo’da bir mola verdiği doğrulandı. Ancak buluşmayı planladığı arkadaşının nerede olduğu gizemini koruyor.”

“Elinizde herhangi bir ipucu var mı?”

“Emin değilim. Kore ile ilgili olarak bahsettiği tek bağlantı Jeonghwa Loncasıydı…”

Loncanın adı beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı.

Jeonghwa Loncası bu olayda parmağı olabilir mi? Park Min-sung bu kadar önemli bir kişi miydi?

Bağlamın tamamı olmadan, geriye sadece spekülasyon kalıyor.

Yine de, Park Min-sung’un görünüşte önemsiz bir figür olması göz önüne alındığında, Jeonghwa Loncası’nın onu hedef almak için önemli bir çaba harcayacağı pek olası görünmüyor.

Park Min-sung’un anne ve babasının kimliği dikkate alındığında anlatı değişiyor.

Kaynak metinde hem İngiltere hem de Fransa, Jang Si-hwan’a şiddetle karşı çıkan ülkeler olarak tasvir edilmiştir.

Onlar ‘kötü adamlar’ olarak seçildiler.

Ancak bu yeni bakış açısından, işbirlikçilere karşı sonuna kadar dimdik duran adalet kaleleri olarak göründüler.

Her halükarda, eldeki kanıtlar yetersiz.

Temelsiz bağlantılar kurmak faydasızdır, çünkü ortada anlaşılabilecek bir mantık yoktur.

“İngiltere’ye geldiğinizde, sizin için uygunsa, Spitfire Birliğimize gözlemci olarak katılmak ister misiniz?”

Ganiere, belki de bunun sonuçsuz bir konuşmaya yol açacağını düşünerek konuyu değiştirdi.

Sonuç olarak, Park Min-sung’un ölümünü araştırmak, yaslı anne babanın göreviydi.

Oğullarının cesedini bulmalarına yardım eden Kang-hoo’ya ek sorumluluklar yüklemek istemediler.

Gözlemci.

Bu terim ülkelerde farklılık gösterse de, Kore’de genellikle ‘davetli paralı asker’ olarak anılır.

Esasen, bu, lonca düzeyinde dışarıdan gelen bir konuğu resmen karşılamakla ilgilidir.

Üye olmasa da, gözlemciler lonca üyeleriyle aynı muameleyi ve desteği görürler.

Gerektiğinde, örgütün kurallarına bağlı kalmaksızın belirli ayrıcalık ve haklardan yararlanırlar.

Loncaların dışarıdan avcı davet etmek veya güçlerini artırmak istediklerinde uyguladıkları yaygın bir yöntemdir.

İngilizce konuşulan bölgelerde bu rol aynı zamanda ‘Gözlemci’ olarak da adlandırılır.

Kang-hoo yanıt verdi.

“Böyle bir anlayış için minnettar olurum. Spitfire Loncası’nın itibarının farkındayım.”

Bu sadece laf olsun diye söylenmiş bir şeydi.

Doğrusu, bunu sadece o gün hatırlamıştı, ama sözler insanın onlara yüklediği anlamla şekillenir.

Kang-hoo bu teklifi memnuniyetle karşıladı.

Kore’de en iyi olmak, dünyada en iyi olmak anlamına gelmez.

Orijinal eserdeki Jang Si-hwan da farklı değildi.

Kore’yi fethettikten ve denizaşırı bölgelere yayıldıktan sonra, ilk deneyimleri ağır dayaklardan ibaret oldu.

Elbette, bu deneyimler onun uyanışına katalizör oldu ve daha sonra dünyayı fetheden bir güç olarak ortaya çıktı.

Her halükarda, yurtdışına yayılmak şarttı ve bunun için önceden hazırlık yapması gerekiyordu.

Japonya’da An Yeong-ho ile güvenilir bir bağlantı kurmuştu.

Seçeneklerini dikkatlice değerlendirmesi gerekse de, Yu Cheonghwa aracılığıyla Çin’deki Şinto Loncası ile bağlantı kurabilirdi.

Ve şimdi de Birleşik Krallık.

Ganiere ve Melissa sayesinde Spitfire Guild ile bağlantı kurma fırsatı ortaya çıkmıştı.

İngiltere’nin en iyi 15’i arasında yer alan Spitfire Guild, cesur maceralar, keşfedilmemiş bölgeler ve öncü çalışmalar konusunda uzmanlaşmıştı.

Pek bilinmeyen, nadir bulunan birçok zindana sahipti ve bu da birçok heyecan verici fırsat sunuyordu.

“Bu, Observer’a özel bir lisanstır. Üzerinde elektronik imzam var, bu nedenle anında doğrulanacaktır.”

“Bunu bana vermenizde sakınca var mı?”

“Oğlumuzu bize sağ salim geri getirdiniz. Bunu kişisel olarak kullanabilir veya satabilirsiniz; fark etmez. Yaptığınız her şey için minnettarlığımızın bir göstergesi olarak bunu sunuyoruz.”

Elektronik gereksinimler dışında, Observer lisansı tamamen altından üretilmiştir.

Öylesine incelikle tasarlanmıştı ki, sadece ona bakmak bile ona sahip olma arzusunu uyandırıyordu.

“Süre ne kadar?”

“Süresizdir. İstediğiniz zaman ömür boyu Gözlemci olarak Spitfire Loncamıza katılabilirsiniz.”

Bu, en büyük ödüldü.

Gözlemci izinleri genellikle kısa süreler için verilirdi.

Bu, dışarıdan gelenlere tanınan tek taraflı bir ayrıcalık olduğundan, loncanın bunu süresiz olarak sürdürmesine gerek yoktu.

Parayla satın alınamayacak bir fırsat yakalamıştı.

‘Süresiz’ ifadesi, gelecekte herhangi bir zamanda Spitfire Loncası’ndan herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk olmaksızın fayda sağlayabileceği anlamına geliyordu.

Melissa, gözyaşlarını silmiş bir halde, söze karıştı:

“Bunu gerçekten takdir ediyoruz. Maddi tazminat teklif etmeye de hazır olduğumuzu bilmenizi isteriz.”

“Size özel güvenlik iletişim bilgilerimizi vereceğiz. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bize bildirin. Ayrıca size lonca onaylı altın kart da vereceğiz.”

Altın kart.

Bu, aylık olarak sıfırlanan harcama limitine sahip bir kredi kartını ifade ediyordu.

Kişi, belirlenen miktar dahilinde özgürce harcama yapabilirdi.

Sınır, anlaşmaya bağlı olarak değişmekle birlikte, genellikle en az 1 milyar won’dan başlıyordu.

Özetle, kişi her ay 1 milyar won’a kadar endişelenmeden harcama yapabilirdi. Ve bu sadece başlangıç noktasıydı.

Kang-hoo, sadece Observer lisansının bile yeterli bir karşılık olduğuna inanıyordu.

Ancak, özellikle de bunları hak etmişken, elde edebileceği ek faydaları da göz ardı etmek istemedi.

Kang-hoo gülümseyerek sordu.

“Aylık limit ne kadar?”

Daha sonra Ganiere ve Melissa, oğulları Park Min-sung’un cesedini aldıktan sonra doğrudan İngiltere’ye gittiler.

Onu, ileride böyle bir olay yaşanması ihtimaline karşı önceden hazırladıkları bir aile mezarlığına defnetmeyi planlıyorlardı.

Kore’ye yaptıkları telaşlı yolculuğun aksine, İngiltere’ye dönüş yolculukları için özel jetlerini daha sakin bir şekilde kullandılar.

Şimdi ise Park Min-sung, evlat edinen ailesiyle birlikte yaşadığı ikinci vatanı olan yerde toprağa verilecek.

“İyiliklerin karşılığı verilir, değil mi?”

Kang-hoo elindeki Gözlemci lisansına ve altın karta baktı ve gülümsedi.

Artık Spitfire Loncası’nın zindanlarını ve iç altyapısını dilediğince kullanma ayrıcalığına sahipti.

Üstelik kendisine aylık 2 milyar won gibi dudak uçuklatan bir limite sahip bir kredi kartı verilmişti.

Altın kartın kullanım süresinin birkaç yılla sınırlı olacağını varsaymıştı, ancak Ganiere bunu en başından açıklığa kavuşturmuştu.

Kang-hoo bunu bizzat kullandığı sürece geçerliliği süresiz olacaktı. Dışarıdan birine devredilmediği sürece ömür boyu geçerli bir ayrıcalıktı.

Ödüllerin yoğunluğundan sonra aniden gelen yorgunluk dalgasıyla bunalan Kang-hoo, Suwon İstasyonu yakınlarındaki bir otele yerleşti.

Rahat bir gecenin ardından, daha önce yaptığı gibi Onnuri Loncası’nı ziyaret edip zindan fethetme lisansı için başvurmayı planlıyordu.

Eğer Baltman Zindanı’na tekrar girebilseydi, daha önce yaptığı gibi yeni numaralar öğrenmek onun için bir zorluk teşkil etmezdi.

O gece, sabahtan gece geç saatlere kadar kesintisiz derin bir uyku çeken Kang-hoo, doğruca Onnuri Loncası’na yöneldi.

Zindan yönetim ekibinin şefi Han Seung-hyeok, onu bir kez daha selamladı.

Kang-hoo, görüşmenin sorunsuz geçeceğini umuyordu, ancak beklenmedik bir engel ortaya çıktı.

Zindan fethi programları önümüzdeki ay için tamamen doluydu.

Ayrıca Han Seung-hyeok, Kang-hoo’nun bir yabancı olarak Baltman Zindanı’na olan ısrarlı ilgisine dair merakını dile getirdi.

Sürekli olarak bilinmeyen gizli fırsatları veya saklı ödülleri ortaya çıkarmaya çalıştı.

Dahası, lisans kiralama bedeli 10 milyar won’a çıkarılmıştı, sanki aslında kiralama niyetleri yokmuş gibi.

Sonuç olarak, müzakereler başlamadan önce çıkmaza girdi.

Kang-hoo’nun Baltman Zindanı’na tek başına ihtiyacı yoktu, bu yüzden Han Seung-hyeok’a da çok fazla bağlanmadı.

Böylece Kang-hoo’nun yeni adresi Yeosu oldu.

Yeosu’nun savaş ağası Jagang’dı.

Zindanları arasında, Baltman Zindanı’ndakilere benzer beceri kitabı hilelerinin mümkün olduğu bir zindan da vardı.

Adı farklı olsa da, zindanın iç yapısı ve düzeni Baltman Zindanı’na %95’ten fazla benziyordu.

Savaş ağası ‘Jagang’ın lideri Kim Jah-ho Çin kökenliydi ve ona bağlı avcıların çoğu da Çin topluluğundandı.

Sonuç olarak, onların bölgesine girdiğinde, atmosfer Çin Mahallesi’ni anımsatıyordu.

Elbette,

“Hey! Dışarıdan gelenler buradan yürüyerek girsin! Arabanızda rahatça yolculuk etmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.”

Kontrol altındaki alana girmeden önce bile arabasından inmek zorunda kaldı.

Yabancıların rahatça araba kullanmalarını görmekten hoşlanmamış gibiydiler.