Bölüm 766: Büyük Düğün

Düzeltmen: Papatonks

“Vay be!”

Derin bir nefes alan Yaşlı Yuan, “Tarikat Lideri olarak koltuğuna oturduğundan beri, bana bir kez bile efendi diye hitap ettiğini duymadım!” diye iç çekti.

Xie Wuyue’nin gözleri titredi ve başını salladı. “Çünkü usta bir keresinde, bir tarikatın yöneticisinin tüm tarikatı yönettiğini, herkesin üzerinde mutlak bir güce sahip olduğunu söylemişti. Ben sadece usta kelimesini kalbimde tutabilir ve asla ağzıma alamazdım. O günden sonra, Şeytan Düzenbazları Tarikatı’nda sadece Tarikat Lideri Xuan ve Yüce Saygıdeğer Yuan Xinggang vardı, ne fazlası ne de eksiği. Başka bir anlamı yok.”

“Öğretilerimi hâlâ hatırlıyor musun? O zaman şunu bilmelisin ki, büyük resim söz konusu olduğunda, kararlarımı hislerime göre vermem.”

Yaşlı Yuan derin bir nefes verdi ve yürürken şöyle dedi: “Aşağı in, rahat bir Saygıdeğer makamına otur. Zhuo Fan benim için öldürecek kadar ileri gitmez. Bir zamanlar bahsettiğim Gerçek Benlik Sanatı’na da sahip olmam ve sana zaman ayırarak bunu anlamanda yardımcı olabilmem harika. Uzun zamandır bu kadar yüksek bir statüde olduğun için duygularının seni kontrol etmesine izin verdin. Aşağı inip Dao üzerinde düşünmek senin için en iyi şey olabilir…”

Xie Wuyue’nin yüzü seğirdi. Yumruklarını sıktı ve dişlerini gıcırdattı. “Efendim, bu kadar kalpsiz misiniz? Koltuğumu korumama yardım etmektense, bir yabancıyı koltuğuma oturtmayı mı tercih edersiniz?”

“İstemek meselesi değil, takdiri ilahi öyle yaptı ki yapamıyorum…”

“Hıh, takdiri ilahi mi?”

Xie Wuyue, “Zhuo Fan’ın o herifleri avucunun içinde tuttuğunu ve şimdi tarikatın acı çekmesini istemediğini mi düşünüyorsun? Ama kurallar olmadan sadece kaos olacağını hiç düşündün mü? Şeytan Düzenbaz Tarikatı’nın Tarikat Lideri bu kadar kolay ele geçirilebiliyorsa, tarikat kurallarının ne anlamı var? Tarikat daha sonra nasıl yönetilecek? Ortalık karışmaz mı?” diye kükredi.

Yaşlı Yuan, Xie Wuyue’nin çılgın gözlerine bakmak için arkasını döndü ve kıkırdadı: “Wuyue, gerçekten istifa etmelisin. Bildiğimiz kadarıyla, halkın desteğini alırsan, dünya senin olur. Yalan söyleyerek ya da çalarak yapılmış olması önemli değil. Önemli olan bunu anlamak. Son yüzyıllardır Çalışma Ofisi’nde kalmaktan neden memnun olduğumu biliyor musun? Sadece gönül rahatlığı için değil, aynı zamanda gerçek insan doğasına en yakın yer, halkın iradesinin en belirgin olduğu yer olduğu içindi. Çok uzun zamandır herkesin üzerinde duruyorsun, artık buna kör oldun. İtiraz edip gerçek Dao üzerinde düşünmelisin.”

“Hıh, ne düşün? Dao ne? Bu dünyada gücün her şey olduğunu kim bilmez ki? Dao’nun aklında olması beni daha güçlü kılmak için ne işe yarar? Hiçbir şey!”

Xie Wuyue, sertçe vurarak küfürler savurdu: “Yüce Saygıdeğer, o iğrenç işçilerin etrafında çok uzun süre kaldın ve zayıfladın. Artık Şeytan Düzenbazları Tarikatı’nın en büyük gücünü elinde tutan en iyi uzman değilsin. Sıradan bir Zhuo Fan, bir sürü aptalı silaha sardırdı ve seni çoktan korkuttu. Şimdi bana gelip istifa edip tuhaf bir Gerçek Benlik Sanatı mı öğreniyorsun? Hıh, usta, dürüst olmak gerekirse, o sanatı hiç umursamadım. Daha zayıf görünmekten başka ne işe yarar ki? Ben Şeytan Düzenbazları Tarikatı’nın yüce Tarikat Lideriyim. Onlara tüm gücümü gösterip saygılarını kazanmam gerek. Senin gibi değilim, hep burnunu indiren biri.”

Xie Wuyue’nin haykırışları Yaşlı Yuan’ı derinden sarstı. Xie Wuyue’nin her haykırışında solmuş beyaz saçları uçuşuyor, acı çekiyordu.

Yaşlı Yuan tepki vermedi, sadece yıllarca yardım ettiği öğrencisine karşı büyük bir hayal kırıklığı yaşıyordu. “Şimdi anlıyorum ki Gerçek Benlik Sanatını sana vermemeliydim. Değerini göremiyor ve çöp gibi atıyorsun. Tanrıya şükür Zhuo Fan hâlâ var…”

Yaşlı Yuan gözlerini kapatıp arkasını döndü. Tekrar açtığında, acı ve üzüntü gitmiş, yerini kararlılık ve kararlılık almıştı. “Birlikte dışarı çıkalım. İstifa etmen için bir sebep bile buldum.” dedi.

Yaşlı Yuan bir kez daha inançla kapıya doğru yürüdü.

“Üstat, bunu yapamazsın! Ben senin tek öğrencinim…”

Pat!

Yaşlı Yuan kapıyı kapatırken Xie Wuyue hiç pişmanlık duymadan arkasından ağladı ve onu yapayalnız bıraktı.

[Efendim, bu kadar mı kalpsizsiniz?]

Xie Wuyue’nin gözleri titredi ve onları kapattı. Dişlerini gıcırdattı ve öfkeyle tırnaklarını avuçlarına geçirdi.

[Bu punk benden nasıl bu kadar iyi olabilir ki, kendi efendim bile beni terk eder…]

Xie Wuyue’nin gözleri kan arzusuyla parladı ve derin bir nefes verdi.

Bu arada, Yaşlı Yuan sakin görünüyordu ama kalbi acı ve kederle doluydu. Tarikata kendisi gibi çok önem veren müridi, şimdi derin bir girdaba kapılmış, yaşlı adama sadece hayal kırıklığı ve pişmanlık sunuyordu.

Zhuo Fan ayağa kalktı ve eğildi, “Efendim!”

“Tarikat Lideri olacaksın. Bana Yüce Saygıdeğer demen en iyisi. Şeytan Düzenbazları Tarikatı’nda statü, özelde ve kamusal alanda açıkça tanımlanmalı ve duyguların buna karışmasına izin verilmemelidir.” Yaşlı Yuan, o zamanlar Xie Wuyue’ye yaptığı gibi vaaz verirken kıkırdadı.

Zhuo Fan kaşını kaldırdı ve şöyle dedi: “Üstad yanılıyor. Statüyü korumak gerek, ama şimdi Tarikat Lideri olarak görevimi yerine getirmiyorum. Seni üstadım olarak gördüğüme göre, karşında senin müridin var. Ve bir müridin üstadına saygı göstermesi gayet doğaldır.”

Şaşıran Yaşlı Yuan ona uzun uzun baktı ve iç çekti: “Şimdi anlıyorum, özel olan özeldir, kamusal olan kamusaldır. İlkel kaos varken, gök ve yer birdi, ama yin ve yang ayrıldıkça ikisi de ayrıldı. Bu, özel ve kamusalın birbirinin yerine geçebileceği anlamına geliyor, ne kadar da aptalım. Onu güce doğru itip ona hiç dostluk vermemek onu bu hale getirdi. Hepsi benim suçum.”

“Şey, efendim, ne demek istiyorsunuz?” Zhuo Fan şaşkına dönmüştü.

Yaşlı Yuan kıkırdadı ve başını salladı, “Hiçbir şey, sadece bir ricam var. Xie Wuyue dışarı çıkarsa belki istifa eder. Tarikatın güvenliği için daha fazla insanla uğraşmamalı. Yeni yükselmiş bir imparator cesur politikalar uygulayıp kalan rakiplerini yok ederken, Şeytan Düzenbazları Tarikatı küçüktür ve böyle bir tasfiyeden sağ çıkamaz.”

“Ah, tabii. Madem ustam sordu, Yüce Saygıdeğer’in önerisini elbette reddetmem. En kötü ihtimalle, koltuğumdan fırlayıp gitmek zorunda kalırım. Zaten pek umursamıyorum, ha-ha-ha…” Zhuo Fan başını salladı ve Chu Qingcheng’e bakarak güldü.

Hiç umursamadan başını salladı.

Yaşlı Yuan içten bir şekilde başını salladı, ama içinde acı bir gülümseme vardı.

[Zhuo Fan, benim burada olmam durumunda Şeytan Düzeni Tarikatı’nı evi olarak göreceğini söyledi, ama sonunda öyle görmüyor. Yoksa Tarikat Lideri olmayı bu kadar göz ardı etmezdi.]

[Onun tarikatı evi olarak görmesini sağlamak için ne yapabilirim? Bunu halletmem lazım, yoksa çocuk kaçıp gidecek.]

Gıcırtı~

Bir kapı açıldı ve Xie Wuyue karanlık bir yüzle dışarı çıktı. Zhuo Fan’ı görünce hâlâ kötü bir ifade takınıyordu ama artık delirmiş değildi.

Yaşlı Yuan konuştu: “Ee? Karar verdin mi?”

“Evet.”

Bunu yapmaya hiç yanaşmayan Xie Wuyue yine de başını salladı.

Derin bir nefes veren Yaşlı Yuan, çifte seslenirken onu duymazdan geldi: “Siz üçünüz beni takip edin. Bu işi çözmenin zamanı geldi.”

Yaşlı Yuan öne doğru yürüyen ilk kişiydi. Zhuo Fan, Chu Qingcheng ve Xie Wuyue de hemen arkasındaydı.

Gürültü~

Ana Salon’un kapıları büyük bir gürültüyle açıldı. Dışarıdaki kalabalık hemen başlarını çevirdi.

Saygıdeğer Bai’nin tarafı bunca zamandır gergindi. Vekil Zhuo öldürülecek miydi? O zaman ayaklanmayı nasıl gerçekleştireceklerdi?

Şans eseri Zhuo Fan ve Chu Qingcheng’in dışarı çıktıklarını gördüler ve rahat bir nefes aldılar.

Gözler Yaşlı Yuan’a döndü, içeride neler yaşandığını anlatmasını bekliyordu.

Arzularını bilen Yaşlı Yuan, öksürdükten sonra bağırdı: “Şeytan Düzenbazı Tarikatı, dinleyin! Şeytan Düzenbazı Tarikatı müridi Zhuo Fan’ın, tarikatın onuru için verdiği mücadelede gösterdiği olağanüstü davranış ve Çift Ejderha Toplantısı’ndaki olağanüstü başarısı, tarikatın uzmanlarına liderlik ederek ve Mistik Cennet Tarikatı’nı yenerek elde ettiği görkemli zafer göz önüne alındığında, Tarikat Lideri, Tarikat Lideri ile yaptığı kapsamlı görüşmelerin ardından istifa etmeye karar verdi ve Zhuo Fan’ın yerine geçmesine izin verdi. Lütfen yarın yapılacak töreni dört gözle bekleyin!”

[Tekrar mı?]

Herkesin ağzı açık kalmıştı. Saygıdeğer Shi ve Çalışma Ofisi’nin ileri gelenleri duydukları karşısında şaşkınlıkla orada duruyorlardı.

[Yüce Saygıdeğer, Zhuo Fan’ın yükselmesi için Tarikat Liderinin istifa etmesini mi zorladı?]

Xie Wuyue’nin aşağılık öfkesi göz önüne alındığında, Yüce Saygıdeğer ona başka seçenek bırakmadığı sürece bunu asla kabul etmeyeceğini tahmin edebilirlerdi.

Hepsi şaşkınlık ve şaşkınlıkla Yaşlı Yuan’a baktılar.

Hepsi Yüce Saygıdeğer ile Tarikat Lideri arasındaki ilişkiyi biliyordu ama hiç kimse onun hala Zhuo Fan’ın yanında yer alacağını düşünmüyordu.

Ayaklanmayı bastırmaya veya durumu oyalamaya yönelik bir girişimde bulunulmadı. Aksine, onlara yardım etti!

Bu karar son derece şaşırtıcıydı. Saygıdeğer Shi bile buna bir anlam veremedi…

“Wuyue…”

Yüce Saygıdeğer, Xie Wuyue’ye baktı.

Xie Wuyue dişlerini gıcırdattı ve iradesi dışında bunu yapmak zorunda kalarak öne çıktı. “Tarikat Lideri yetenekli biri. Zhuo Fan’ın meziyetleri emsalsizdir ve ben tarikatımızın parlak geleceği için son cüzi yardımımı sunarak istifa edeceğim.”

Xie Wuyue son kısmı boğuluyormuş gibi söylemişti. Onun gibi gururlu bir adamın, bir müritten aşağı olduğunu söylemesi son derece aşağılayıcıydı.

Yaşlı Yuan kıkırdadı ve halka döndü, “Yarın, Tarikat Lideri’nin tahta çıkış töreni ve bir başka mutlu olay daha gerçekleşecek. Yepyeni Tarikat Liderimiz için, Tarikat Lideri ile eşi arasındaki birlikteliği kutlamak üzere görkemli bir düğün yapacağız!”

Öf!

Herkes sendeledi…