Bölüm 760: Gece Şelaleleri [2’si 1 Arada]

Bölüm 760: Night Falls [2’si 1 arada]

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chang Gu’nun sesi inanılmaz derecede acil görünüyordu ama bunun için bir neden belirtmedi. Chen Ge daha fazla bilgi isteyemeden görüşme çoktan sona ermişti.

“Chang Gu neden bir psikolojik hastalık iyileştirme enstitüsünde olsun ki? Ayrıca neredeyse tamamen kör değil mi? İlk etapta oraya nasıl geldi? Kaçırıldı mı?” Telefonu bir kenara bırakan Chen Ge, daha önce topladığı sırt çantasını aldı ve yavaşça ayağa kalktı.

“Şimdilik Ahiret Okulu misyonunu bir kenara bırakmam gerektiğini düşünüyorum. Chang Gu ile şahsen görüştükten sonra ne yapacağıma karar vereceğim.” Tema parkından ayrıldı ve Jiujiang Psikolojik Hastalık Tedavi Merkezine gitmek için bir taksi çevirdi.

Jiujiang’da şu anda faaliyet gösteren üç akıl hastanesi vardı ve tesadüfen Chen Ge zaten üçüne de gitmişti. Lobiye girdikten sonra Chen Ge ıssız bir köşe buldu ve çizgi romandan Qiumei’yi çağırdı.

“Hey! Orada ne yapıyorsun‽” Chen Ge, Qiumei ile iletişim kuramadan doktorlardan biri onu fark etti. “Ziyaret vakti bitti. Birini ziyaret etmek istersen lütfen yarın erken gel.”

“Ama ben bir hastayı ziyaret etmek için burada değilim…” Chen Ge yavaşça arkasını dönerken beyni hızla bir bahane bulmaya çalışıyordu. Chen Ge’yi şaşırtacak şekilde doktoru tanımayı başardı. Jiang Xiaohu’yu araştırmak için Lee Zheng adına oraya gittiğinde bu doktorla karşılaşmıştı. Chen Ge, doktorun adını unutmuş olmasına rağmen hâlâ doktorun yüzünü hatırlayabiliyordu.

“Müfettiş Lee sana tekrar buraya gelmeni söyledi mi?” Doktor da onun Chen Ge olduğunu görünce şaşırdı.

Başını salladıktan sonra Chen Ge yumuşak bir fısıltıyla ekledi: “Senden biri hakkında soru sormak istiyorum.”

“Kim?”

“Onun adı Chang Gu.”

“Burada bu isimde hasta yok.”

“O halde bugün gelen ziyaretçilerden biri olabilir mi? Görme yeteneği zayıf ve bir gözünün gözbebeği eksik.”

“Bugün bu kadar kolay tanınabilen bir kişi gelseydi, görevli hemşireler bunun hakkında konuşurdu. Bir dakika bekle, ben gidip seni sorayım.”

Dinlenme odasında doktor, Chang Gu’nun fiziksel özelliklerini listelediğinde, personelden birinin hemen dikkatini çekti. “Sanırım akşam karanlığında geldiler. Derin komadaki bir hastayı ziyaret ediyorlardı.”

“Onlar mı?”

“Evet, o kör adamın dışında, yanında iki erkek ve bir kadın daha vardı. Aralarındaki ilişkinin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama birbirlerine tuhaf davranıyorlardı. Sanki birbirlerini hiç tanımıyorlarmış gibi geldi.” Doktor orada olduğundan ve Chen Ge kolluk kuvvetlerinin bir parçası gibi göründüğünden, çalışan dürüst bir şekilde cevap verdi.

“Şu anda neredeler?”

“Hastayı ziyaret ettikten sonra gittiler ama şimdi siz söyleyince tuhaf bir şeyler oldu.” Çalışan daha fazla açıklama yapmadan önce bunu düşündü. “İki erkek ve kadın gittikten yaklaşık yarım saat sonra geri döndüler. Bana kör adamı görüp görmediğimi sordular. Görünüşe göre ayrılmışlardı ve ben de etrafta onu aramalarına yardım ettim.”

Chen Ge durumu temel olarak anlamıştı. Chang Gu ‘ebeveynler’ tarafından bulunmuş ve bir nedenden dolayı oraya sürüklenmişti. Bu gizemli hastayı ziyaret ettikten sonra Chang Gu, kaostan yararlanıp sıvışıp gitmişti.

“Abi bugün ziyaret ettikleri hasta kim? Bu hastayı da bana gösterir misin?”

“Bu…” Çalışan zorlukla doktora döndü. Doktorun başıyla selam vermesinin ardından çalışan ayağa kalktı ve “Tamam, seni oraya götüreceğim” dedi.

Grup binadan çıktı ve enstitünün arka tarafındaki karantina bölgesine doğru yola çıktı. Chen Ge bu tür bir karantina bölgesini daha önce de ziyaret etmişti; bunlar normalde son derece tehlikeli ve düşmanca hastaları tedavi etmek ve barındırmak için kullanılıyordu.

“Ziyaret ettikleri hasta Chang Wenyu; kendisi komada. Uzun yıllardır bizimle birlikte. Fazla ailesi kalmadı ama her ay birisi onun hastane faturalarıyla ilgilenmeye geliyor.” Çalışanın Chang Wenyu hakkında derin bir izlenimi vardı.

“Komadaki bir hastayı neden karantina bölgesine koyarsınız? Başka kimseye zarar verebileceğini sanmıyorum, değil mi?” Chen Ge merakından sordu.

“Komada olmasına ve şu ana kadar herhangi bir canlanma belirtisi göstermemesine rağmen bu kadın patinin yanına çok yaklaşanlar oldu.Başlarına bazı tuhaf şeyler geliyordu.” Çalışan hâlâ biraz daha söylemek istiyordu ama yanındaki doktor aniden öksürerek çalışanın sözünü kesti.

“Bu hasta Chang Wenyu’yu daha önce duymuştum. Doktoru vücudunu muayene ettikten sonra zihinsel sinirlerinin ve sinir sisteminin mükemmel çalıştığını fark etti. Komadaki bir hastanın semptomlarına sahip değil. Bunun yerine derin uykuda olduğunu söylemek daha doğru olur,” diye açıkladı doktor Chen Ge’ye.

“Derin uykuyla ne demek istiyorsunuz?”

“Basitçe söylemek gerekirse, hastanın uyanamadığı bir rüyada olması gibi bunu anlayabilirsiniz.” Doktor bu konuyu Chen Ge ile sürdürmek konusunda isteksiz görünüyordu, bu yüzden daha hızlı yürüdü. “Buradayız. İşte bu.”

Jiujiang Psikolojik Hastalık Tedavi Merkezinin karantina bölgesi Üçüncü Hasta Salonunun karantina bölgesinden farklıydı. Görünüş olarak daha insancıldı. Kablo ve duvarlardan eser yoktu. Kapının üzerinde sadece uyarı amaçlı girilmez işareti asılıydı.

Karantina bölgesine girdikten sonra Chen Ge, çevre sıcaklığında gözle görülür bir düşüş hissetti. Binanın içindeki sıcaklık dışarıya göre çok daha düşüktü ve çok daha sessizdi. Başka ses yoktu; sanki bölgede yaşayan tek insanlar onlarmış gibiydi. Koridorda yönlendirilirken Chen Ge’nin kalbindeki merak arttı.

Normalde hasta ne kadar tehlikeli olursa, odası da o kadar derine ayrılır. Chang Wenyu sadece komadaki bir hastaydı ama odası binanın en derin kısmındaydı!

“Bakmak için odaya girebilir miyim?” Oda kapısı kilitli değildi. Doktor ona izin bile vermeden Chen Ge kapıyı iterek açtı ve içeri girdi.

Oda şaşırtıcı derecede büyüktü. Odada üç yatak vardı ama sadece ortadaki yatak doluydu. Yatağının yanına doğru yürürken Chen Ge’nin gözlerine yalnızca benzersiz derecede güzel olarak tanımlanabilecek bir yüz çarptı.

Hastanın yatağın ucunda asılı olan bilgi, kadının neredeyse otuz yaşında olması gerektiğini ancak yatakta yatan kadının rahatlıkla on sekiz yaşında bir kız çocuğu gibi geçebileceğini gösteriyordu. Zaman ona dokunmamış gibiydi. Olgunluk ve tatlılık, derin, kokulu bir kokteyle veya buzlu sütlü çaya karışır.

Tek kusuru kadının sol gözünün olmamasıydı ve geriye yalnızca içi boş bir göz yuvası kalmıştı. Yüzün genel güzelliğini bozdu. Ancak başka bir açıdan da bu onu diğerlerinden farklı kılıyordu.

“Demek o Chang Wenyu.” Yatakta yatan hasta, Chen Ge’nin hayalindeki Chang Wenyu’dan tamamen farklıydı. Olgun bir kadının genç bir kadının vücuduna hapsolduğunu kesinlikle hayal etmiyordu.

Bakışları aşağıya doğru kaydı ve Chen Ge kapağın bir kısmının kenara çekildiğini fark etti. Alttaki tutucu kayışlar ortaya çıktı.

“Bunlar nedir?” Doktor onu durduramadan Chen Ge kapağı geri çekti. Hastalar tarafından özel olarak kullanılan ince örtünün altında Chang Wenyu’nun elleri ve bacakları yatağa bağlanmıştı.

“Komadaki bir hastaya bunu neden yaparsınız? Sakın bana onun her an uyanmasını beklediğini söyleme?” Chen Ge’nin zihnindeki kafa karışıklığı büyümeye devam etti. Bir açıklama talep ederek doğrudan doktora baktı.

Bu işin içinden sıyrılamayacağını bilen doktor içini çekti ve sonunda gerçeği itiraf etti. “Aslında ciddi bir şey değil. Personelden bazıları gece nöbetindeyken onu koridorda görmüş ve bir hayaletle karşılaştıklarını düşünmüşler.”

“Personeliniz onu koridorda tek başına yürürken mi gördü?”

“Evet ve birden fazla kez oldu. Ancak ilginç bir şekilde bu, güvenlik kayıtlarında bir kez bile ortaya çıkmadı. Ve bu ancak gece yarısından sonra oldu. En tuhafı da onu gözetlemeye çalıştığımızda hareket etmiyordu. Ancak insanlar kasıtlı olarak ona dikkat etmediğinde bu gerçekleşebilirdi. Doktor yanındaki çalışanı hafifçe öne doğru itti. “Onu daha önce bir kez gördü.”

Hastanede çok sayıda erkek hemşire vardı ve çoğu gece vardiyasında çalışıyordu.

“Evet, onu bir kez gördüm. Banyo kapısının yakınındaydı. Aynada ikinci bir yansımayı fark ettiğimde ellerimi yıkıyordum. Hemen arkamdan geçti.

“O zamanlar fena halde korkmuştum. Yardım için çığlık attım. Sakinleşip peşinden koştuktan sonra, o çoktan kaybolmuştu.. Bu odaya koştum ve onu hâlâ yatakta mışıl mışıl uyurken buldum.”

Çalışan o geceyi zihninde hatırlayarak istemsizce ürperdi.

“Farklı bir kişi olabilir miydi? Gördüğünüz kişinin o olduğuna emin misiniz?” Chen Ge, çalışanın hafızasını farklı bir perspektiften incelemeye başladı. “Belki de onun kılığına giren diğer akıl hastalarıydı ya da o gece başka bir şey ortaya çıktı.”

“Öksürük! Öksürük!” Doktor öksürmeye devam ediyordu. Chen Ge’nin konuşmasını engellemezse, enstitülerinde gelecekte gece vardiyasında çalışmaya istekli hemşire kalmayacağını düşünüyordu. “Bizim açımızdan bu durumu açıklamanın en olası nedeni uyurgezerliktir ancak bu hastanın özelliği koma hastası olmasıdır. Derin uykudayken ne gördüğünü kimse bilemez, daha doğrusu şu anda ne yaşadığını bilemiyoruz, dolayısıyla onu tedavi etmek için geleneksel yöntemi uygulayamıyoruz. Tek çözümümüz onu bu şekilde alıkoymak.”

“Peki siz onu gözaltına aldıktan sonra gece vardiyasındaki herhangi bir personel onunla tekrar karşılaştı mı?” Chen Ge, işlerin o kadar basit olmadığına dair bir hisse sahipti. Ancak ne kadar baskı yaparsa yapsın hemşire ve doktor aynı hikayeyi sürdürdüler. Chang Wenyu’yu yatağa bağladıktan sonra gece yarısından sonra görünmeyi bıraktı.

Personelin kendi iç versiyonunu çoktan düzeltmesi gerekirdi ve her şeyi uyurgezerlik belirtisi üzerine yüklemeye karar verdiler. Sonuçta Chang Wenyu derin komadaydı; hiçbir şey hissedemedi ve direnemedi. Sonunda onunla ne yapılacağına karar veren doğal olarak hastane oldu.

Personelden daha fazla bir şey alamayacağını bilen Chen Ge, ayrılmaya hazırlandı. Onun için en acil görev Chang Gu’yu bulmaktı. Tam örtüyü kadının üstüne koymak üzereyken aniden yatağın altından çıkan bir el gördü.

Beş parmak yatağın altından dışarı çıktı ve el Chen Ge’nin dikkatini çekmeye çalışıyormuş gibi görünüyordu. Tırnakların altına kir yapışmış, ellerin sırtında ağaç dallarından kaynaklanan çizikler oluşmuştu. Chen Ge bu eli gördüğünde anında Chang Gu’yu hatırladı.

En tehlikeli yer çoğunlukla en güvenli yerdi. Chang Gu’yu kaçıran ‘ebeveynler’ onun gerçekten hastaneden ayrılmadığını asla hayal edemezlerdi.

Normal bir insan yatağın altından garip bir elin çıktığını gördüğünde şok içinde bağırmasa bile ifadesinde en azından hafif bir değişiklik olurdu ama Chen Ge baştan sona aynı sakinliğini korudu.

Chang Gu’nun elini görüş alanından korumak için kendi bacağını kullandı. Bir adım öne çıktı ve ayakkabısının topuğuyla Chang Gu’nun elini yatağın altına tekmeledi. “Beyler, bugün bir cinayeti araştırmak için buradayım ve anlattığınız durum olay yerindeki duruma çok benziyor.”

‘Cinayet’ kelimesini duyunca erkek hemşirenin yüzü bembeyaz oldu. Sık sık gece vardiyasında çalışıyordu ve bu muhtemelen zihnine pek çok korkunç anı ve görüntü yerleştirmişti.

“Bu doktorun Jiujiang kolluk kuvvetleriyle olan ilişkimi bilmesi gerekiyor. Çevrelerde konuşmayacağım. Bu gece, bütün gece bu odanın dışında nöbet tutmak istiyorum. Kontrol etmem gereken çok önemli bir şey var.” Böyle bir şey söyleyen başka biri olsaydı doktor tarafından paketlenirdi ama Chen Ge’nin durumu farklıydı. Doktor, Chen Ge’yi Lee Zheng’den sık sık duyuyordu çünkü Lee Zheng’le iyi arkadaştı.

“Karantina bölgesinde tek başına kalman senin için çok tehlikeli.” Doktor başını salladı.

“Doktor haklı. Biz gece vardiyasındaki hemşireler bile geceleri buraya nadiren geliyoruz.” Hemşire Chen Ge’nin deli olduğunu düşünüyordu. Nasıl bir insan geceyi orada geçirmek için akıl hastanesine gider? Onda bir sorun olmalıydı.

“Buna ne dersiniz?” Doktor biraz düşündü ve yanındaki erkek hemşireye fısıldamak için döndü. “Xiao Zhu, bu gece karantina bölgesinde nöbet tutmak için geride kalacaksın. Ayrıca Huang Wei’yi arayın. Onun da iş için rapor almasını sağlayın.

“Ah? Ona eşlik etmek için geride kalmam mı gerekiyor? Erkek hemşire kulaklarına inanamadı.

“Onu yakından takip ettiğinizden emin olun. Karar veremediğiniz bir durum olursa hemen beni arayın. Ofisimde olacağım.” Akıl hastanelerindeki doktorların aslında çok zor bir işi vardı. Pek çok insan böyle bir doktorun bu kadar çok hastası olur mu diye düşünebilir. Ama bir kezYerleşik bir akıl hastanesinde gezintiye çıktığınızda, oradaki odaların her zaman dolu olduğunu ve hafif vakalardan bazılarının koridorda uyumak zorunda kaldığını fark edersiniz. Normalde tek bir doktorun birden fazla vakayla ilgilenmesi gerekiyordu, dolayısıyla fazla mesai yapmak normal kabul ediliyordu.

Doktor gittikten sonra Chen Ge kendini çok daha rahatlamış hissetti.

Belki de Doktor Gao onun üzerinde çok derin bir izlenim bıraktığı için bu doktorlarla, psikologlarla veya psikiyatristlerle uğraşırken biraz rahatsız olurdu.

“Dışarda beklemenin sakıncası var mı? Bu kadınla konuşmam gereken birkaç şey var.”

Erkek hemşire Xiao Zhu, Chen Ge’ye “O derin komada. Ne söylersen söyle, seni duymayacak” diye hatırlattı.

“Biliyorum.” Chen Ge odaya girdi ve yatağın yanında durdu. Bilinçsiz Chang Wenyu’yu inceleyerek yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Umarım bu gece uyuyabilirsin. Ben senin yanında nöbet tutacağım. Eğer o kapı bu gece tekrar görünürse, sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.”

Xiao Zhu’nun gözünde Chen Ge kesinlikle normal bir insan değildi. Böyle biriyle bir gece geçirme düşüncesi kafa derisini uyuşturdu.

Chen Ge pantolonunun kenarında bir çekiş hissetti. Bunun Chang Gu’nun yanıtı olduğunu biliyordu. Odadan çıkmadı ama diğer yatağa uzandı.

“Sol göz o okuldan çıkarıldı, yani okulun içindeki şeyleri görebilmeli.” Chen Ge’nin Chang Gu’ya yardım etmesinin nedeni çok basitti. Ne kadar zor olduğunu ölçmek için sadece Ahiret Okulu’na bir göz atmak istiyordu. Eğer tehlike seviyesi başa çıkabileceği seviyenin çok ötesindeyse, o zaman görevi terk etmekte tereddüt etmeyecekti.

Chen Ge telefonunun saatine bakmak için başını eğdi. Saat akşam 22.00’ydi; Ahiret Okulu görevinin sona ermesine hâlâ tam iki saat vardı.

Gözleri Wenyu’nun bulunduğu yatağa bakan Chen Ge, odaklanmaya çalıştı. Birkaç dakika böyle geçti ve uyuşukluk onu dalgalar gibi sardı. Otuz altı saatten fazlasını uyanık geçirmişti. Telefonu tutarken Chen Ge’nin gözlerinin önündeki görüntü yavaş yavaş bulanıklaştı.

…

Odanın içi aniden çok sessizleşti. Kapıda duran Xiao Zhu, Chen Ge’nin yataklardan birinde hareketsiz yattığını gördü ama adamın ne yaptığını hayal edemiyordu.

“Ne kadar tuhaf bir adam.” Koridorun yanındaki banka oturdu. Duvara yaslanınca uyku da onu yakaladı.