Bölüm 77 Üçüncü prens

Bölüm 77: Üçüncü prens

” Sesini kıs.”

Kertenkele Adam Deyanin, ikinci kütüphanedeki kitap raflarının arasında etrafına bakınıyordu. Kütüphanedeki tek diğer kişi Hwee-mun’du.

Sonra beyaz saçları düzgünce arkaya toplanmış yaşlı kadın hwee-mun, “Bütün bunlar senin çok saçma bir şey söylemenden kaynaklanıyor. Son yüz yıldır, ilk çocuğun veliaht prens olması kuralı var.” dedi.

” Ama istisnalar da vardı.”

” Yine saçmalıyorsun. O özel durumların özel sebepleri vardı.”

” Peki bu sefer neden olmasın?”

hwee-mun iç çekti ve Deyanin’in söylediklerini düşündü.

Saraydaki herkes, ilk prens Vasen’in bir sorunu olduğu gerçeğinden sessiz kalmıştı. Artık oldukça yaşlı olmasına rağmen, oyun oynamak uğruna ders çalışmayı ihmal etmişti. Son zamanlarda avlanmayı öğrendiği ve Orazen’in işe yaramaz insanlarıyla dağlarda at bindiği söylentisi vardı.

” Ama Deyanin, pek çok bakan bu şekilde düşünmez.”

” Elbette.”

Deyanin, beyaz pullu ve kırmızı gözlü genç bir kertenkele adamdı ve yarımadanın bir vadisindeki isimsiz küçük bir köyde doğmuştu.

Deyanin homurdanarak, “Sizce bakanlar, milli meseleler konusunda cahil olan ve sadece oyun oynamayı seven bir kralı ne kadar isterler?” dedi.

” Söylediklerine dikkat et.”

hwee-mun boğazını temizledi. Ancak Deyanin haksız değildi.

Lakrak’ın ölümünden bu yana yüz yıldan fazla zaman geçmişti. Lakrak’ın soyundan gelenler, Kara Pullu Kraliyet ailesi olmaya devam etti ve dikkate değer krallar olmasına rağmen, Lakrak kadar başarılı olduklarını söylemek zor olurdu. Kara Pullu Krallar arasında, bu kadar olumlu değerlendirmeler almayan bir kral vardı. n0velusb.c0m

hwee-mun kendi kendine düşündü.

‘ Bu küstahça bir düşünce olsa da, objektif olarak bakıldığında, sükunet kralı da böyledir. Kral olduktan sonraki on yıl boyunca hiçbir idari başarı elde etmediği için, sadece ülkeyi barış içinde tutmakla ünvanını almıştır.’

hwee-mun, beyaz kertenkele adamın sözlerine büyük bir sempati duydu. Ancak hwee-mun, Lakrak’ın ölümünden sonra oluşturulan sol bakanların başkanıydı.

Lakrak ve Zaol’un sadece üç çocuğu vardı, ancak bu üç çocuk daha sonra başka çocuklar doğurdu. Kraliyet ailesi genişledikçe, krala ve kraliyet ailesine yardımcı olacak ve çeşitli işleri yapacak insanlara ihtiyaç duyuldu, ancak eğer bunlar aynı zamanda kertenkele adamlarsa işler sıkıntılı hale gelebilirdi. Sarayda ikamet edecekleri için, kraliyet ailesi üyelerinden biriyle çocuk sahibi olma olasılıkları vardı ve bu sık sık olursa siyasi sorunlar ortaya çıkabilirdi. Bu nedenle, siyah pullu kraliyet ailesi basit bir çözüm buldu.

‘ Kraliyet ailesinin işçilere ihtiyacı var, ancak işçiler aynı zamanda kertenkele adamlar olursa, kraliyet ailesinde kargaşayı önlemek zorlaşır. Bu nedenle, hiçbir kertenkele adam bu işi alamaz.’

Elbette hadım etme seçeneği de vardı, ancak bu mümkün olmazdı çünkü kimse çocuğunu saraya göndermezdi. O zamandan beri, tahtın iç sarayını yönetmekle görevli oldukları için bu pozisyona sol bakan adı verildi.

ve böylece hwee-mun sol bakanlardan sorumlu olduğundan sarayda karışıklığı önlemek ve barışı sağlamakla sorumluydu.

hwee-mun daha sonra şöyle dedi: “Sükunet kralının bir hastalıktan muzdarip olduğunu bildiğinden eminim, değil mi? O çok hassas bir insan, bu yüzden böyle güçlü bir görüş duyarsa çok üzülecektir.”

Deyanin başını salladı.

” ha, bunu düşünmemiştim. o zaman tabii ki sen, sol bakanların başı, benim fikrim hakkında önceden ipucu vermelisin.”

” Ne?”

” Eğer birinci prensin veliahtlıktan vazgeçmesini ve yerine üçüncü prensin atanmasını istesem, işler kaosa sürüklenmez mi? O yüzden, özellikle Majestelerinin hastalığı için, işleri en iyi şekilde yönetmek için elinizden geleni yapmalısınız. Neyse, şimdi gidiyorum.”

“ n…dur. deyanin?”

Hwee-mun, Deyanin arkasını döndüğünde onun ön kolunu yakalamaktan kendini alamadı. Bu genç kertenkele adam oldukça inatçıydı, bu yüzden Hwee-mun’un krala en kısa sürede, yani ertesi gün, ipuçları vereceğini söylemekten başka seçeneği yoktu. Deyanin tatmin olmamış görünüyordu, ancak yarın itiraz etmeyeceğine söz verdi.

Hwee-mun, Deyanin’in gidişini izlerken iç çekti.

‘ Sence kaç canımız var?’

Hükümetin şu anki bakanlarının çoğunluğu, yani sağ bakanlar, geçmişte Lakrak’ın savaşçılarının soyundan geliyordu. O dönemin savaşçıları, daha doğrusu vekil savaşçılar, başarılarıyla tanınmış ve aristokrat statüsüne erişmişlerdi. Ancak onlarla ilgili bir sorun vardı.

Lakrak’ın soyunu sürdüren kraliyet ailesinin hepsi en iyisi olmadığı gibi, savaşçıların soyundan gelenlerin hepsi de savaşçıların yapması gerektiği gibi davranmıyordu.

‘ Bazıları, savaşçıların torunları oldukları için ulusal meseleleri denetlemelerinin zor olacağını söyleyerek şaka yapıyorlar… ama o zamanın savaşçıları, sadece güçleri olduğu için savaşmayan bilge adamlardı.’

Ancak mevcut bakanlar aristokrat statülerini kötüye kullanmışlar ve aslında hiçbir şey elde etmeden görevlerini devretmişlerdir.

Kertenkele Adam Deyanin’in soylu bir kan mirasına sahip olmaması, hatta beyaz pulları nedeniyle başkaları tarafından önyargılı karşılanması ve kadim bir lanete sahip olduğu düşünülmesi nedeniyle doğru bir bakan olması çok zordu.

‘ Avcılık bakanı en alt mevkide olmasına rağmen çok şanslıydı.’

Ne olursa olsun, Hwee-mun, Deyanin’e büyük saygı duyuyordu çünkü o, kendi çabasıyla bu mevkiye ulaşmıştı. Peki ya böyle biri üçüncü prensin veliaht olması fikrini ortaya atarsa ne olurdu? Eğer şanslıysa, bazı siyasi entrikalarla kendini kurtarıp evine dönerdi; ama şanssızsa, kimsenin haberi olmadan gömülürdü.

hwee-mun, sakin zihninde dalgalanmalara neden olan Deyanin’in sözlerini düşündü. Hayır, büyük dalgalar yaratmıştı demek daha doğru olurdu.

‘ üçüncü prens…’

***

Aynı zamanda, Üçüncü Prens Kyle Lak Orazen de hocası Ravwin Quez’le birlikteydi.

Ders çalıştıktan sonra kısa bir mola veriyorlardı ve bir şeyler içiyorlardı. İçecekler basit görünüyordu: Güneydeki siyah pullu ovalardan toplanan pirinç, su değirmenlerinde dövülerek yapılıyordu. Ancak bunlar, batıdaki Orazen vadisindeki arı kovanlarından toplanan bala batırıldığında özellikle lezzetli oluyordu. İçecekleri ise kuzey kıyısındaki elflerin topladığı yapraklardan yapılan yeşil çaydı.

” Majesteleri, size bir soru sormama izin verin.”

” devam etmek.”

Kyle sessizce çay fincanının içine baktı. Ravwin’in bakış açısına göre Kyle parlak ve zeki bir insandı, aynı zamanda bir dahi olarak da biliniyordu, ancak içindeki boş ve donuk kısım yüzünden doğru düzgün değerlendirilemiyordu.

Sonra Ravwin, “Birinci kütüphanedeki tüm kitapları zaten okudun, bu yüzden sana gelecekteki çalışmalarının yönünü sormalıyım. En sevdiğin kitap hangisi?” dedi.

Kyle hafifçe kaşlarını çattı ve Ravwin’e baktı.

” Cevap vermek zor çünkü çok fazla sevdiğim kitap var. Sadece birini seçebilir miyim?”

” Hayır. Kalbinizden geleni söyleyebilirsiniz. Ancak, kitabı neden beğendiğinizi de kısaca anlatmanızı isterim.”

Kyle sanki bu yapılması zor bir şey değilmiş gibi başını salladı

“ Öncelikle, Bay Owen’ın seyahat günlüğü çok ilginç, çünkü ziyaret edemediğim birçok tür ve topraktan bahsediyor.”

Ravwin’in yüzünde buruk bir gülümseme belirdi. Hiçbir çocuğun hoşlanmayacağı bir kitaptı. Hikaye Anlatıcısı Owen, Lakrak’ın yaşadığı dönemde yaşamış ve Lakrak hakkında birçok anekdot bırakmıştı. Siyah pulların etrafında her zaman Owen’ı öven hikayeler vardı ve Owen’ın kendisi de bir keski ve çekiçle anıtlara hikayeler kazımıştı. Hikayeler arasında en ünlüsü seyahat günlüğüydü.

Owen bunları yalnızca kendi kişisel günlüğü olarak görüyordu, ancak yazıları oldukça ayrıntılıydı. Birçok yeri ve ülkeyi gezmişti ve o kadar yetenekli bir yazardı ki, günlüğü sanki okuyuculara konuşuyormuş gibi okunuyordu, bu yüzden Black Scale dışında birçok ülkede de dolaşıma girdi.

Seyahat günlüğüyle ilgili ünlü bir anekdot, günlüğün eksik olduğudur. Owen dokuz cilt yazdıktan sonra, son yıllarında batıya seyahat etti ve geriye başka kayıt kalmadı. Owen muhtemelen ölmüştü, ancak birçok kişi onun hala bir yerlerde son kez günlük yazıyor olacağını düşünüyordu. Bu varsayımlar nedeniyle insanlar günlüğünün onuncu cildini aradılar, ancak hâlâ hiçbir yerde bulunamadı.

‘ Beklendiği gibi, bazen yaşına uygun davranıyor.’

Ancak Kyle’ın sonraki sözleri Ravwin’in beklentilerini yıktı.

” Ayrıca Bayan Zaol’un cebir teorilerini ve Orazen’in mimari tasarımlarını da beğeniyorum.”

” Hımm.”

” Sorun nedir?”

” Hiçbir şey. Devam et.”

“ Bayan Zaol’un kitapları prensipleri anlamanın zevkini veriyor, ama aynı zamanda onun başkalarına karşı olan düşünceliliğinin sıcaklığını da hissedebiliyorum.”

” düşünce?”

” Evet…yanlış mı yargıladım?”

” HAYIR.”

Zaol, Lakrak’ın arkadaşıydı, bu yüzden kraliçe olarak da tanınıyordu, ancak bilim insanları için bir matematikçi ve mimar olarak güçlü bir izlenim bırakmıştı. Matematikçi yanı, Cebir Teorileri adlı kitabında görülebilirdi.

Ravwin’in daha ilginç bulduğu şey, Zaol’un bir mimar olarak yazdığı Orazen’in mimari tasarımıydı.

Zaol, otomasyonda dört su çarkının yapımını denetlemişti. Daha sonra, siyah ölçekli başkenti inşa etmenin büyük zorluğunun üstesinden geldi. Tasarımlarında, saray ve nehirlerin büyüklüğünün yanı sıra, Orazen’de yaşayan insanların rahatlığını da göz önünde bulundurdu.

‘ Ancak, Orazen’in mimari tasarımı kitabında yalnızca sayısal değerler ve planlar gösteriliyordu. Sadece sayılara ve düz çizgilere bakarak mimarın kalbini anlamak çok zor olurdu.’

Kyle, “Ah, ayrıca atanız Bay Quezle’nin yazdığı Moral’i de severim.” demeye devam etti.

” Bu bir onur. Bunu nasıl beğendin?”

” Hımm, açıklaması zor.”

” Önemli değil, istediğin zaman konuşabilirsin.”

Quezle’nin Morali, Quezle’nin düşüncelerinin ayrıntılı olarak anlatıldığı bir kitap değildi. Daha ziyade, Lakrak hakkındaki gözlemlerini ve ikisinin yaptığı konuşmaları içeren bir kitaptı.

Kyle başını salladı ve avluya bakarak konuşmaya başladı: “Başkasının eşyalarını alırsan cezalandırılırsın, değil mi?”

” Evet.”

” Bu yüzden yasalar var. Ancak, yasanın cezalandırmadığı kötü şeyler de var.”

” Bana bir örnek verebilir misin?”

” Kötü bir şey söylemek gibi.”

Ravwin başını salladı.

Kyle sözlerine şöyle devam etti: “Kötü bir şey söylemeniz, birinin sizi cezalandıracağı anlamına gelmez; yasayı çiğnediğinizi söylersiniz. Ancak insanlar sadece nefret dolu şeyler söylemezler. Tüm duygularını bu şekilde dışa vurmak iyi hissettirebilir, ancak herkes böyle değildir.”

” Neden böyle?”

” Çünkü kötü bir şey duymak kötü hissettirir. Nefret dolu şeyler söylemeyen insanlar, bunu duymanın nasıl bir his olduğunu bilen insanlardır. Bu yüzden Moral kitabında, insanların nefret dolu şeyler söylememesi gerektiği yazıyor. Yine de her zaman ‘Kral Lakrak da böyleydi ‘ deniyor. Neyse, kitapta hoşuma giden şey bu. Eğer o kitabı okumasaydım, muhtemelen ben de başkalarına sık sık nefret dolu şeyler söyler ve bunun önemli olmadığını düşünürdüm.”

” Haha, olmaz öyle şey.”

Ravwin, genç Kyle’ın etiği anlamasını ilginç buldu. Kralların aldığı eğitimde etik göz ardı ediliyordu, ancak bu en önemli ders olarak kabul edilebilirdi. Herhangi bir etik ve ahlaki standart olmadan, krallar ruh hallerine göre hareket ederlerdi ve bu, ülkenin çöküşüne giden kısayol olabilirdi.

‘ Atalarım Quezle’nin hizmet ettiği Lakrak, muhteşem gece gökyüzünün rehberliğini izledi, dolayısıyla elbette ki o, ahlakın tezahürü olacaktı.’

Aslında Lakrak aynı zamanda gece gökyüzünün havarisi olarak da biliniyordu. Belki de gece gökyüzü, dünyaya bir kertenkele adam görünümünde kendi havarisini göndermişti.

Bir süre sonra Kyle, Yur’s Battle in the Plain ve Sairan Muel’in Night Sky adlı teoloji kitabı gibi diğer kitapları sevmesinin nedenlerini sıraladı. Lakrak’ın yazdığı birkaç kitaptan biri olan Sky’ı okumanın yolunu da sıraladı ve bu bir astronomi kitabıydı.

Ravwin, Kyle’ın okuma geçmişinden memnundu ama aynı zamanda onun için üzülüyordu. Prens Kyle’ın ders çalışmayı sevmesi iyi bir şeydi. Fakat Kyle, ilk değil, üçüncü prensti.

‘ Bu üzücü. Elbette bütün bu bilgiler ileride işe yarayacaktı ama…’

Ravwin önemsiz düşüncelerden kurtulmak için başını salladı. Bunun yerine, Kyle’a nasıl yeni bilgiler öğretebileceğini düşündü.

‘ Bu durumda ben onun öğretmeni bile olamayacağım, zira prens bazı konularda benden daha çok şey biliyor.’

Kraliyet ailesiyle ilgili endişeler zaten onu ilgilendirmezdi. Bir öğretmen olarak, Kyle’a bir şeyler öğretmesi gerekiyordu.

Konuşan Kyle aniden sessizleşti. Ravwin, Kyle’ın konuşmasını bitirmemiş olabileceğini düşündü ve Kyle’a baktı.

Kyle daha sonra, “Öğretmen Ravwin” dedi.

” Evet. Ne oldu?”

” Bugün sana çok fazla cevap verdim, bu yüzden merak ettiğim bir şeyi de sormama izin vermeli miyim?”

” Elbette. Ders çalışırken özgürce soru sorabileceğini söylemiştim, değil mi?”

Kyle utangaç bir şekilde gülümsedi.

” Yani bunun ders çalışmakla alakası yok. Belki bir alakası olabilir ama bilgim az olduğu için pek emin değilim.”

” Bir kere de bir şeyden emin olmaman komik. Söyle bakalım, nedir bu?”

Kyle, Ravwin’in gözlerinin içine baktı ve sordu: “Sence kral olabilir miyim?”

Ravwin içtiği çayı tükürdü. Neyse ki çayı avluya doğru tükürdü, Kyle’ın yüzüne değil.

1. Joseon tarihinde kullanılan ancak hikayede farklı kullanılan bir terim. Hikayede bu terim saray işlerini yöneten kişileri ifade ediyor.

2. ‘Sol bakan’ terimiyle aynı bağlamda, bu terim öyküde ülke işlerini yöneten kişileri ifade etmektedir.