Bölüm 77

Bölüm 77

Odasında sadece ikisi kalmıştı.

Sumire, gözleri beklentiyle dolu bir şekilde YuSung’a bakmaya devam etti.

‘ Yu… YuSung-ssi… benim odamda!’

Mutluluktan ölecek gibi görünüyordu.

Sumire, hissettiği her şeyi yüzünden belli eden biriydi. Fakat çiçek tarlalarında neşeyle eğlenirkenki o mutlu halinin aksine, YuSung’un kafası tamamen zindan baskınıyla ilgili düşüncelerle doluydu.

” Tamam. Baskını şimdi konuşalım mı?”

” Ah, evet!”

Sumire gerçeğe döndü ve YuSung’un karşısına oturdu. Ancak karşısındaki çocukla göz göze geldiğinde ağzından neşeli bir kahkaha dökülüyordu.

“ Ah, hehe…”

Sumire , bir hizmetkar ordusuna liderlik eden succubus’tur. Elbette aralarında çok sayıda ölümsüz de var.

Sumire, ölümsüz canavarları kontrol etmek için belirli miktarda mana tüketmesini sağlayan [Ölümsüzlerin Çağrısı] yeteneğine sahipti. Onlara karşı neredeyse yenilmezdi.

Elbette, bu ölümsüz canavarlar arasında bile, yeteneği güçlü, patron seviyesindeki canavarlara karşı işe yaramıyordu. Ancak bu sefer rakipleri sadece minyonlardı.

” Bu yüzden bu zindan baskınında en önemli şey ekip üyelerimizi nasıl dağıtacağımızdır.”

Sumire, YuSung’un açıklamasına başını salladı. “Bu, ölümsüz canavarların bol olduğu bir yere gitmem gerektiği anlamına geliyor, değil mi?”

” Hımm. Kale oldukça büyük bir zindan ama. Cep haritamızda her bir minyonun yerini ve sayısını işaretlememiz imkansız.”

YuSung, Cebine dokunarak kalenin kat planlarının hologramını gösterdi. Hologram haritası, ön baskın grubu tarafından oluşturulmuştu.

Parmağıyla girişi işaret etti.

” Bu yüzden başlangıç noktamızı dikkatlice seçmeliyiz. Sumire, soldaki geçitten girmeni istiyorum.”

Sumire’nin gözleri fal taşı gibi açıldı. “Aman Tanrım! Anladım! Soldaki geçit… bodrum da dahil olmak üzere kalenin tüm yerlerine bağlanan çok kullanışlı bir geçit!”

Ders çalışma konusunda inanılmaz derecede yetenekli, harika bir öğrenciydi. Hatta YuSung’un grubundaki herkes arasında kavramları anlama konusunda en yüksek yeteneğe sahipti.

” Evet. Sana verdiğim saçlardan birini kullanarak bir iskelet yarat ve eseri ve yeteneklerini kullanarak ölümsüzleri çağır.”

YuSung, hologram haritasında işaretli orta geçidi parmağıyla işaret etti.

” O zaman burada buluşalım.”

Planı sessizce dinleyen Sumire, diğer çocuğun saçlarına doğru baktı.

” Şey, YuSung-ssi. B-bu arada…”

” Hımm? Bir sorun mu var?”

YuSung başını yana eğdi. Sumire ise karşılık olarak ellerini çılgınca salladı.

” H-hayır! Aslında öyle değil… Yani, bu… Son baskınımızda tüm saçlarını tükettim…”

Sumire, göl ejderhasındaki teknede YuSung’un aldığı son saç telini kullanmıştı. Yine de, YuSung’un kendisinden nefret edip, tıpkı ortaokuldaki diğerlerinin yaptığı gibi, ona ürkütücü demesinden korktuğu için, onun izinsiz düşen saç tellerinden hiçbirini toplamamıştı. Bu yüzden sesini duyurmak için epey cesaret gösteriyordu.

YuSung hafifçe gülümsedi. “Bunu bana istediğin zaman söylemekten çekinme. Saç ne kadar uzunsa etkisinin o kadar büyük olduğunu söylemiştin, değil mi?”

Bunu söyledikten sonra saçındaki kurdeleyi çözdü. Uzun bukleleri sırtından aşağı dökülerek her zamankinden farklı bir görünüme büründü.

Sumire sanki büyülenmiş gibi boş boş baktı ve başını salladı.

” Evet… h-h-haklısın. O zaman saçını tarayabilir miyim?”

YuSung’un saçları bile onun için değerliydi. Onları zorla yolmak istemiyordu.

” Hımm, benim için fark etmez,” diye cevap verdi.

Sumire çekmecesine gidip bir tarak çıkardı. “Y-YuSung-ssi! Rahatsız oluyorsan, ya da canın acıyorsa… lütfen söyle!”

Saygıyla YuSung’un arkasına diz çöktü ve yavaşça saçlarını yukarıdan aşağıya doğru taramaya başladı.

‘ YuSung-ssi’nin saçını tarıyorum…’

Sumire, birkaç fırçayla fazlasıyla saçını toplasa bile durmadı. Hayranı olduğu YuSung evindeydi ve kendi elleriyle onun saçlarını tarıyordu. Duramadı.

‘ Bu koku. Kullandığım şampuanın aynısı…’

YuSung, Yedi yatakhanesinin tamamında bulunan şampuanı kullanıyordu, yani aynı şampuanı kullanmaları kaçınılmazdı. Yine de Sumire’nin dudakları sevinçle seğiriyordu.

‘ Keşke zaman dursa…’

Sadece o andan bahsetmiyordu. YuSung’un sonsuza dek evinde kalmasını istiyordu ama bu ancak onun sıradan bir parti üyesi veya yoldaşı değil, bir ‘aile üyesi’ olmasıyla mümkün olabilirdi.

“ Sumire, bu kadar yeter, değil mi?”

YuSung saçlarını tekrar kurdeleyle bağladı.

” Ah… evet!” diye yanıtladı Sumire, yüzünde hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle mırıldanarak. “Bu kadarı yeter. Teşekkür ederim, YuSung-ssi.”

Ama o anda bakışları çocuğun ellerine kaydı. Çocuğun tırnakları dikkatini çekti; uzun değillerdi ama yine de dikkatini çekiyordu.

Sumire, cesaretini toplayıp konuşmaya başlamadan önce uzun bir süre dudağını ısırdı.

” Bu şey… Y-YuSung-ssi mi?”

‘ Hımm?”

“ A-Acaba tırnaklarını da kesebilir miyim?!”

Bir dakikalık saygı duruşu.

Sumire’nin sessiz bedeninden soğuk terler akmaya başladı.

” Tırnaklarım mı?” diye şaşkınlıkla tekrarladı.

” Ah, işte bu!” Utanarak ayaklarının dibine bir sürü bahane dizmeye başladı. “K-Kulağa tuhaf geliyor, biliyorum ama… tırnaklar iskelet çağırmada saçtan daha etkilidir. On tırnakla on kez iskelet çağırabilirim ve… çağrılma süreleri de uzundur…”

” Ah, doğru ya, bunu bana daha önce de söylemiştin Sumire. Elbette, baskın için.”

Neyse ki YuSung’un tepkisi olumluydu. Sumire rahat bir nefes verdi, yüzünde beklenti dolu bir ifade vardı.

Çocuk elini uzattı.

” Bunları kesip sana vereceğim.”

Yani… tırnaklarını kesen oydu.

” Eh?! Eee…”

Çaresiz bir durum.

Sumire hayal kırıklığını gizleyemedi. Ama yine de sadece bir anlığına. Hemen cesaretini topladı.

“ Y-yine de… tırnakların aynı uzunlukta kesilmesi önemli, iskeletin yetenekleri için… B-ben senin için kessem daha iyi olmaz mı… çünkü ben buna daha alışkınım?”

YuSung başını salladı, yüzü samimiydi. “Doğru. Sonuçta bu senin Becerin. Mantıklı.”

Elini ona doğru uzattı. Sumire’nin kalbi hızla çarpmaya başladı.

Tam elini tutacakken biri yatak odasının kapısını açtı.

Gıcırtı.

Seğirme!

Kapı açıldığında Sumire sanki yanlış bir şey yaparken yakalanmış gibi tırnak makasını hemen arkasına sakladı.

” Ha? Ts-Tsuguha?”

Dokuz yaşındaki kız kardeşiydi.

” Ta-dah~ Annem sizin biraz meyve suyu içmenizi söyledi~ Portakal suyunu seviyorsun, değil mi abla?”

” Teşekkürler.”

Tsuguha tepsiyi Sumire’ye uzattı. Sumire küçük kız kardeşine baktı.

” Ts-Tsuguha? Artık gidebilirsin.”

Sanki onu olabildiğince çabuk odasından kovalamak istiyordu.

” Ehh? Ama ben de oppayla konuşmak istiyorum!”

Sumire, kız kardeşini odadan dışarı itti, ama kız kardeşi inatla odada kalmaya çalıştı.

” Ah, hahaha… o zaman, YuSung-ssi. Bu sefer gerçekten…”

Tırnak makasını elinde tutarak sırıttı. Ancak Tsuguha, yatak odasına giren son misafir değildi.

Gıcırtı!

” Aman Tanrım, meyve suyundan içmedin mi? Beğenmedin mi?”

Annesi Suika da sırayla kapıyı açtı.

Sumire’nin gözleri doldu. “Uuu… s-biz meyve suyunu daha sonra içecektik…!”

” Öyle mi? Fufu. Kocam eve döndü ve sukiyaki hazırlıkları da bitti. Heyecanla bekleyin, kaliteli dana eti aldık!”

“ B-babam…”

Sumire’nin ifadesi kararmış gibiydi.

Yemeğin hazır olduğunu duyan YuSung, elinde meyve suyu şişesiyle ayağa kalktı.

“… Sukiyaki.”

“… Ne?”

Sumire ona boş boş baktı.

” Bunu daha sonra yapalım, Sumire.”

” Ah, tamam!” Hayal kırıklığını gizlemeye çalışarak başını salladı. “Ne de olsa tırnaklarını istediğimiz zaman kesebiliriz! … Unutmayacağım, tamam mı?!”

Sonuna kadar bunu doğru yapmaya odaklanmıştı.

‘ Sumire zindan baskınından bu kadar etkilenmiş… Gerçekten değişmiş.’

Davranışlarının ardındaki gerçeği bilmeyen YuSung, geçirdiği olumlu değişimden gurur duyuyordu.

* * *

Çevirmen – Bob

Düzeltmen – ilafy

* * *

Üst düzey yetkililere verilen bir ziyafet…

İlk bakışta lüks bir hava yayan bembeyaz masa ve sandalyeler salonun dört bir yanına yerleştirilmişti. Buna karşılık, kıyafet kuralı tam tersi, siyahtı.

‘… Ama ben buradan nefret ediyorum.’

Lee SiWoo’nun üzerindeki pahalı ve kaliteli resmi kıyafetler, değerine rağmen onu rahatsız ediyordu. Ama onu en çok rahatsız eden şey partinin atmosferiydi.

Bu ünlü ve güçlü insanların değerli zamanlarını bir ziyafete katılmak için harcamalarının özel bir nedeni yoktu. Mekan, katılımcıların kendi ölçütlerini kullanarak kendilerini birbirleriyle kıyaslayabilecekleri, bağlarını pekiştirebilecekleri ve totem direğindeki konumlarını yeniden kurabilecekleri şekilde hazırlanmıştı.

” Demek buradaydın. Baban bir süredir seni arıyordu, maknae.”

Türkçe: TL/N: Maknae, bir ailenin en küçük çocuğunu veya daha genel olarak bir grubun (örneğin bir grup iş adamı) en genç üyesini ifade eder.

En büyükleri Lee SiHyuk elini omzuna koydu. SiWoo her zamanki kahkahasıyla onu savuşturmaya çalıştı.

” Haha, hadi ama hyung. Beni burada görmediğini farz et.”

Adım adım.

Tam bunları söylerken, SiWoo’ya doğru sessizce yürüyen bir adam vardı; ziyafette beyaz giysili tek kişi oydu.

” Bu olmaz.”

Ciddi sesin kaynağı Lee SungHwan’dı.

SiWoo’nun gözleri kısıldı, ifadesi sertleşti. “…Baba.”

” Söylentileri duydum. İsyan üyesini tutuklayan parti liderinin altına girmeyi başardığınız söyleniyor.”

” Haha… Sadece şanslıydım.”

” Yaptığın her şey boşuna.”

Babası yüzünü buruşturunca Lee SiHyuk geri çekildi.

Lee Sung Hwan, evinde otorite sahibi bir adamdı. Ancak bu otorite, yeteneklerinden geliyordu. Kore’de kamu düzenini ve tüm ülkenin güvenliğini denetleyen şehir muhafızlarının şefiydi. Üstelik, Kore’nin en güçlü teşkilatlarından biri olarak bilinen terörle mücadele biriminin başındaydı.

” Mevcut yeteneklerinizle, ne kadar çabalarsanız çabalayın, en iyi ihtimalle üçüncü sınıf bir avcı olacaksınız. Hayatınızın geri kalanında yapabileceğiniz tek şey, başkalarının ayaklar altına alacağı biri olmak.”

Lee Sung Hwan’ın sesinde öfke yoktu. Söylediklerine gerçekten inanıyordu.

” Ama beni dinlersen durum böyle olmayacak.” SiWoo’ya duygusuz gözlerle baktı. “Sana söylemedim mi? İçinde yarattığım yetenek… Tch. Kardeşinin izinden gidip şehir muhafızlığına başvurmalıydın.”

İkinci büyük kızı Lee SeonAh, dilini şaklatarak yan taraftan ona yaklaştı.

” Gerçekten dinlemiyorsun, değil mi?”

Küçük kardeşini baştan aşağı süzdükten sonra küçük ve keskin bir kahkaha attı.

” Hala ders dışı etkinliklerine küçük oyuncak yayını getirdiğini duydum?”

SiWoo, onun alaycı ses tonuna parlak bir şekilde sırıttı. “Ah~ yayımda ne sorun var? Hatta onunla bir yarışmaya bile katıldım, biliyor musun?”

” Ama neden? Çocukluğundan beri kullandığın silahlar yerine neden yay kullanıyorsun?”

Lee SeonAh’ın sorusu sinirle doluydu.

SiWoo ağzını açmadan önce bir süre düşündü.

” Çünkü…”

Ama iç çekerek sustu. Yüzündeki gülümseme silindi, cebinden bir şey çıkardı.

Şşşş.

Mavi parçacıklar birleşerek oldukça sıradan bir tabanca oluşturdu. Aslında, silahın türü SiWoo için önemli değildi. SiWoo’nun Cebinde onlarca farklı silah türü saklanıyordu.

Silah kullanmayı reddetmesinin biraz içgüdüsel bir nedeni vardı.

Duyguları soğudu.

SiWoo elindeki tabancayı sıkarken eski anılar zihnine hücum etmeye başladı.

Daha çocukluğunun çok erken dönemlerinde…

Lee SiWoo babasının bencilliği yüzünden bu soğuk çelik parçasını kullanmak zorunda kalmıştı.

Onun Özelliği, Durugörü, belki de sadece F rütbesiydi, ama Lee SungHwan, Avcılar Birliği’nin standartları nedeniyle bu kadar düşük derecelendirilmesinin sebebinin öldürücü olmaması veya buna benzer yarım yamalak bir mantık yürütmemesi olduğunu biliyordu.

Adamın bulduğu çözüm basitti: SiWoo’nun Özelliğindeki boşlukları doldurmanın bir yolunu bulmak.

Lee SungHwan, yüzünde sert bir ifadeyle küçük oğluna şöyle dedi:

[…Her yöne görüşe sahip biri aynı zamanda öldürme yeteneği de kazanırsa ne olur?]

Bunun sonucu silahlar oldu.

SiWoo, yedi yaşındayken silah kullanmayı öğrenmeye başladı. Zihninde çocukluk anılarına yer yoktu, sadece silahlarla ilgili bilgilere yer vardı.

[Eş merkezli daireler çizmek için arka ve ön görüşü kullanın.]

[Hedefi bir suçlunun kafası olarak düşün! Hepsini patlatman gerek!]

Lee SungHwan’ın düşündüğü gibi, SiWoo’nun Özelliği [Durugörü], nişancılık için mükemmel bir uyumdu.

Dokuz yaşında iken, bir kilometreden fazla uzaklıktaki bir hedefi tüfekle vurmuştu.

Türkçe: (ÇN: Yaklaşık 0,6 mil)

SiWoo, şehir muhafızlarının başı Lee SungHwan tarafından bile kabul edilen harika bir nişancıydı. Terörle mücadele biriminin kötüleri alt etmek için kullandığı silahları veya canavar avlamak için kullanılan ateşli silahları kullandığı sürece herkesi yenebileceğinden emindi.

Ölümcül bir yara için nereye nişan almalıydı… Avının hareket kabiliyetini kaybetmesini istemiyorsa nereye nişan almalıydı… Bunların hepsi SiWoo’nun bildiği bilgilerdi.

Ama silah kullanmadı.

“ Eğer silah kullanırsam…”

Sesi sanki bambaşka birine aitmiş gibi kısık çıkıyordu.

SiWoo ailesine babasınınki gibi duygusuz gözlerle baktı.

” Bazı gerçekten can sıkıcı anılar yeniden yüzeye çıkmaya başlıyor.”

SiWoo artık elinde silahla gülümsemiyordu. Konuşma tarzı bile farklıydı, sanki kişiliği değişmişti.

” Dikkatli bak abla. Nişancılığımı mı görmek istedin? İşte, sana göstereyim.”

Pat!!

SiWoo tavana doğru nişan alıp ateş etti.

Çın! Çın!

Bir avize düştü.

” Kyaaaa!”

” Bir silah mı?!”

Misafirler çığlık atıyor ve panikliyorlardı.

Lee SungHwan alnını kırıştırdı ama SiWoo durmadı. Bunun yerine, aynı duygusuz bakışlarla ateş etmeye devam etti.

Pat! Pat! Pat! Pat! Pat! Pat!

Kalan mermilerini düzenli aralıklarla ateşledi. İşini bitirdiğinde tavandaki avizelerin hepsi düşmüştü.

‘… Sinir bozucu.’

Silah eline geçtiğinde tavrı tamamen değişmişti.

SiWoo ziyafet salonundan çıkıp cebine baktı. Arka plandaki fotoğraf, parti arkadaşlarıyla birlikte gittikleri piknikte çekilmiş bir fotoğraftı.

Namludan çıkan dumanı üfledi.

‘ Biliyordum.’

Silah kullanırken bile ilk kez bu kadar duygusal hissediyordu. SiWoo’nun elindeki tabanca parçalara ayrılıp cebine girdi.

‘… Onlarla birlikte Japonya’ya gitmeliydim.’