Bölüm 79: Büyük Ayı (3)

[Lütfen burada kal, senden beni sevmeni istemeyeceğim. Umarım kendini ve taşıdığın çocuğu düşünürsün.]

[Efendim Yani…]

Gözümün önünde canlanan sahne, So Ik-heon’un annemin elini tutup onu kalmaya ikna etmeye çalışmasıydı.

Mavi Ferman’ın sesi de duyuluyordu,

-Bunun ne olduğunu bilmiyorum…

‘Bunu sen de mi görüyorsun?’

-Doğru. O zamana ait anılarım bunlar.

‘Hafızan mı?’

Annem ve Rab, onları en son hatırladığımdan çok farklı görünüyordu. Annem çok daha genç ve güzel görünürken, Rab genç görünüyordu.

Kısa süre sonra sahne devam etti ve annem sordu,

[Kendimi sana emanet etsem olur mu?]

Adam, bu sözler üzerine parlak bir şekilde gülümsedi. Sevinci yüzünden belli oluyordu.

-Şu anda gördüğünüz şey, annenizin ikinci madam ilan edildiği zamandır.

Eğer söyledikleri doğruysa, o zaman bir anıya bakıyordum. Kısa süre sonra, karşımdaki sahne kayboldu.

Gerçeğe dönüş…

-Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım anılarımı gördün.

Elimin arkasına baktım, üçüncü nokta da donuk mavi rengine geri dönmüştü.

İkinci nokta oluştuğunda uzaktan kılıç seslerini duyabiliyordum ve artık onların anılarını görebilme yeteneği kazanmıştım.

Anılarını tekrar inceleyebilir miyim diye yoğunlaştım. Ancak görmek istediğim sahne bir türlü gelmedi.

-Ne yapmaya çalışıyordun?

‘Hafızasını tekrar kontrol etmeye çalışıyordum’

-Hangi hafızadan bahsediyorsun?

‘Doğduğumda Rabbin yüzü…’

Merak ettim.

Anneme aşık olmuş, hatta bir oğlu olmasına izin vermiş, onu ikinci karısı olarak kabul etmiş.

Doğduğumda yüzünün nasıl olduğunu merak ediyordum.

-Sen bundan mı bahsediyorsun?

Tam o sırada gözlerim karardı ve görmek istediğim sahne gerçekleşti…

Bir bebeği tutan So Ik-heon vardı…

-…

Sanki söylemek istediği çok şey var ama konuşacak kelime bulamıyormuş gibi ifadesi karmakarışıktı.

Haklısın, çocuğun kendisinin olmadığını bildiği halde neden gülümsesin ki?

Annem yatakta yatıyordu ve oldukça solgun görünüyordu. Bu yüzden Ik-heon karmaşık ifadesini silip yumuşak bir gülümsemeyle konuştu…

[Bu çocuğa kendi çocuğum gibi davranacağım. Bu yüzden karım, lütfen sağlığına dikkat et ve bir an önce iyileş.]

[… Rabbim]

Annem anlayışla baktı.

İlk sahneyi gördüğümde sanki ona yük olmak istemiyormuş gibi görünüyordu ama şimdi sanki duygusal olarak ona bağımlıymış gibi görünüyordu.

-Doğru. Gördüğünüz gibi.

‘Ne?’

-Annen kalbini Ik-heon’un bağlılığına açtı.

Annem onu beğendi mi….?

Ama sonra Mavi Kararname Kılıcı şöyle dedi:

-Ve böylece kız kardeşin Yong-yong doğdu,

Ah…

Haklısın. Yong-yong.

Annem gerçekten sadece beni korumak için kalsaydı başka bir çocuk sahibi olmazdı.

O zaman bu evde ev sahibiyle kan bağı olmayan tek kişi bendim.

-… Sağ.

Mavi Ferman dedi ve sonra sahne kayboldu ve biz gerçekliğe geri döndük.

Kılıcın göstermek istediği şeyi görebildiğimi sanıyordum.

-İlk doğduğunda Ik-heon sana iyi davranmaya çalıştı ama bu o kadar kolay değildi.

Sağ.

Başkasının çocuğunu kendi çocuğu gibi büyütmek zordu.

-Ayrıca ilk hanımın sözlerine katlanmak pek kolay değildi.

‘Yumruk hanım!’

-Onun sana iyi davrandığını görünce sakinleşemedi. Bu yüzden Ik-heon artık hiçbir çocuğuna karşı nazik değildi.

Geriye dönüp baktığımızda bu adamın tüm çocuklarına kötü davrandığını görüyoruz.

Ama bu sertliğin ötesinde, yalnızca bana yönelik, derin bir soğukluk vardı. Kendi çocuğu olmayan bir çocuğu büyütmenin verdiği hayal kırıklığından kaynaklanıyor olmalıydı.

‘Kahretsin.’

Dantianım parçalandığında bile, işlerin neden bu hale geldiğini anlıyorum.

Anneme iksirler gönderiyordu ama dantianını kaybeden çocuğuna bakmak için bir doktor bile gönderme zahmetine girmiyordu; sırf ben onun oğlu olmadığım için.

Tak!

So Ik-heon’a doğru yürümeye başladım, öfkeliydim ve hiddetliydim.

‘Öyleyse Ik-heon!’

Duygularım kabardıkça Mavi Kararname Kılıcı beni tekrar vazgeçirmeye çalıştı,

-Yine de Ik-heon senin ve kız kardeşinin sorumluluğunu sonuna kadar almaya çalıştı!

‘Sorumluluk mu? Öyle mi? Beni buradan kovmasının ve Yong-yong’u en yüksek teklifi verene satılacak bir hayvanmış gibi evlendirmeye çalışmasının sebebi bu mu?’

Birinci Madam yüzünden mi soğuk davranıyordu?

Eğer öyle olsaydı annemi içeri almamak daha iyi olmaz mıydı!? Onun bizim sorumluluğumuzu üstlenmesinden bahsedersen, benim sakin duracağımı mı sanıyordu?

-… Çünkü eğer evden gönderilmezsen diğer çocukların ve karısının elinde ölebileceğini düşünüyordu,

‘Onların elinden mi öleceğim?’

-Annenin ölümünden sonra çok içmeye başladın, çocuğum, sürekli sarhoş oluyordun. Dedikodular yayıldı. Seni sessizce öldürseler kimse cezalandırılmazdı, bu yüzden Ik-heon seni göndermek zorunda kaldı.

‘…’

-Aynı şey kız kardeşin için de geçerli. Sence neden o dağ tarikatına gönderildi? Son derece yetenekli olduğu için mi? Hayır. Karısının ona zarar vermesini engellemek içindi. Yong-yong geri dönerse senin yaşadıklarını yaşayacaktı, bu yüzden ona bir nişanlı buldu.

‘Ciddi misin, o adam mı?’

Jo Sang-nam’ı ve adamın Madam’la akraba olduğunu hatırladım.

-Evlilik teklifini getiren Madam’dı ama Ik-heon’un kızını o adama vermeye hiç niyeti yoktu.

Mavi Kararname öyle demişti. Sanki bize anlamaya çalışıyormuş gibiydi.

‘…hepsi bizim için mi?’

Peki duygularımı nasıl yeneceğim? Sanırım hayatımın geri kalanında So Ik-heon’u asla anlayamayacağım.

-Ah. Evet, dediğin gibi, o adam nazik değildi, doğumunun sırrı yüzünden baba rolünü bile doğru düzgün yapamadı. Ama en azından sana sırtını dönmedi…

Ve sonra tekrar bir şey gördüm

Annemin ek binasının arka bahçesi.

[E-yaşlı.]

Asong’du.

[Şşş. Sessiz ol.]

[Wonhwi’yi takip ettiğini duydum]

[Evet, evet.]

Asong çok kısık sesle konuşuyordu.

[Bunu al.]

Rabbin elini uzattığını ve Asong’un eline gümüş bir levha koyduğunu gördüm.

Ortasında Hye-hyun yazıyordu, sanki annemin tarikatının ona verdiği bir kart gibiydi.

Eğer elimde olsaydı belki de bunu Harmony Tarikatı’na kadar takip edebilirdim; plaket o tarikata ait gibi görünüyordu.

[Bu?]

[Eğer buna sahipken kötü bir şey olursa, bunu kullan]

Bu sözlerle Ik-heon ayrıldı ve iki şey fark ettim.

Dediğim gibi, görünüşe göre Asong benim hizmetçim değildi ve başka bir sebepten dolayı benimle ilgileneceğini hiç düşünmemiştim.

Şşş!

Hemen vizyon değişti.

Gece geç vakitti ama artık yeşillikler arasında hafifçe gizlenen parlak gün ışığı vardı.

Karşımda, vücudu kan ve morluklarla dolu Asong vardı.

[Ben… Ben Genç Efendi’yi göremedim. Lütfen, lütfen Genç Efendi’yi kurtarın!]

Ik-heon ona sordu:

[… Wonhwi gerçekten Kan Tarikatı olduğunu mu söyledi?]

[Evet evet. Bir şey duymuş olmalı.]

[Sana verdiğim plaket sende mi?]

[Ah!]

So Ik-heon’un sorusu üzerine Asong onu kolundan çıkardı ve So Ik-heon başını salladı.

[Hemen Mongok-ri vadisine gitmeli ve orada alkol servisi yapan bir yer bulmalısın. Siyah giysili yaşlı adamla konuş ve “Balık Tutmak” dediğinde sen “Endişeyi Süpürmek” de. Ve içkiyi ona verdikten sonra, bana söylediklerini ona anlat ve sonra So Wonhwi’nin nerede olduğunu sor.]

Şifreli kelime.

Aslında bu, alkolün dertleri gidereceğine inananların, onu avlamaları gerektiğini söyleyen bir ayetten geliyordu.

So Ik-heon’un Aşağı Bölge Tarikatı’na bilgi almak için ulaşacağını düşünmemiştim, zira genellikle alışılmadık tarikatların tarafını tutuyorlardı.

Buna bakılırsa, beni takip ediyor olabilirdi.

‘… ve beni buldu?’

-Hayır, hayır.

Şşş!

Bir kez daha sahne değişti.

Siyah giysili yaşlı adamın içki içtiği yer. Az önce gördüğüm sahnede Asong’a buraya gelme emri verilmişti.

Peki, Rab neden bizzat buraya geldi?

Ik-heon soğuk bir sesle sordu.

[Görevi neden kabul etmedin?]

Yaşlı adam buna kesin bir dille cevap verdi.

[Vazgeç artık.]

[Herhangi bir bedel ödeyeceğimi söylemedim mi?]

[Kan Tarikatı ile ilgili ise hiçbir talebi kabul etmiyorum.]

[Neden böyle davranıyorsun?]

Böylece Ik-heon kılıcına dokundu ve siyah giysili yaşlı adam sarı dişlerini göstererek gülümsedi.

[Ikyang So ailesinin efendisinin biz kötü insanlardan bilgi istediğinin bilinmesi iyi olmazdı.]

[…]

Bunun üzerine Ik-heon elini geri çekti ve sinirle ayağa kalktı. Siyah giysili yaşlı adam ona şöyle dedi:

[Onun sizin emrinizle terk edildiğini duydum, ama siz onun için parmağınızı ısırıp acı çektiğinizi sanıyorum, Lord So.]

[Benimle uğraşma]

[Yine de avans aldım, bu yüzden sana küçük bir tavsiyede bulunacağım]

[…bu ne olabilir?]

[Dediğim gibi, eğer orada olanlar Kan Tarikatı tarafından yapıldıysa, vazgeçin.]

[Pes etmek?]

[Sayılarını artırmak için gizlice çocukları kaçırıyorlar. Bu yüzden oğlunuzun artık bu dünyada olmadığını düşünmeniz daha kolay olurdu.]

Ha…

Sanırım artık biliyorum.

Bu yüzden Kan Tarikatı’na üye olduğumu sandı. Sahne bir kez daha değişti ve kendimizi eğitim odasında bulduk.

Mavi Kararname Kılıcı bana dedi ki,

-Ondan nefret ettiğini anlıyorum. Ama umarım şimdi onun duygularını biraz daha iyi anlayabilirsin.

Sözleri üzerine oturdum. Kafam karıştı.

O kadar çok şey bilmeme rağmen bunu nasıl kabul edeceğimi bilemedim.

Ve doğumumla ilgili gerçek en şok edici olanıydı.

‘Sonuçta biz yabancı olduk.’

Bunu düşündüm.

Kılıcın onun görevini yapmasıyla ilgili söyledikleri. Ama benim düşüncelerim onunkinden farklıydı.

Bana karşı sorumlu olur musun?

O değildi.

‘Annem uğruna yaptığı bir şeydi.’

Eğer bana karşı sorumluluk sahibi olsaydı, bana ve kız kardeşime göz kulak olurdu ve ihtiyacımız olduğunda bize destek olurdu.

Ama öyle yapmadı.

Sonunda, So Ik-heon adlı adam sadece rahatına geleni yaptı. Bunu o kadar uç bir noktaya taşıdı ki, kendisine ait olmayan çocuklar yetiştirdi. Düşüncelerini anlamak imkânsız gibiydi.

En başından beri anneme bana kendi evladı gibi davranacağına dair söz vermemeliydi.

‘Sorumluluk mu? Beni güldürüyor’

Mavi Kararname bunu görebiliyordu ve şöyle dedi:

-Daha önce de söylediğim gibi turnuvada aileyi temsil etmek istiyorsunuz.

‘… Sağ’

Bunu elde etmek gerekiyordu.

Sadece sinirli olduğum için bile bunu yapmak zorundaydım.

-Yardımcı olabilirim.

‘Bana yardım edecek misin?’

Nasıl yardımcı olabilir?

-Ik-heon’a en çok istediğini verseydin durum farklı olmaz mıydı?

‘En çok ne istiyor?’

-Şimdi, Ik-heon Sodong Kılıcı’nın sadece ilk yarısını öğrendi

Gözlerim parladı

-Bu kılıç tekniği sözlü olarak aktarılmış, ancak eski usta savaşta öldüğü için ona tam olarak öğretememiş. Gerisini size anlatsam?